poses des premières pierres l`environnement dans

Votre hebdomadaire est imprimé sur du papier recyclé avec des encres végétales.
www.ville-stains.fr
CETTE SEMAINE
N°595
Expo et concert de Fred
Alie à la Tribu ce
vendredi soir.
PAGE 10.
ON RETIRE LES
L’ENVIRONNEMENT
POSES DES
PREMIÈRES PIERRES VOITURES VENTOUSES DANS TOUS SES ÉTATS
Le samedi 10 avril, démarrage des travaux des Îlots
Villon et Verlaine. Le 8 avril réunion d’information
concernant tous les chantiers réalisés au Clos.
PAGE 2
Un nouvel Arrêté entre en vigueur sur l’ensemble de la
commune. Désormais les véhicules ventouses mis en
vente sur la voie publique seront repérés et enlevés.
PAGE 3
Fête de l’environnement, semaine du développement
durable, lancement de l’agenda 21… Les quartiers en
ébullition.
PAGES 4/5
La ville tient le cap
Les élus ont adopté un budget ambitieux pour 2010 malgré les difficultés causées par les réformes gouvernementales,
notamment la suppression de la taxe professionnelle. Une hausse de 2% des impôts permettra de maintenir les services
rendus à la population et de poursuivre le projet de ville. PAGES 6/7
V E N D R E D I
2
A V R I L
2 0 1 0
2 Actualités
N°595
7 JOURS
À STAINS
Nouvelle étape de la requalification
Clos Saint-Lazare.
Samedi 10 avril, la municipalité, Plaine commune, l’OPH93 et leurs partenaires inaugurent une nouvelle phase de la transformation
du Clos. Cette nouvelle étape est marquée par le lancement de plusieurs chantiers.
Samedi 10 avril à partir de 10h30 inauguration en quatre actes avec la
pose de la première pierre de l’opération Sasaki…
… et de ceux des travaux de l’Îlot Villon.
… démarrage des travaux de réhabilitation et résidentialisation de
l’Îlot Verlaine…
N
ouvelle étape importante dans la requalification du Clos
Saint-lazare avec l’inauguration, samedi 10 avril
durant la Fête de l’environnement, de la pose des premières pierres des opérations
de construction Sasaki et
Claudel-Nerval-Carco ainsi
que le démarrage de la réhabilitation et résidentialisation des îlots Villon et
Verlaine. Les habitants du
quartier, et plus largement
tous les Stanois, sont invités à participer au lancement
officiel de ces opérations
spectaculaires qui sont marquées par la volonté des partenaires d’offrir un cadre de
vie de qualité dans un environnement complètement
transformé.
L’inauguration se déroulera en plusieurs phases avec
un départ depuis l’opération
Claudel-Nerval-Carco, au
niveau du 2-4 allée PaulClaudel, qui concerne la pose
de la première pierre
de la constructions de 64
logements sociaux (coût
10 410 00 €) et la réhabilitation-résidentialisation de
282 logements (5 845 786 €).
La fin des travaux est programmée pour décembre 2 011.
Ensuite, vous serez invité à
effectuer un parcours vers
l’opération Sasaki, au niveau
du 4-6 rue Charles-Péguy,
avec, là encore, la pose de
la première pierre de la construction de 64 logements
… puis de celle de l’opération Claudel-Nerval-Carco…
locatifs sociaux (9 173 594 €)
et la réhabilitation-résidentialisation de 124 logements
(2 205 371 €). Fin de ce chantier prévue pour décembre 2 011.
L’inauguration se poursuivra avec le démarrage de la
réhabilitation des îlots Villon
et Verlaine avec la réhabilitation et résidentialisation
de 160 logements (5225855 €).
Les travaux se terminant en
mars 2 011.
L’OPH 93, maître d’ouvrage
de ces opérations, s’est engagé à limiter au maximum
les nuisances occasionnées
par ces chantiers. Afin de
respecter le quotidien des
habitats et préserver l’environnement, l’Office à mis
en place des procédures
rigoureuses avec notamment : la protection des
chantiers avec des bâches
et le nettoyage régulier par
le biais d’un arrosage des sols
pour réduire la formation
de poussière et de boue. La
mise en place d’une collecte sélective des déchets, le
tri et l’acheminement en
dehors des chantiers afin de
limiter les risques de pollution sans oublier la réduction des nuisances sonores
pour les habitants en respectant des horaires précis qui
sont connus des habitants.
Avec le début de cette étape, les techniciens en charge du dossier ajoutent que
cette phase de chantier va
malgré tout entraîner des
contraintes temporaires :
« Il y aura une gêne, c’est
souvent le cas lors de gros
travaux comme ceux de
Claudel-Nerval-Carco, au
niveau du stationnement.
La résidentialisation va se
faire après les constructions
autour des tours, il y aura
des difficultés pour entrer
et sortir de chez soi et se
garer. Les habitants savent
que le quartier en sortira
gagnant avec une transformation dont ils vont être
fiers. »
C’est d’ailleurs la réaction
d’une habitante croisée
devant la Maison du Projet :
« C’est sûr que notre quotidien est un peu chamboulé. Les engins de chantiers,
les panneaux d’interdiction,
les problèmes pour se garer
mais on s’habitue et puis le
quartier a déjà tellement
changé, je pense à la Maison
du temps libre que mes
enfants fréquentent et qui
apporte énormément ici aux
gens du Clos. »
Rendez-vous
Samedi 10 avril à 10 h 30, pose
des 1ères pierres des opérations de
construction Sasaki, ClaudelNerval-Carco et démarrage de
la réhabilitation des îlots Villon
et Verlaine. Départ au 2-4 allée
Paul-Claudel puis parcours
inaugural, suivi d’un cocktail à
la Maison du temps libre, au
30-34 avenue George-Sand.
Chantiers du Clos
Réunion publique le 8 avril à la MTL
Jeudi 8 avril à 18h, à la Maison du temps libre, les habitants du Clos Saint-Lazare sont invités à la présentation de tous les chantiers qui concerne la transformation du Clos Saint-lazare.
Avec, outre les chantiers cité dans l’article ci-dessus, des réalisations comme le centre de loisirs Max-jacob et l’espace dédié à l’enfance avec une salle de réunion. Coût total de l’opération 1 100 000€, avec des subvention de
l’Etat, la CAF, la ville et une manne parlementaire obtenue par Marie-George Buffet, députée de la circonscription.
V E N D R E D I
2
A V R I L
2 0 1 0
Actualités 3
Attention travaux ligne D
Désormais, c’est sur l’ensemble de la ville que les voitures ventouses en vente seront traquées.
Gare non desservie.
Du samedi 10 avril dès 5 h 15
au lundi 12 avril jusqu’à 4h40,
des travaux perturberont la
ligne D du RER. La nature de
ces travaux porte sur la réparation du pont routier dit
« Pont de Creil » entre SaintDenis et Pierrefitte en vue du
passage du futur Tramway T5.
Les conséquences sur la circulation sont les suivantes :
Les samedi et dimanche
durant l’ensemble de la journée,
la
gare
de
Pierrefitte/Stains ne pourra
pas être desservie par train.
