2016 DAC 612 Subventions (12.500 euros)

DIRECTION DES AFFAIRES CULTURELLES
2016 DAC 612 Subventions (12.500 euros) à 7 associations du 11e arrondissement au titre de l’action
culturelle locale (11e).
PROJET DE DELIBERATION
EXPOSE DES MOTIFS
Mesdames, Messieurs,
Dans le cadre du soutien aux actions culturelles locales, je vous propose de bien vouloir apporter votre
soutien à 7 associations du 11e arrondissement.
L’association Baladudu, créée en 2014, est issue d’un groupe de parents de l’école Duranti qui proposait
des accueils musicaux et des bals. Elle s’est étendue aux autres écoles du 11e arrondissement.
En 2014, elle a créé le spectacle Le Mal des Zoreilles, écrit, conçu et réalisé par les parents. Il a été joué à
l’école Duranti, dans la salle Olympe de Gouge et dans le square Gardette. Un CD audio du spectacle est
en cours de réalisation. Un atelier, autour de la comédie musicale, a également été animé au sein de
l’école Servan, avec une représentation des élèves.
En 2015, l’association a regroupé deux types d’activités : les accueils musicaux ou bals dans les écoles,
ou dans les quartiers, et des projets théâtraux.
En 2016, un nouveau projet, à destination des enfants des écoles élémentaires du 11e, a vu le jour, il
s’agit d’une pièce de théâtre Marie des grenouilles, dont l’histoire s’inscrit dans la continuité du Mal des
Zoreilles. 2 représentations gratuites se sont déroulées à la salle Olympe de Gouges le 29 juin 2016.
L’association l’Attrape Chœur, créée en 2004, assure la promotion des arts et du chant en particulier. Elle
permet à 50 chanteurs amateurs de pratiquer une activité culturelle tout au long de l’année et de
développer leurs compétences musicales grâce à l’encadrement d’un chef de chœur qui est lui-même
chanteur lyrique professionnel. Les répétitions hebdomadaires se déroulent à l’école de la rue Keller.
En 2015, l’association a donné un concert de printemps à l’hôpital Rotschild et un concert d’été dans la
cadre de la Fête de la musique au square Saint-Ambroise. Elle a également donné des représentations de
King Arthur de Purcell dans la salle Olympe de Gouges en octobre.
En 2016, l’association a inscrit à son programme La Sestina de Claudio Monteverdi et 2 concerts ont été
donnés. Elle donnera également, à nouveau 2 concerts de King Arthur dans la salle Olympe de Gouges.
Créée en 1996, l’’association 11e Evénements organise tous les ans, au mois de juin, le festival Onze
bouge dans le 11e arrondissement. Ce festival pluridisciplinaire est dédié à la création dans les domaines
du théâtre, de la danse, de la musique et des arts de la rue. Il s’adresse à tous les publics, aux parisiens ou
aux franciliens...
Pour ses 20 ans, lors de son édition 2016, le spectacle de la cie Artonik, The Color of Time, a été le grand
rendez-vous phare du festival Onze bouge. Artonik, est une compagnie marseillaise qui a proposé un
spectacle déambulatoire chromatique dansé par des Colored people. Le mélange des couleurs a symbolisé la
cohésion et le métissage. En amont de la représentation, la compagnie Artonik a invité les habitants à intégrer
les Colored-people soit en dansant et en interprétant deux chorégraphies, soit en distribuant des sachets de
poudre de couleur au reste du public, soit en prenant part à la technique du spectacle
Le Théâtre de Buée a été créé en 2002 et est présidé par Madame Thérèse Guibert. Il a pour vocation la
formation, la création et la production de spectacles vivants. Il favorise l’accès au théâtre à des publics
ciblés comme des patients souffrant de handicaps et des publics jeunes...
En 2015, il a créé une pièce autour de Proust, accueilli depuis décembre 2015 au Théâtre de l’Usine (95),
Le spectacle pour les tout-petits, A la recherche du prénom perdu, s’est joué à la Folie Théâtre (75011) du
5 septembre au 29 novembre 2015, puis dans 2 écoles, une dans le 12e et l’autre dans le 19e.
Un atelier autour de l’auteur Charles Bukowski a été initié en novembre 2014.
Des ateliers en psychiatrie adulte sont également développés en partenariat avec l’EPS de Ville Evrard.
Le Centre socioculturel de Belleville accueille également, une fois par mois, un atelier destiné à un tout
petit groupe d’enfants à partir de La Princesse au petit pois.
En 2016, une représentation de l’atelier Bukowski a eu lieu le 12 juin et 2 représentations sont également
programmées en octobre.
