La Terrasse - La Coursive

JANVIER 13
Mensuel
OJD : 79345
Surface approx. (cm²) : 254
4 AVENUE DE CORBERA
75012 PARIS - 01 53 02 06 60
Page 1/2
THËÂTRE
f\f
lj H
Ll f P f* T
N
tw I
FIN
ANGERS3
6301394300504/GJD/ART/2
RH
O^^ 1 O Lire nos critiques - des pièces de Jacques
£\J
| OB Vincey, Frédéric Bélier-Garcia, Maelle Poésy...
f^ A O
I
A
- et lire nos entretiens présentant des projets
f /\W
LA
passionnants-Julie Brochen, Bernard Bloch,
*• ^v
Stuart Séide, Jean-Pierre Darroussin,
THF AT R F I
David Géry> Patrick Scnmitt
Lisa Wurmser...
' Mohamed Rouabhi,
Eléments de recherche : FREDERIC BELIER-GARCIA : directeur du Centre Dramatique National d'Angers (49), toutes citations
JANVIER 13
Mensuel
OJD : 79345
Surface approx. (cm²) : 254
4 AVENUE DE CORBERA
75012 PARIS - 01 53 02 06 60
Page 2/2
CRITIQUE
R É G I O N / L A ROCHELLE
DE ANTON TCHEKHOV ' TRADUCTION ANTOINE VITEZ / MES FRÉDÉRIC BÉLIER-GARCIA
LA MOUETTE
La Mouette, pièce mythique de Tchékhov sur la vanité de la vie et de l'art,
prend son envol sur la scène de Frédéric Bélier-Garcia. Du grand théâtre.
La jeunesse est le temps des audaces, des
essais et des exces sitôt éprouvée, on la
regrette Ephémère et f ragile, elle nous accom
pagne puis nous abandonne, telle l'aurore poétique d'une vie trop vite menacée Hom/et de
Shakespeare est le palimpseste de La Mouette
de Tchékhov, selon Vitez, « le » specialiste dont
Frederic Bélier-Garcia choisit la traduction
atemporelle pour mettre en scene la piece russe
a travers une savante exigence esthetique
Comme si le deuil de la jeunesse était lexpe-
Nina (Ophelia Kolb) et Trigorme (Magne-Havard
Brekke) dans La Mouette par Frédéric Bélier-Garcia.
rience malheureuse initiatrice, les « enfants du
printemps » - shakespeariens ou non - touchent
souvent au néant avan" que ne s'épanouissent
toutes leurs promesses L'auteur dramaturgique Treplev prétend a de nouvelles formes et
veut représenter la vie telle qu'on la voit dans
les rêves, il est aussi dote d'un don neuf de prophétie pour la preservation de la faune et de la
flore Sa mere, Arkadina, comédienne confirmée, méprise ces prétentions d'artiste, elle dit
ne jamais penser ni a la vieillesse ni a la mort,
occupée a préserver non pas la planete maîs
son compagnon, l'écrivain Trigorme (Magne-Havard Brekke) Cette mere envahissante en même
temps que défaillante est le modele feminin et
théâtral auquel Nina (Ophelia Kolb), lejeune
fille dont est amoureux Treplev sans être aime
ANGERS3
6301394300504/GJD/ART/2
en retour, voudrait ressembler Elle n'approche
l'icône qu'en tombant amoureuse de son amant
Trigorme Un choix trompeur, ce qu'on appelle
une erreur de jeunesse
TCHEKHOV EST UN RÉVÉLATEUR DE L'ÂME
Nina sera une comédienne médiocre, elle n'aura
appris qu'une chose en perdant sa naïveté juvénile porter sa croix sans attendre la gloire et garder la foi La pulsation de joie qui battait dans
sa jeunesse de vingt ans s'est définitivement
engourdie Tchékhov est un ciseleur de mots et un
révélateur de l'âme, son monde n'est transposable
qu'avec d'infinies précautions, ce que réussit le
metteur en scene inspire par l'esprit visionnaire
de Stanislavski dans sa mise en scene de 1898
avec Nemirovitch Dantchenko, et la peinture de
Vuillard, dont Interieur a la table a ouvrage Les
costumes féminins, brodes et colores, disparaissent a côte des lourdes tentures murales, comme
si I interieur encombre d objets et de meubles de
la datcha de Sonne (Michel Hermon), le frere d'Arkadma, étouffait peu a peu les élans enthousiastes que la Nature est seule capable d'accorder,
le lac dans le jardin et le souffle du vent dans
les arbres Peu a peu, l'enfermement, auquel se
reduit le cours de la vie, altère l'atmosphère Les
comédiens Brigitte Rouan, Jan Hammenecker,
Stephane Roger ont une vraie presence Manuel
Le Lievre (Treplev) ne semble rien laisser au
hasard, orchestrant sa fm fatale, Agnes Pontier
en Mâcha porte avec grâce le deu 11 de sa vie, Eric
Berger donne, avec ses pas danses, de l'éclat a
l'instituteur Medvedenko Quant a Nicole Garcia,
actrice et mère du metteur en scene dans la vie,
actrice et mere du dramaturge dans la piece, elle
tient son rôle en majesté
Véronique Hotte
Eléments de recherche : FREDERIC BELIER-GARCIA : directeur du Centre Dramatique National d'Angers (49), toutes citations