Les trains interconnectés
seront limités soit à Paris Lyon,
soit à Stade de France soit à
Saint-Denis. Les samedi et les
dimanche entre 23 heures et
1 heure, le trafic ferroviaire
est interrompu entre SaintDenis et Creil. Le plan de
transport a été revu et modifié pour assurer la desserte des
gares sur le nord de la ligne
D soit par train soit par bus
avec création de nouveaux
codes missions. La circulation
des trains sur la partie sud de
la ligne D n’est pas modifiée.
Des navettes seront à disposition des usagers entre le
Stade de France et la gare de
Sarcelles. Par conséquent, ces
navettes passeront par la gare
Pierrefitte/Stains.
Le 10 avril en préfecture
Manif pour l’école.
Une manifestation départementale est prévue le samedi 10 avril à 10 heures, à
Bobigny devant la nouvelle
Inspection Académique à la
préfecture. Il s’agirait pour
les acteurs de l’école de dire
stop aux réformes, qui selon
ses organisateurs, vont dans
le sens contraire des intérêts
des élèves et des professeurs.
« Écoles, Collèges, Lycées,
Universités : La Seine Saint
Denis riposte ! Nous exigeons
les moyens nécessaires à la
réussite des enfants et des jeunes du 93 ! » déclarent-ils.
« Voilà pourquoi ensemble,
la FCPE, les syndicats enseignants dont la FSU, appellent
à manifester. »
39.95 pour les entreprises
Pôle Emploi.
Depuis quelques jours, Pôle
Emploi a mis à la disposition
des entreprises souhaitant faire connaître leurs offres d’emploi, le 39.95. Ce numéro est
unique et remplace l’ancien
procédé. En effet, jusqu’alors,
les entreprises devaient composer le 0826.08.08 suivi du
numéro du département pour
entrer en contact avec les services de Pôle Emploi. Ce numéro est aussi censé encourager
les patrons à renouveler plus
facilement les offres d’emploi.
Espérons qu’il le permette vraiment car comme l’indique les
chiffres de l’INSEE (la France
est au-dessus de la barre des
10% de demandeurs d’emploi)
la montée incessante du chômage, ne cesse de se poursuivre. Alors, à défaut, hélas,
de grandes mesures nationales, toutes les astuces permettant de freiner cette
montée sont bonnes à prendre.
L’appel des Cigales
Interdit sur la voie publique
Véhicules à la
vente.
Beaucoup de
riverains le
demandaient, le
maire l’a fait :
désormais, dans
toute la ville, le
stationnement de
véhicules mis à la
vente par des
particuliers ou
des sociétés est
interdit sur la voie
publique.
Explications.
C
ombien de fois
avons-nous attendu
des riverains de telle avenue ou de telle rue
se plaindre de ne jamais
pouvoir garer leur véhicule sur les places de stationnements près de chez eux ?
De nombreuses fois en ce
qui concerne 7 Jours à
Stains. Souvent, la raison
de ce mécontentement
vient du fait que des véhicules mis à la vente à l’aide d’affichette, d’enseignes
et de publicités prennent
les places réservées au stationnement des particuliers, et ce, des jours
durant. Plus grave, « ces
véhicules mis en vente de
façon irrégulière et anarchique sur la voie publique
ont
récemment
provoqué des graves accidents », dit-on en mairie.
Voilà pourquoi face à cette réalité, le maire avait
d’abord pris un Arrêté ne
concernant que certaines
voies publiques (ndrl.
Avenue Stalingrad, rue
Allende, avenue de la
Division Leclerc, rue PVC),
puis, devant la persistance des vendeurs, fin mars,
il a décidé d’aller plus loin
en prenant un Arrêté interdisant le stationnement
de ces véhicules à la vente
sur l’ensemble de la voie
publique du territoire de
la commune. Dans cet
Arrêté sont rappelées les
différentes raisons pour lesquelles le maire en est
venue à une telle décision :
« Ce stationnement anarchique et irrégulier constitue un danger pour les
usagers du domaine public,
consistant pour les conducteurs de véhicules à effectuer des manoeuvres
constituant un risque pour
eux-mêmes ou les autres
usagers de la voie publique. » Et d’ajouter : « Il
convient d’assurer la sécurité des usagers du domaine public. Et d’assurer dans
des conditions satisfaisantes la circulation automobile et la sécurité
routière sur le territoire de
la commune. » Les agents
de quotidienneté, hommes
et femmes habillés en vert
que vous pouvez croiser
régulièrement en ville
seront chargés de rappeler cet Arrêté aux propriétaires qui ne le respecteront
pas : « Nous posons des
autocollants sur ces parebrises pour les avertir de
notre passage, recensons
les quatre roues en infraction que nous transmettons
ensuite
au
commissariat. C’est aux
forces de l’ordre de poursuivre l’action après nous
en les faisant enlever. » Les
propriétaires des véhicules à la vente sont désormais prévenus. Espérons
cependant que la voie
publique soit libérée rapidement sans qu’il n’y ait
besoin du concours de la
police. Question de savoir
vivre…
Alain Schillé
Développement solidaire.
Une réunion d’information sur
le développement économique
et la création d’entreprise se tiendra mercredi 7 avril au restaurant La Tribu avec pour objectif
de mobiliser les bonnes volontés.
Vous voulez favoriser la création
d’entreprise, vous impliquer
dans la création d’emploi, mobiliser utilement votre épargne
ou bien vous connaissez des personnes qui souhaitent se réapproprier
la
citoyenneté
économique ? Participez à une
réunion d’information sur les
« Cigales » mercredi 7 avril à partir de 18h au restaurant la Tribu
au 30 Avenue Louis Bordes.
Qu’est-ce qu’une « Cigales » ? Il
s’agit d’une structure qui regrou-
pe des investisseurs qui souhaitent mettre leur épargne au service de la création et la gestion
d’entreprises. Ces entreprises
agissent pour l’environnement,
l’insertion, l’équité dans la relation commerciale, les services
à la personnes… Alors, si vous
avez envie de vous investir, de
faire bouger les choses, n’hésitez plus et répondez à l’appel des
cigales.
Contacts : Marianne Villain de
Plaine commune au 01 55 93 63 21
et
par
mail
[email protected]
Judith Schneider de l’association régionale des Cigales au
01 71 86 44 52 [email protected]
QUELLE HISTOIRE !
Démagogie quand tu me tiens
왘 Une semaine après les résultats des élections régionales, la droite a décidé d’être à gauche ! Du moins dans ses
déclarations.
Relayée par son quotidien favori, Le Parisien, qui jeudi
matin faisait sa Une en s’indignant des avantages que
procure le bouclier fiscal aux plus riches, une partie des
députés UMP s’interrogent sur la mesure. Etait-il judicieux de la prendre ? Etait-elle juste et équitable ? Et l’on
tire sur un Sarkozy que l’on sait, pour l’heure, affaibli. En
coulisse, les Brutus montrent le bout du nez. C’est de
bonne guerre !