L’association Terramicales, a été créée en 2006. Elle a organisé le Festival de Céramique du 11e
arrondissement de Paris en 2007 dans la salle Olympe de Gouges. Elle a pour objectif de promouvoir l'art
de la céramique à travers des expositions, des salons, des performances, des démonstrations, des festivals,
des congrès, des ateliers, des échanges internationaux. L’association offre ainsi un espace d'exposition
aux céramistes pour que cet art puisse rencontrer un public de plus en plus large.
En 2015, lors du festival, l’association a accueilli, dans le hall de la salle Olympe de Gouges, une
exposition de peintures réalisées par Christine Tresca, et une exposition sur le travail de Camille
Spielberg, jeune céramiste qui travaille la porcelaine.
En 2016, le Festival a fêté sa 10e édition les 8, 9 et 10 avril. Une dizaine de jeunes ateliers (ouverts il y a
moins de 5 ans) ont été représentés. Cette édition a permis de découvrir les sculptures pleines d’humour
d’Audrey Bignon, les assiettes de Nevers revisitées par la Faïencerie Georges, l’univers planétaire de
Boris Cappe ou bien encore les terres polies de Maxime Defer.
32 artistes de la terre ont été invités à présenter leurs créations à un large public.
Le Festival a proposé pour la première fois un atelier pour enfants où ceux-ci ont pu mettre les mains dans
la terre et s’essayer au modelage, lors d’une animation.
L’association L’oiseau à lunettes, a été créée en 2014. Elle organise des ateliers de paroles et de
vidéo/installation numérique autour des contes réunissant parents, grands-parents et enfants de toutes
origines, ainsi que des professionnels. Elle initie les enfants aux techniques du cinéma, de la photographie
et des arts numériques.
En 2015, l’association a réalisé trois petits films racontant chacun une histoire, en persan, en allemand et
en arabe, contée par trois mères, d'abord dans leur langue maternelle, puis traduite en français (par ellesmêmes) et filmées par les enfants de trois classes de l’école élémentaire Murat. La projection de cette
réalisation, intitulée les secrets du monde, a eu lieu fin juin 2015, dans le gymnase de l'école en présence
de cent cinquante parents et enfants.
En 2016, l’association a développé son projet, les secrets du monde, avec deux classes, l’une de CM1 et
l’autre de CM2, de l’école primaire Pihet dans le 11e arrondissement. L’association a proposé un travail
de création numérique autour du conte, elle a organisé des projections/débats dans le centre d’animation
Ateliers Natema, pour parler ensemble des contes et, à travers eux, de la citoyenneté et du plurilinguisme,
un atelier photo a été réalisé avec les enfants pour restituer l’aventure de l’atelier.
L’association Publics et Compagnies a été créée en 2013 pour œuvrer dans la diffusion de la culture et la
professionnalisation des artistes, en particulier dans le domaine du spectacle vivant, en collaboration avec
des lieux, des compagnies et des artistes.
En 2014/2015 l'association a entamé des collaborations avec le public de proximité en s'appuyant sur les
structures sociales implantées sur son territoire. Ce public est composé de profils extrêmement variés:
apprenants en français, nouveaux arrivants, mal logés...
Afin de réduire les inégalités d’accès à la culture, l’association a construit un projet de familiarisation
avec le Théâtre Contemporain, né du constat que de très nombreux acteurs sociaux locaux souhaitaient
faire bénéficier leurs adhérents de l'offre culturelle du quartier, mais se confrontaient à un problème
financier très important, les adhérents/bénéficiaires ne peuvent en effet pas se permettre cette dépense.
En 2016, en collaboration avec le Théâtre de Belleville, et pour aider les structures partenaires à payer des
places pour les spectateurs, l’association a acheté des places au Théâtre de Belleville pour les offrir à
leurs adhérents/bénéficiaires des associations d'accueil/logement/aide aux personnes migrantes et/ou non
francophones.
La Mairie du 11e arrondissement a fait part de son souhait que ces 7 associations bénéficient d’un soutien
de la Ville par le biais de l’enveloppe votée par le Conseil de Paris et destinée exclusivement aux
structures et associations locales qui animent la vie artistique et culturelle des quartiers.
