Uffici da vivere

Vénétie
Veneto
Des bureaux
où il fait bon vivre
Uffici
da vivere
interprètes
excellentsdel
depiù
l’authentique
MadeininItaly
Italy
GliLes
interpreti
d’eccellenza
autentico made
De gauche à droite Simone Cia, Alessandro Cia et Roberto Cigana
Da sinistra Simone Cia, Alessandro Cia e Roberto Cigana
vec plus de 20 ans d’expérience
principaux fournisseurs et sous-traidans la conception et la productants se trouvent dans un rayon de
razie a oltre 20 anni di attivite
le aziende fornitrici e i terzisti.
tion de meubles de bureau, Quadri50 km. Une garantie en termes de
tà dedicata alla progettazioUna garanzia in termini di effifoglio Sistemi d’Arredo SpA est l’une
rendement, d’économie de coûts et
ne e produzione di mobili per ufcienza, risparmio di costi e tutedes principales entreprises du secde protection de l’environnement.
ficio, oggi Quadrifoglio Sistemi
la ambientale. Rispetto alle oriteur en Italie. Avec un site de proQuadrifoglio Sistemi d’Arredo, qui
d’Arredo spa si pone fra le primisgini, datate 1991 e caratterizzate
duction de plus de 25.000 mètres
produisait autrefois des meubles de
sime
aziende del settore in Italia.
dalla
produzione di mobili per ufcarrés couverts, qui emploie environ
bureau standardisés, s’adresse mainCon
un
sito
produttivo
di
oltre
25
ficio
cent personnes, l’entreprise de Mantenantstandardizzati,
essentiellementoggi
à desQuadriclients
mila
mq
coperti
e
contando
su
cirfoglio
Sistemi
d’Arredo
si rivolge
suè, dans la province de Trévise, est
moyen/haut de gamme et
districaengagée,
cento dipendenti,
l’azienda
innanzitutto
a clienti
fascia
depuis longtemps,
dans di
un
bue ses produits
dansdiprès
de me80
Mansuè,
in provincia
di Treviso,
vidio
e distribuisce
i propri
proprocessus
de croissance,
qualitative
paysalta
dans
le monde. En
effet, 75%
veetdaquantitative,
tempo un processo
crescidotti
in quasi
80 Paesi
nel mondo.
grâce aux di
ressources
du chiffre
d’affaires
provient
des exta qu’elle
- qualitativa
e
quantitativa
reNon
a
caso,
il
75%
del
fatturaa investies dans la recherche
portations en Europe – surtout
en
soetpossibile
da un sempre
to
proviene
dall’export
in Eurole développement
de maggiore
nouveaux
France
– en Afrique
et en Amérique
investimento
alpa
Francia
primis -objectif,
in Africa
produits et di
derisorse
lignes dedicate
de mobilier,
du -Nord.
Soninprochain
quie
la même
ricercalorsque
e sviluppo
di nuovi proin
I prossimi
merla conjoncture
était
faitNord
l’objetAmerica.
d’une étude
approfondie,
très edifficile.
Malgré laimplemencrise monconsistera
à conquéririnvece,
les marchés
dotti
linee d’arredo,
cati
da conquistare,
sarandiale,
le groupe
de Trévise,
qui n’a
d’Extrême
Orient et d’Amérique
tate
anche
negli anni
più difficili.
no
quelli dell’Estremo
Orientedue
cessé de la
secrisi
développer,
avec un
Sud,Sud
EnAmerica,
vue de distribuer
leursin
proNonostante
globale, infatti,
il
del
attualmente
fachiffretrevigiano
d’affaires de
26 millions
d’euduits
pays, les
assogruppo
prosegue
spedito
se
di dans
studiodifférents
approfondito.
Nell’otet un
objectif
de plus
de
ciés di
Roberto
Cigana, Alessandro
e, ros
conen
262013
milioni
di euro
annui
di fattica
una diffusione
nei paesi Cia
più
30 millions
en 2014,
entend
et Simone
Ciasoci,
ont décidé
d’élargie
et
turato
2013 ed’euros
un obiettivo
2014
che
diversi,
i tre
Roberto
Cigana,
s’adjuger
parts punta
de marché
encore
améliorer leur
de produits,
supera
i 30 des
milioni,
ora ad
acAlessandro
Cia gamme
e Simone
Cia hanplus importantes.
L’entreprise
opère
sans
oubliersull’accrescimento
que leur principale obquisire
maggiori quote
di mercato.
no
puntato
miau
centre
de
l’un
des
principaux
jectif
reste
la
satisfaction
desma
besoins
L’azienda opera al centro di uno
glioramento dei
prodotti,
avende l’industrie
bois d’Itadessempre
clients.come
Leur obiettivo
stratégie primario
consiste
deipôles
principali
poli du
dell’industria
do
lie: une situation stratégique, car ses
en effet à devenir l’interlocuteur glodel legno in Italia: un posizionail soddisfacimento dell’esigenza del
A
G
mento strategico, poiché nel rag2014
gioPLATINUM
di 50 kmJuillet
si trovano
quasi tutPLATINUM Luglio 2014
cliente. La strategia è infatti quella di qualificarsi quale interlocuto-
bal des propriétaires d’immeubles
désireux d’y installer des bureaux.
re globale per chi ha un immobile
C’est pourquoi l’entreprise a créé,
da adibire a ufficio. Per questo, oloutre les marques Quadrifoglio, une
tre ai brand Quadrifoglio, con mogamme de meubles de bureau bas de
bili da ufficio per il mercato di masgamme et Officity, pour un marché
sa, e Officity, marchio rivolto a una
plus haut de gamme, la start-up Offascia più alta, di recente è stato
fisit, productrice de sièges de bureau
creata la start-up
Offisit,
cheKaproprofessionnels
et qu’elle
a acheté
duce
sedute
professionali
per
uffirboxx, qui produit des lampes décocio,
e
acquisita
Karboxx,
che
produratives pour la maison. Elle a créé,
cesein
lampade
decorative
casa.
au
de cette
dernière, per
Nyxx,laune
All’interno
di
questa
è
stato
creato
marque d’éclairage technique de buNyxx,entièrement
marchio perproduite
illuminazione
tecreau,
en Itanica
per
ufficio,
che
produce
comlie. Tous les produits de Quadrifoglio
pletamente
in Italia.
Tutti i par
prodotSistemi
d’Arredo
sont certifiés
le
ti di Quadrifoglio
Sistemidans
d’Arredo
laboratoire
Catas, spécialisé
les
sono du
certificati
il laboratorio
essais
secteur presso
bois-ameublement
etCatas,
sont conformes
aux nelle
normes
natio-del
specializzato
prove
nales
et européennes
les plus
strictes
settore
legno-arredo,
e rispettano
en
de meubles
de bureau.
le matière
rigide normative
nazionali
ed euL’entreprise
accorde
en outre
une
ropee del settore
mobili
per ufficio.
extrême
importance
à la durabiliAltro focus
fondamentale
per l’até,
puisqu’elle
à atteindre
zienda,
poi, ès’engage
quello della
sostenides
niveaux
de
qualité
élevés
(ISO
bilità, che si esprime attraverso
uno
9001),
à
respecter
l’environnement
sforzo costante dell’azienda al fine
(Iso
14001) et la sécurité
environnedi raggiungere
livelli qualitativi
elementale au travail (Iohsas 18001).
vati (Iso 9001), rispetto dell’ambiente (Iso 14001) e sicurezza nell’ambiente di lavoro (Ohsas 18001).
125