Une fois n’est pas coutume, prenons la défense du Président
de la République. La politique menée par Sarkozy est
rappelons-le, une politique ancrée d’idéologies profondes, mais dont il n’est pas le créateur, l’inventeur ou l’iniV E N D R E D I
2
A V R I L
2 0 1 0
tiateur. C’est une politique de classe, voulue, défendue
par l’UMP et le MEDEF et bien d’autres avant eux. Ainsi,
quand les électeurs sanctionnent, que la colère sociale
gronde, les députés UMP se désolidarisent, s’interrogent, voire, s’indignent d’une mesure qu’ils partageaient
hier. Sarkozy compte ses amis, lui qui connaît si bien la
trahison. Mais qu’on ne s’y méprenne pas, s’il faut faire
plaisir à l’électorat en critiquant le bouclier fiscal, on prépare déjà demain. Et quel que sera le chef , Sarkozy, Coppé,
Villepin ou un autre, l’idéologie profonde restera la même
et, des boucliers, il en faudra aux couches moyennes et
populaires pour s’abriter des mesures antisociales qui
continueront à leur tomber dessus.
A.S
4 Fête de l’environnement
N°595
7 JOURS
À STAINS
Innovations dans l’air
Développement durable.
Avril pointe le bout de son nez, et la semaine du développement durable (du 1er au 9 avril) s’ouvre aussitôt
entre décisions, actions et festivités locales. Pour la municipalité, c’est le moment idéal pour lancer
l’agenda 21 de la ville, diverses initiatives de développement durable et de clôturer en grande pompe
avec la traditionnelle fête de l’environnement, qui, cette année innove en se déroulant sur trois quartiers
en même temps.
D
e la Résidence des
Trois Rivières à celle d’Allende en passant par les 24 écoles de la
ville et tous les domiciles
bénéficiant des repas de la
cuisine centrale, 3 000 d’entre nous auront chaque jour
(du 1 er au 9 avril) des aliments bio à savourer dans
leurs assiettes. Cette même
huitaine, toutes les écoles
et bâtiments communaux
se mettront au tri sélectif,
et des portes ouvertes sont
organisées à l’imprimerie
de la ville (jeudi 8 avril) qui
se verra décerner d’ici quelques temps le label vert
imprimerie. C’est ça, la
semaine du développement
durable à Stains, des actions
symboles qui s’inscrivent
parfaitement dans l’idée du
développement durable, une
volonté affirmée de l’équipe municipale.
Depuis le renouvellement
de mandat (mars 2008), la
municipalité a en effet tapé
fort en créant une délégation spécifique d’adjoint au
maire délégué au développement durable, tenue par
Francis Morin (Verts, voir
interview page 7). Et depuis,
ça s’enchaîne. Des repas bio
sont régulièrement servis
dans les restaurants scolaires, soit un peu plus de 10%
sur l’année (1ère introduction
le 15 mars 2009) plaçant ainsi Stains en haut de l’échel-
le des villes engagées dans
ce domaine en Ile-de France. Il y a aussi eu la mise
en place de lignes pédibus
(cheminement piéton sécurisé) pour les écoliers (7Jrs
n°578 et 579), le chantier écosolidaire du talus SNCF rue
Francis-Auffray (7Jrs n°560),
des constructions de haute
qualité environnementale
(dernière en date, la Maison
du temps libre), l’adoption
d’un moratoire par le
Conseil municipal sur toutes nouvelles implantations
d’antenne de téléphonie
mobile en octobre dernier,
l’embauche d’un gestionnaire des fluides pour que
la ville soit un exemple en
terme d’économie d’énergie, le principe de réalisations telles que le quartier
des Trois Rivières qui s’inscrit à contre-courant de l’étalement urbain avec sa
coulée verte. Le développement durable est possible
partout et dans tous les
domaines comme le démontre ces exemples.
Les ressources de notre planète s’épuisent de la folie
humaine, les disparités économiques et sociales entre
les hommes se creusent …
nous n’avons plus le choix,
il faut apprendre à vivre
ensemble intelligemment.
Néanmoins, tout dépend de
la bonne volonté de chacun
et Stains l’a en elle depuis
En un an, la cuisine centrale a tenu son engagement des 10% de bio dans les repas. Durant la
semaine du développement durable (jusqu’au 9 avril), chaque jour, il y aura du bio au menu.
longtemps.
Alors, écrivons peu, écrivons bien, toutes ces initiatives ont aujourd’hui
besoin de plus de cohérence pour gagner en efficacité et devenir des réflexes.
C’est pourquoi, la construction d’un agenda 21 local
(voir encadré) est désormais
L’agenda 21, c’est quoi ?
imminente avec son lancement officiel le 10 avril prochain en clôture de la fête
de l’environnement.
En effet, toute cette journée, sur trois quartiers, l’environnement sera en fête.
Apprendre, appréhender les
enjeux du développement
durable en s’amusant, cha-
que Stanois y trouvera son
compte sur les trois sites
(Moulin Neuf, Cité-jardin,
Clos Saint-Lazare) reliés par
une calèche et ses bêtes de
traie pour que la fête soit
plus grande. Tous les Stanois
sont invités à rejoindre les
acteurs locaux et les habitants de ces quartiers pour
qui le cadre de vie est une
priorité. Les rejoindre c’est
ajouter une pierre à ce bel
édifice qu’est l’avenir de notre planète et donc du bienêtre de nos enfants.
Pensons-y.
Carole Sapia
Flash sur l’économie solidaire
Il existe plusieurs organisations économiques : privée, publique et solidaire. Sous cette dernière appellation,
on retrouve les associations, les coopératives et les mutuelles. À Stains, la municipalité encourage ce type
d’initiatives citoyennes et se satisfait de celles déjà en place qui sont des réussites sur les plans social, économique et environnemental, ou en cours de réalisation.
Exemples, le réaménagement du talus SNCF rue Francis-Auffray réalisé par l’entreprise de réinsertion ALAGE
en lien avec l’association d’habitants ANSE 93, la gestion de la Maison du Maroc par l’association des habitants du quartier, le travail de l’association SFMAD et de la coopérative Copé Plaine qui mettent en place des
services à la personne...
Et prochainement… le projet des jardins solidaires réalisé par les associations ESAT Toulouse Lautrec et
l’AGESTEL en partenariat avec la ville. La requalification d’un terrain de trois hectares dans la Zac du BoisMoussay par la création d’espaces naturels, à la fois lieux de promenades mais aussi d’activités maraîchères
solidaires et de haute qualité durable. Ce sera également un lieu d’apprentissage et de qualification pour des
personnes en situation d’handicap et l’activité agricole proposera ses produits en vente directe et solidaire, le
bâtiment construit à cet effet sera de haute qualité environnementale et accessible à tous.