Je vous propose donc d’attribuer, sur proposition de la Mairie du 11e arrondissement, une subvention de
2.000 euros à l’association les Baladudu, une subvention de 2.000 euros à l’association l’Attrape Choeur,
une subvention de 3.500 euros, à l’association 11e évènements pour The Color of Time, temps fort de la
vingtième édition du festival Onze bouge, qui vient compléter la subvention de 117.000 euros allouée au
titre de l’exercice 2015, conformément à la délibération 2015 DAC 603. Ceci portera le soutien à
l’association 11e événements à hauteur de 120.500 euros, une subvention de 1.000 euros au Théâtre de
Buée, une subvention de 1.000 euros à l’association Terramicales pour son implication dans le Festival de
la Céramique, une subvention de 1.000 euros à l’association L’oiseau à Lunettes pour le développement
de son projet, les secrets du monde, 1.000 euros à l’association Publics et Compagnies pour ses actions au
titre de l’année 2016, soit un montant total de 12.500 euros pour ces 7 associations.
Je vous prie, Mesdames, Messieurs, de bien vouloir en délibérer et de bien vouloir m’autoriser à signer
l’avenant 2 à la convention avec l’association 11e évènements.
La Maire de Paris
2016 DAC 612 Subventions (12.500 euros) à 7 associations du 11e arrondissement au titre de l’action
culturelle locale.
Le Conseil de Paris
siégeant en formation de Conseil Municipal
Vu le Code général des collectivités territoriales, et notamment les articles L.2511-1 et suivants ;
Vu le projet de délibération en date du
par lequel Madame la Maire de Paris propose d’attribuer
une subvention aux associations Les Baladudu, L’attrape Chœur, 11e événements, au Théâtre de Buée,
Terramicales, L’oiseau à Lunettes, Publics et Compagnies - 11e arrondissement
Vu la délibération 2015 DAC 603 en date du 14, 15, 16 et 17 décembre 2015 ;
Vu la convention en date du 20 janvier 2016 relative au soutien financier à l’association 11e évènements ;
Vu l’avenant n°1 à la convention annuelle d’objectifs précitée en date du 10 avril 2016 ;
Vu le projet de délibération en date des
2016, par lequel Madame la
Maire de Paris lui demande l’autorisation de signer avec l’Association 11e évènements un avenant n°2 à
la convention annuelle d’objectif relative à l’attribution d’une subvention de fonctionnement ;
Vu l’avis du Conseil du 11e arrondissement en date du
;
Sur le rapport présenté par Monsieur Bruno Julliard, au nom de la 2e Commission,
Délibère :
Article 1 : Une subvention de 2.000 euros est attribuée, sur proposition de la Mairie du 11e
arrondissement, à l'association Les Baladudu, 3 rue Servan - 75011 PARIS, au titre de ses activités 2016.
Simpa 182995 ; 2016_06514 ;
Article 2 : Une subvention d’un montant de 2.000 euros est attribuée, sur proposition de la Mairie du 11e
arrondissement, à l’association L’attrape Chœur - 75011 PARIS, au titre de ses activités 2016. Simpa
6192 ; 2016_06476
Article 3 : Une subvention d’un montant de 3.500 euros est attribuée, sur proposition de la Mairie du 11e
arrondissement, à l’association 11e évènements, 240 Boulevard Voltaire - 75011 PARIS, au titre de son
action en 2016. Simpa 19480 ; 2016_06444 ;
Article 4 : Madame la Maire de Paris est autorisée à signer avec l’association 11e événements, l’avenant 2
à la convention du 20 janvier 2016, dont le texte est joint au présent projet de délibération.
Article 5 : Une subvention d’un montant de 1.000 euros est attribuée, sur proposition de la Mairie du 11e
arrondissement, à l’association Théâtre de Buée, 8 rue du Général Renault- boite 110 – 75011 PARIS, au
titre de ses activités en 2016. Simpa : 20502 ; 2016_06469 ;
Article 6 : Une subvention d’un montant de 1.000 euros est attribuée, sur proposition de la Mairie du 11e
arrondissement, à l’association Terramicales, 21 rue Godefroy Cavaignac – 75011 PARIS, au titre de ses
activités en 2016. Simpa 40301 ; 2016_06402 ;
Article 7 : Une subvention d’un montant de 2.000 euros est attribuée, sur proposition de la Mairie du 11e
arrondissement, à l’association L’oiseau à Lunettes, 17 rue de la Forge Royale – 750011 PARIS, au titre
de ses activités en 2016. Simpa 182136 ; 2016_06477 ;
Article 8 : Une subvention d’un montant de 1.000 euros est attribuée sur proposition de la Mairie du 11e
arrondissement, à l’association Publics et Compagnies, 94 rue du Faubourg du Temple – 75011 PARIS,
au titre de ses activités en 2016. Simpa 185173 ; 2016_06523 ;
Article 9 : La dépense totale correspondante d'un montant de 12.500 euros sera imputée au budget de
fonctionnement de la Ville de Paris de 2016 à la rubrique 33, nature 6574, ligne VF40004, provision
pour subvention de fonctionnement au titre de la culture.