Pierre Trevin, agent communal, a en charge l’élaboration de l’agenda 21 sur la ville depuis quelques semaines :
« Dans un an, les Stanois pourront avoir en main ce qu’on appelle un agenda 21 local qui sera appelé à évoluer
et s’adapter. Agenda 21, littéralement, cela signifie « ce qu’il faut faire » pour « le XXIe siècle ». D’ici le printemps prochain, nous allons dresser un diagnostic de la ville en relevant les points forts et les points faibles,
et établir des priorités d’actions. Des ateliers avec les habitants verront le jour, car cette démarche doit être
partagée »
La finalité donc : un agenda 21 stanois. Qu’y trouvera-t-on ? À chaque action, une fiche technique donnant la
cible, le chef de projet, le but, le calendrier… Un exemple ? Améliorer l’efficacité énergique des bâtiments
communaux. Un autre ? Que proposent les organisations d’économie solidaire. Encore ? Le programme
annuel d’éducation à l’environnement dans les écoles et les centres de loisirs… un outil incontournable de la
mise en œuvre des grands principes de développement durable.
C’est donc au terme de cette semaine du développement durable que l’agenda 21 local sera lancé officiellement à 17 h 30 à la Maison du temps libre le 10 avril au terme d’un forum théâtre « Comment construire
ensemble une ville durable ? » mené par l’association SFMAD. Un beau défi pour une ville et ses habitants.
V E N D R E D I
2
A V R I L
2 0 1 0
TÉMOIGNAGES
Ils participent à la fête de l’environnement
Fête de l’environnement 5
« L’équilibre écologique ne doit pas
être réservé aux beaux quartiers »
Annick, secrétaire de l’Amicale CNL du Moulin Neuf :
Questions à Francis Morin, adjoint au maire délégué au
« Le but de l’Amicale est de défendre les
intérêts des locataires. Un environnement
de qualité est essentiel à un cadre de vie
agréable. Nous participons donc activement
à cette festivité. Nous proposerons un jeu
sur le tri sélectif. Il faut venir avec un sac
poubelle rempli et faire le tri devant nous.
Ceux qui y arrivent sans faute, repartiront
avec un sac de friandises. Apprendre en s’amusant et comprendre
l’intérêt du recyclage est une bonne chose pour le bien vivre
ensemble. Dans le quartier, il y a toujours de l’enthousiasme
à l’approche d’une fête, j’encourage tout le monde à venir nous
voir, la convivialité est garantie d’avance. »
développement durable.
lidation des petits commerces et
des artisans, de PMI-PME soutenues pour s’adapter aux nouvelles normes,
On dit souvent que l’écologie s’adresse aux plus aisés…
Ikram, éducatrice spécialisée de l’ADSEA 93 sera sur le
stand espace beauté bio au Clos :
« Ce n’est pas la première fois que nous
participons à cette fête, mais cette année
nous partageons notre stand avec le centre
social. Neufs jeunes filles entre 13 et 16 ans
vont construire une exposition sur les
produits ménagers et cosmétiques
totalement naturels. Après des recherches
sur Internet et des astuces de mamans du
quartier, nous proposerons des recettes économiques et
naturelles. Pour ces jeunes filles, c’est un moyen de s’impliquer
dans la vie de quartier, de leur offrir une dynamique de groupe
et un apprentissage sur le respect de l’environnement. Elles
m’aideront également à animer le stand ce qui les mettra en
valeur et les aidera à gagner de la confiance en elles. Certaines
vont même de façon volontaire et bénévole tenir le stand de
jus de fruits. »
Jutta, comédienne de la compagnie Méliades concocte une
mise en scène dans un cœur d’Ilôt de la Cité-jardin avec
les habitants :
« Depuis le début des vacances de février, il
y a des ateliers dans la boutique Mémoire
de Cité-jardin. Dans un premier temps, des
épouvantails ont été fabriqués par les
enfants de la Cité. Chacun d’entre eux ont
une identité, une histoire vraie dont les
enfants se sont inspirés. Il y a Kelly (la
gentille copine), La fouhaine (la boxeuse
qui voudrait être un homme), Papa noël (un sans abris de la
place Pointet), les jumeaux, etc. Puis, des ateliers son et de
scénographie pour un résultat surréaliste, et pourtant si proche
de la vie des habitants du quartier. Nous donnons rendez-vous
à tous les Stanois entre 11 et 16h dans le cœur d’Ilôt (rue PierrePierron) lors de la fête de l’environnement. Retenez deux temps
forts, à midi, puis à 16h, avec un apéro puis un goûter
accompagnés de surprises étonnantes et festives. »
Sur le parvis de l’Eglise : « Venez
nombreux »
Lors de la Fête de l’environnement du 10 avril prochain, l’association « Pour la
renaissance de notre église en centre-ville », présentera une exposition de photos
d’archives accompagnée d’un petit historique sur ce monument stanois du XVIe
siècle. Une installation qui a déjà suscité l’intérêt et la curiosité d’une centaine de
collégiens il y a quelques mois au même endroit rue Carnot devant l’église. Marcel
Thirion, président de l’association, est attaché à démontrer l’importance de ce
bâtiment dans l’environnement architectural et culturel de la ville en participant à
cette initiative.
Interactif avec le site de la ville
Sur www.ville-stains.fr, retrouvez en détail tout ce qui concerne le développement
durable sur le territoire.
L’engagement de la ville en faveur
du développement durable est-il
vraiment prioritaire quand les
habitants ont majoritairement
des problèmes sociaux (emploi,
précarité, ?
Nous savons maintenant que les
ressources de la planète sont limitées et qu’il faut que tout soit mis
en œuvre pour éviter les gaspillages : énergie, eau, déchets, etc…
Sinon nos enfants paieront très
cher le manque de responsabilité
des générations présentes. Mais
il ne s’agit pas seulement des
conditions de vie du futur : réduire le gaspillage et la pollution
aujourd’hui, c’est par exemple
diminuer le montant des charges locatives, les frais de santé,
la dépense de carburant, Dans nos
quartiers, la dégradation sociale
et la dégradation écologique vont
souvent de pair : survolée par des
avions à basse altitude (des jets
ministériels à 116 000 euros),
encerclée d’autoroutes surélevées,
marquée par des quartiers bâtis
trop vite dans les années soixante, intoxiquée par des produits
chimiques, écrasée par le manque de recette fiscale et par le chômage qui pèse sur les personnes,
Stains est une ville qui, plus encore que toute autre doit s’engager
dans un autre modèle de développement : création d’emplois utiles, défense et développement de
services publics et d’intérêt général, d’activités solidaires, conso-
L’équilibre écologique ne doit pas
être réservé aux beaux quartiers.
Les personnes aux revenus modestes doivent aussi avoir accès à un
air pur, à des murs et des fenêtres bien isolantes, aux aliments
bio, aux transports collectifs
confortables et fréquents, Le développement durable c’est tout simplement cette réunion de choses
simples et la justice sociale aussi
bien que les raisons scientifiques
exigent l’égalité de traitement entre les territoires (quartiers urbains
et zones rurales en France, zones
humides et sèches du reste du
monde)
Comment allez-vous faire concrètement ?
Notre volonté, au niveau de la ville
comme au niveau de Plaine
Commune, c’est d’abord de vérifier pour toutes nos décisions qu’elles
respectent
au
mieux
l’environnement et les économies
d’énergie et de fluides (eau, chaleur, C’est aussi encourager toutes les initiatives des habitants
et des entreprises qui s’inscrivent
dans cette perspective. C’est enfin,
avec les citoyens devenir exemplaires dans les gestes quotidiens,
réduire les déchets et trier sélectivement, économiser l’éclairage, réapprendre à ne pas prendre
sa voiture quand on peut faire
autrement, etc…
Mais à quoi sert la fête ?
La fête de l’environnement des
trois quartiers est un moment de
réflexion sur le cadre de vie, d’action pour sensibiliser à son respect,
et d’amusement tous ensemble
d’un quartier à l’autre, par exem-
ple en essayant des produits de
maquillage naturels. Bien évidemment, il ne faudrait pas qu’on
soit exemplaires une semaine par
an : c’est toute l’année, chaque
jour, à chaque geste, qu’on doit y
penser et la commune elle aussi
doit fonctionner sur cette base.
Ce n’est pas facile, mais c’est un
projet passionnant où toutes idées
doivent fuser. Et l’idée est de montrer que l’écologie, le développement durable, ne sont pas des
sujets ennuyeux mais au contraire des pistes de découvertes. Parlezen
à
nos
jardiniers
de
l’agglomération : leur métier est
bien plus intéressant quand on
fait des parterres à thème, permettant de découvrir la diversité
végétale et quand on réfléchit aux
produits que l’on met dans le sol.
Ce ne sont plus simplement des
poseurs de godets préparés et des
arroseurs de produits chimiques,
ce sont les gardiens de la biodiversité en ville. C’est dans cet esprit
que nous entendons travailler :
réfléchir et construire avec toutes les personnes la responsabilité et l’esprit créatif. La fête est un
moment privilégié.
Et pourquoi des calèches : cela
n’est-il pas nostalgique ?
Un seul cheval peut transporter
1,5 tonnes de déchets dans son
attelage. Il ne pollue pas et des
déjections peuvent être utilisées
comme engrais. Il permet aux
enfants de retrouver un contact
avec l’animal. Mais soyons clair :
je ne dis pas qu’il faut remplacer
tous les bus et tous les camions
par des attelages à chevaux, je veux
seulement qu’on réfléchisse
ensemble à certains choix, que
le seul choix possible n’est pas seulement le moteur à essence et qu’il
existe une multiplicité de mode
de transports, que nous ne devons
en négliger aucun, qu’il s’agisse
du rail, de la traction animale ou
du vélo…
La fête sur trois quartiers samedi 10 avril
Programme
9h-17h30 : Marché aux fleurs Maison du temps libre - 10h-11h : Carnaval à la Cité-jardin jusqu’à la Place Pointet - 10h30 : Visite des
chantiers des nouvelles constructions du Clos Saint-Lazare 2-4 allée Paul-Claude - 11h-15h30 : Place Pointet en fête - 11h-17h : des épouvantails dans la Cité-jardin cœur d’Ilôt rue Pierre-perron. - 13h30-17h30 : Au Clos, l’écologie fait son show devant la Maison du temps
libre - 13h30-17h : l’environnement en s’amusant Parvis des commerces- Moulin Neuf - 15h : tournoi de foot pour le droit à l’eau !
17h30 : Théâtre forum « Comment construire ensemble une ville durable ? » à la Maison du temps libre. L’agenda 21 de la ville de Stains
sera officiellement lancé.
La fête en calèche
En direct de Stains
La grande lessive
Une calèche vous transportera entre chaque site pour profiter de toute la fête
Horaires des passages :
10h : Moulin Neuf - 11h : Cité-jardin - 14h :
Clos Saint-Lazare - 15h30 : Moulin Neuf 16h : Cité-jardin - 16h30 : Clos Saint-Lazare
La chaine de télévision France tri télé et
des reporters radio du service jeunesse
feront le tour de la fête pour recueillir vos
impressions. Les interviews et reportages
radio seront diffusés le 24 avril sur Radio
Campus Paris sur 93.9 de 18 à 19h.
Comme traditionnellement avant la fête
de l’environnement au Clos Saint-Lazare,
du 6 au 9 avril, il y aura une grande lessive dans le quartier. C’est une opération
de nettoyage de l’ensemble des espaces
publics du quartier.
V E N D R E D I
2
A V R I L
2 0 1 0
6 Dossier
N°595
7 JOURS
À STAINS
Le Conseil vote un b
Conseil municipal.
Etranglées financièrement par les transferts de charges de l’Etat, les collectivité se retrouvent
face à un dilemme : soit augmenter la fiscalité, soit renoncer au service public et donc au
projet de ville. La commune, qui doit obligatoirement voter un budget en équilibre, a décidé
d’une hausse de 2 % de l’impôt, pour maintenir le service rendu à la population.
«N
ous refusons
de payer la
facture de la
crise ! Stains ne renoncera
pas à son projet de ville pour
maintenir les profits du CAC
40 ». C’est précisément ce
cri de colère que l’on pouvait lire sur les écharpes
« Bleu, Blanc, Rouge » des
élus de la majorité. Le ton
a donc été donné d’emblée,
ce jeudi 25, à la Maison du
temps libre. Et aucun ne
s’est départi de cette colère
saine jusqu’au vote du budget. La majorité a voté pour
ce budget, tandis que l’UMP,
le POI et le MoDem ont voté
contre, dans un climat calme et courtois. Le maire en
avait formulé le souhait en
début de séance. Il voulait
ainsi éviter les incidents provoqués lors du dernier débat
sur les orientations budgétaires. Et accueillir correctement Jean Baudouin
(UMP), remplaçant de
Khader Abdellali, qui siégeait pour la première fois
au conseil municipal.
La municipalité a également
voté les trois taxes locales
(habitation, foncière bâtie
et non bâtie). Elles subissent chacune une hausse de
2 %. Conséquence directe des
réformes gouvernementales, notamment celle qui
supprime la taxe professionnelle. Les taux grimpent dans de nombreuses
villes, comme à Saint-Denis
où l’impôt augmente de
7,4 % et à Paris où il atteint
12 % cette année.
Difficile alors pour le maire et de nombreux élus de
parler du budget sans évoquer le contexte politique.
« Celui de la poursuite du
désengagement de l’Etat »,
pointe Michel Beaumale.
« Depuis 2001, ce sont
5 millions d’euros que nous
avons perdu du fait de ce
désengagement et des réformes » . En supprimant la
taxe professionnelle, « l’Etat
amène les communes a
reporter les dépenses sur les
ménages », précise Jean-Paul
Le Glou (CPC), conseiller
municipal et vice-président
de Plaine commune. Sans
oublier le projet de loi sur
les collectivités territoriales, par lequel le gouvernement somme les villes de
réduire leurs dépenses. Que
se passerait-il alors si elles
les réduisaient ? « Il y aurait
un impact économique et
social tragique pour les habitants » , répond le maire.
« Ce n’est donc pas aux collectivités de participer à la
réduction du déficit de
l’Etat, et de payer la facture de la crise. D’ailleurs elle
ne touche pas tout le monde. Puisque sur les
49 milliards d’euros de profit engrangés en 2009 par
les entreprises du CAC 40,
35 milliards d’euros ont été
redistribués aux actionnaires sous forme de dividendes » . On chouchoute les
riches. Pendant ce temps,
les populations défavorisées
trinquent ! À eux de supporter la hausse du gaz de
9,7 %.
Par deux fois, les citoyens
ont pourtant manifesté une
volonté de changement de
politique. Par la voie des
urnes, en infligeant une
défaite à la droite lors des
élections régionales. Et en
défilant deux jours après au
cours de la manifestation
organisée par les syndicats,
qui avait rassemblé 800 000
personnes dans les rues de
France. Depuis, Nicolas
Sarkozy refuse de changer
de cap. Plus que de la surdité, de l’autisme.
Pour toutes ces raisons, la
municipalité a « modéré
autant que possible cette
augmentation d’impôt » ,
précise le maire. « Le but est
pas ne pas renoncer à un certains nombres de services.
Car je pense que les habitants de Stains attendent
beaucoup de leur collectivité en terme de services rendus » . D’où un budget
ambitieux comme en témoigne le montant des investissements qui s’élève à
9 millions d’euros environ.
C’est le total obtenu si l’on
additionne les 5 millions
d’euros d’investissement
Des élus de la majorité arboraient une écharpe tricolore dénonçant les réformes
gouvernementales et notamment en terme de répartition des richesses.
prévus pour l’année 2010
ainsi que les 3, 8 millions
d’euros de report de dépenses. Ces sommes permettront de réaliser notamment
des opérations dans les centres de vacances de Villierssur-Loir et Jard-sur-mer,
mais aussi sur le centre de
loisirs Max-Jacob. De nombreuses études seront également lancées en vue de
futurs travaux dans le gym-
282 700 euros qui correspondent à cette hausse ».
Il s’engage sur le terrain des
dépenses de personnels
notamment celles portant
sur la police municipale qui
selon lui devraient être rééquilibrées. Mais ce n’est pas
« le bon scénario » rétorque
le maire. « Vous verrez lorsque l’on fera le compte
administratif. Nous sommes dans les prévisions, il
« Ce n’est pas aux collectivités
de participer à la réduction
du déficit de l’Etat »
nase Léo-Lagrange, le centre de loisirs Sadako, la
restauration maternelle PVC
et dans l’église.
La présentation du budget
achevée,
Jean-Jacques
Carriquiriborde (POI) tente
une proposition pour « équilibrer le budget sans augmenter l’impôt de 2 % et
donc
trouver
les
V E N D R E D I
2
vaut mieux prévoir assez
d’argent pour payer les
dépenses de personnels jusqu’à la fin de l’année plutôt que d’en manquer ».
Francis Morin, conseiller
municipal (Verts) a ensuite lancé un défi à l’assemblée : « Qu’on me dise ce
qu’on doit sacrifier pour éviter cette hausse d’impôt ? »
A V R I L
2 0 1 0
Line Teboul- Roques (POI)
saute sur l’occasion et martèle qu’il faut « re-non-cer
à la police municipale ». Or
ce service n’a pas d’impact
sur le budget 2 010. Mourad
Bounab (Modem), « d’accord
avec le POI » , reproche au
maire « d’avoir engager de
l’argent pour organiser un
référendum ». « Et maintenant, on nous demande
de rembourser ! » , a-t-il
poursuivi. Michel Beaumale
a demandé fermement de
clore ce débat sur la Police
municipale. « Il y a eu un
vote démocratique qui s’est
appuyé sur ce référendum »,
a-t-il rappelé. Et même si
le taux de participation des
habitants était faible, les
voix de ceux qui ont voté doivent être respéctées » .
M. Bounab s’est alors rabattu sur la DSU (Dotation de
Solidarité urbaine). Il a fait
valoir qu’en versant la DSU,
« l’Etat est intervenu en
faveur de la ville ». Mais « ce
n’est pas un geste de générosité, c’est un petit peu de
péréquation que l’Etat a fini
par consentir à des com-
munes qui ne pouvaient
plus fonctionner », a défendu le maire. « Et il en faudrait beaucoup plus, le
montant de la DSU étant
loin de correspondre à l’inégalité des ressources entre les collectivités ». Cette
dotation est maintenue cette année « grâce à la contestation des élus », mais il n’y
a aucune certitude pour l’année prochaine. L’avenir des
finances de la ville reste
donc incertain. L’inquiètude
gagne de nombreux élus.
Francis Morin assure qu’il
faut « intensifier la bataille
politique avec la population ». Line Teboul-Roques
propose, « sans attendre,
une mobilisation dans l’unité ». Azzedine Taïbi,
adjoint au maire et vice-président du conseil général,
préconise « de réfléchir à des
formes d’action innovantes avec les habitants et les
autres collectivités qui ont
à cœur de mener l’urgence
sociale ».
Lynda Zerouk
Dossier 7
budget « ambitieux »
Les décisions du Conseil en bref
Construction de 67 logements
et de 15 maisons de ville
Pour poursuivre ses efforts d’aménagement et de revalorisation du centre-ville, la
municipalité a décidé de vendre des terrains, à la société
LOGISTRANSPORT, situés rue
Jean-Durand et rue Pierre-deGeyter. Ce partenariat vise à
construire 67 logements
sociaux, 15 maisons de ville
en accession sociale et un local
pour installer une activité
associative. Les terrains seront
vendus à 628 000 euros HT.
Création des emplois de la
Police municipale
Ce service sera composé de 7
agents pour assurer les fonctions de gardien de police
municipale. Trois postes de
chefs de services seront créés
parmi lesquels, un responsable de service et deux responsables d’équipe. Un agent sera
chargé de l’accueil/secrétariat. Cette Police municipale
sera constituée également de
cinq agents de quotidienneté, dont les postes sont déjà
pourvus. (UMP, MoDem, POI
ont voté contre ces créations
de postes, et Jean-Paul Le Glou
(CPC) s’est abstenu).
Attribution de subventions
aux associations
« Les associations sont les premières actrices du vivreensemble, de la solidarité et
de la tolérance », rappelle
Zaiha Nedjar, adjointe au maire chargée de la vie associati-
ve. « Or, à cause de la réforme des collectivités territoriales et la suppression de la
taxe professionnelle, les subventions vont diminuer ».
Malgré ce contexte difficile,
la ville a décidé de poursuivre son soutien aux associations
en raison de leur impact sur
la population locale et leur
rayonnement sur la ville. « On
a attribué 75 000 euros en
2009, on reconduira cette
enveloppe du même montant » , a poursuivi Zaiha
Nedjar. Ce premier train de
subventions concerne 34 associations qui ont fait une
demande d’aide financière.
(Décision votée à l’unanimité)
Trois voeux votés à
l’unanimité
Pour la libération de Salah
Hamouri
Salah Hamouri
1839 jours de prison
Pour la réouverture de la Caf
de Stains
Accompagnement des femmes victimes de violence
Le Conseil a décidé de renouveler la convention de partenariat
concernant
les
permanences d’information
juridique et l’accompagnement des femmes victimes de
violence entre la ville et le
Centre d’information sur les
Droits des femmes et des
familles de Seine-Saint-Denis.
Ces permanences sont gratuites, confidentielles et anonymes. Elles permettent
notamment « une prise en
charge de la victime fondée
sur l’écoute, le soutien et pour
certains cas un accompagnement dans les démarches
administratives et juridiques », précise Zaiha Nedjar,
adjointe au maire chargée de
la Vie associative. (Décision
votée à l’unanimité)
d’occupation, une juridiction totalement illégale au regard du droit international. Le conseil municipal demande
que « sa famille soit enfin reçue par le
Président de la République » . Et souhaite que le chef de l’Etat « intervienne
fortement auprès du président israélien pour créer les conditions de sa libération ». « Comme cela avait été fait pour
d’autres ressortissants français », a souligné le maire.
www.salah-hamouri.fr
La municipalité a adopté un vœu pour
renouveler « son entière solidarité » envers
Salah Hamouri. Ce jeune Français de
24 ans condamné à 7 ans d’emprisonnement et qui a passé déjà 5 ans dans
une prison israélienne. Il a été accusé
d’avoir projeté d’assassiner le chef du
parti ultra-orthodoxe Shass. Et a été jugé
sans preuve par un tribunal militaire
La Caisse d’Allocations familiales située
rue Guillaume Apollinaire a fermé son
accueil au public depuis fin janvier. Une
mesure soi- disant provisoire, prise également à Epinay alors que la Caf est fermée depuis maintenant un an. C’est le
cas dans de nombreuses villes du département. Les habitants de Stains et de
ces communes sont alors contraints de
se rendre à la Caf de la Tour Pleyel.
Laquelle est de plus en plus saturée. Le
conseil municipal demande donc « la
réouverture immédiate de la Caf de Stains
et la nomination de personnels en nombre suffisant pour traiter les dossiers ».
(Pour plus d’informations, voir 7 Jours
à Stains numéro 586, page 8)
Contre l’utilisation des
fichiers Base Elèves
Lors de l’inscription des enfants à l’école, les renseignements fournis par
les familles sont tranférés dans un fichier
informatique intitulé « Base élèves 1er
degré ». Ce fichier fait actuellement l’objet d’une recommandation du Comité
des droits de l’enfant de l’ONU afin que
« toutes les mesures nécessaires soient
prises par l’Etat pour garantir la collecte, le stockage et l’utilisation de données personnelles » conformément aux
dispositions de la Convention des droits
de l’homme. Le Comité se dit « préoccupé par l’utilisation de cette base de
données à d’autres fins », notamment
« la détection de la délinquance et des
enfants migrants en situation irrégulière ». L’Etat n’a toujours pas répondu
aux recommandations. Un recours a par
ailleurs été déposé devant le Conseil d’Etat
par des enseignants et la Ligue de Droit
de l’Homme de l’Isère mais la juridiction n’a pas encore rendu son avis. Le
Conseil municipal demande donc que
l’enregistrement des élèves de Stains
dans ce fichier et son utilisation soient
stoppés tant que l’Etat n’a pas répondu
et que la Haute juridiction n’a pas rendu son avis.
D’OÙ VIENT L’ARGENT DE LA COMMUNE ?
« 130 millions d’euros affectés
à la rénovation urbaine »
Michel Beaumale a présenté le pacte financier entre les villes et la
communauté d’agglomération et le programme pluriannuel des investissements (PPI). Lesquels sont fortement impactés par la réforme de
la taxe professionnelle. Mais tout comme le budget municipal, ce PPI
est « ambitieux ». Il va permettre d’investir 310 millions d’euros nets
sur la période 2010-2015. « Avec les subventions, c’est donc 492 millions
d’euros bruts qui pourraient être engagés sur cette période », annonce
le maire. « À cela s’ajoute le PPI assainissement qui représente 63, 15
millions nets de subventions, soit 70 millions bruts sur les six années ».
Au total 564 millions d’euros seront investis. « Je pense que c’est un
bel effort », a-t-il commenté.
Ces investissements seront répartis entre les espaces publics (43 %), la
rénovation urbaine (18 %), l’habitat (16 %), l’aménagement (15 %)… Le
maire a précisé notamment que « plus de 130 millions d’euros de dépenses seront affectés à la rénovation urbaine, avec des efforts qui seront
portés sur le Clos Saint-Lazare, la Cité-jardin et le quartier du Moulin
Neuf ». Il s’agissait de porter à la connaissance du Conseil municipal,
les différentes opérations programmées. Ce point n’a donc pas été
soumis au vote.
Jean Baudouin (UMP, ci-contre) remplace Khader Abdellali, qui
avait été déclaré « inélligible aux fonctions de conseiller municipal durant un an et démissionnaire d’office de son mandat », par
décision du Conseil d’Etat. Marie-Claude Goureau devient présidente du groupe UMP et Mourad Bounab (MoDem), représentant de la commission de révision des listes électorales
V E N D R E D I
2
A V R I L
2 0 1 0
8
Sports
N°595
7 JOURS
À STAINS
Rugby.
Le renouveau du
printemps
De l’école de rugby à l’équipe Senior, l’envie, la motivation
et les résultats sont au rendez-vous en ce début de printemps.
De bons espoirs peuvent être forgés pour le reste de la saison.
Samedi les petits de l’école de rugby rencontraient
à domicile leurs homologues de Bagnolet. C’est
dans une bonne ambiance que nos petits joueurs
en herbe se défendus
vaillamment. Ils sont pour
certains dans leur première année de rugby, mais
sont très volontaires et à
l’écoute des éducateurs.
Avec la venue de Romilly
lanterne rouge de la poule, nous attendions un gros
match de notre équipe
Senior qui semble avoir
retrouvé du « mordant »
avec ce début de printemps.
Après une bonne séquence d’échauffement orchestré
par
nos
deux
entraîneurs, le XV Stanois
entre sur le terrain très
motivé. L’objectif de la quatrième place étant toujours
en vue et réalisable, il ne
faut surtout pas relâcher
la pression. Notre équipe
après un match sérieux et
agréable assura le spectacle avec 4 essais contre 1 seul
pour nos adversaires du jour
et c’est sur le score de 36 à
13 que l’arbitre renvoya ce
joli monde au vestiaire pour
une bonne douche salutaire et le plaisir du devoir
accompli. Maintenant de
gros matchs restent à venir,
le plus dur reste à faire.
Pour rappel, le loto de la section rugby se tiendra samedi 17 avril après-midi,
de nombreux lots seront mis en jeux
Cyclisme.
Confirmation
Aux usagers de la piscine municipale
À Gagny, dans l’étape des trophées du 93, les minimes de l’ESS
Cyclisme ont confirmé leur bonne forme.
Sur un plateau très relevé et un circuit difficile, Alann Rault s’adjuge
une belle seconde place,
son
compagnon
Alexandre Delettre termine, quant à lui, 15 e.
Dans la catégorie Senior,
il n’y a eu que très peu
de courses et donc peu
de résultats. En effet, le
monde sportif amateur
et ses organisateurs font
eux aussi face à une crise financière et ont de
plus en plus de mal à
couvrir les frais d’organisation. Ainsi, seuls les
départementaux ont participé aux épreuves
d’Eaubonne (95) : Pierre
Fontcuberta, Arnaud
Hebert et Erick Blevinal
terminent respectivement 8ème, 21ème et 24ème.
Prochaine course : lundi 5 avril à Marly-la-Ville,
l’ES Stains organise le
Souvenir Jacques Achard
(trophées Ile-de-France).
Le 1er départ sera donné
à 9h30, zone industrielle des Moinonts.
Cyclotourisme.
Les contrôles réguliers relatifs à la qualité des eaux de baignade ont révélé vendredi 26
mars la présence d’un taux supérieur à la normale de staphylocoques pathogènes
dans le grand bassin.
Cette trop forte concentration bactérienne justifie une vidange et une désinfection
dudit bassin. Le grand bassin est donc fermé, afin qu’il soit vidé, désinfecté, remis en
eau.
À l’issue de cette opération, la DDASS procédera à une nouvelle analyse et décidera de
la réouverture du grand bassin. Le petit bassin n’a pas été pollué.
Le danger pour la santé est fonction de la quantité, de la concentration de staphylocoques constatée dans les eaux. Dans le cas présent, le danger pour la santé semble infime. Si néanmoins, des personnes ayant fréquenté le grand bassin constatent qu’elles
sont infectées, elles doivent contacter leur médecin traitant.
En conséquence la piscine est fermée au public sauf pour les activités se pratiquant
dans le petit bassin (aqua gym, jardin aquatique, école de natation).
Faible participation
P
eu de clubs ont fait le
déplacement pour
participer au brevet
cyclotouriste organisé par
l’ES Stains : le club de l’AS
Drancy, qui a emmené une
douzaine de ses membres
dont 2 jeunes équipes et 2
féminines, suivies par des
coureurs de Levallois pour
compléter le podium. Un
tir groupé des clubs de
Seine-Saint-Denis prend les
places de 4 à 8. Mathieu
Ringot, secrétaire de la section réagit sur la faible participation « Nous regrettons
la faible participation que
nous expliquons partiellement. Toutefois, le nombre de participant baisse
d’année en année et il n’y
a rien d’étonnant à ça, le
cyclotourisme souffre de son
image de patachon qui reste bien loin de la réalité pour
les non initiés. Nos épreuves s’ouvrent aux licenciés
comme aux non licenciés
et même si la compétition
reste plus attrayante, le
cyclotourisme permet une
pratique plus libre mais pas
moins physique. Certain
roulent plus doucement
tandis que d’autre se présentent à des épreuves plus
prestigieuses. Cette année
nous nous alignerons sur
Paris Roubaix (avec ses 250
km et ses pavés), nous
dénombrons une dizaine de
Paris Brest Paris (1200 km
en 3jours), et même un tour
de France (3500km en 15
jours), ce qui laisse imaginer un certain niveau physique pour arriver au terme
de ces épreuves. Notre seul
objectif est d’arrivée entier,
dans un esprit de solidarité. Les meilleurs attendent
les moins bon et c’est dans
cet état d’esprit que nous
espérons attirer de nouveaux membres. J’invite
toutes les personnes tentées par la petite reine à se
renseigner sur notre site (
http://club.sportsregions.fr/esscyclos ) ou par
téléphone auprès de la maison de l’ESS. »
V E N D R E D I
2
De nos correspondants
A V R I L
2 0 1 0
9
V E N D R E D I
2
A V R I L
2 0 1 0
10 Culture
N°595
Studio théâtre.
SÉLECTION DES BIBS
Bilan d’un festival revigorant
컄 컄 Emballage
d’origine
7
STS : Les quatre créations
des Chantiers Créatifs ont
connu un grand succès
public sur les 16 représentations : 1 600 spectateurs
sont venus au STS. Un
public à la fois jeune et
moins jeune, en famille,
en couple, entre amis, de
tous les quartiers de Stains
et des villes voisines. Nous
avons aussi eu un succès en
terme d’organisation, ces
Chantiers Créatifs étaient
organisés à la manière du
Festival d’Avignon off à
savoir un créneau de 2 heures donné à chaque compagnie, 19h-21h- 21 heures —
23 heures : montage, jeu,
démontage et place à l’équipe suivante.
Chaque soirée démarrait
aux alentours de 18 heures
pour se terminait aux alen-
tours de minuit. Nous
avions chaque soir plus de
200 spectateurs qui participaient à ces rencontres.
En une semaine, les représentations étaient complètes, et nous avons été dans
l’obligation de refuser des
spectateurs sur la dernière
semaine. Le festival a rencontré un public divers et
varié, nouveau ou ancien,
de Paris, de Stains, et des
villes environnantes. Nous
avons par ailleurs touché
de nombreuses associations,
telles que l’APCIS, les foyers
de Montfermeil ou de
Sevran, ou l’Association des
habitants du quartier du
Maroc, ou enfin des services municipaux comme le
service
jeunesse,
la
Passerelle, ou encore
l’ADSEA. Ce succès repose
aussi sur la confiance faite
aux jeunes dramaturges,
metteurs en scène et comédiens des compagnies. Le
Studio Théâtre de Stains a
assisté à un travail intensif et rigoureux depuis le
mois de février. Les équi-
pes répétaient en journée,
en soirée et les week-ends
(pour certains, ils étaient
soit étudiants, soit salariés,
ce qui rajoute à leur mérite). L’équipe permanente
et intermittente a apporté
tout leur soutien, tant
administratif, que financier, artistique, logistique
et technique. Leurs travaux
ont témoigné d’une richesse et diversité culturelles
indéniables : des écritures
dramatiques très originales et différentes, deux
comédies burlesques, deux
comédies dramatiques,
théâtre, chorégraphie,
vidéo, etc. Enfin, une exposition de graff (Nel, Ste,
Swen, Foufa, San, Oper,
Ikar), a accompagné les
Chantiers créatifs, ce qui
permettait aux spectateurs
d’avoir une approche d’une culture urbaine plus large
qu’une
simple
représentation. Nous avons
favorisé les rencontres intergénérationnelles autour de
ces Chantiers créatifs.
Ce challenge n’était pas
gagné d’avance, ce succès
public vous motive- t-il à
renouveler l’expérience ?
Oui, cette expérience qui
était un challenge aussi
bien pour les compagnies
que pour nous, nous motive à renouveler cette expérience : nous sommes déjà
dans une démarche d’appel à projet auprès des jeunes créateurs de la ville,
nous souhaiterions nous
ouvrir à des formes pluriel-
les et qu’il y ait une représentativité plus féminine.
Nous sommes déjà en
réflexion sur la prochaine
édition des chantiers créatifs que nous souhaitons
réalisé l’année prochaine,
et lui donner l’ampleur qu’il
mérite.
« Marianne et ses Ouailles »,
les « Ames Sensibles »
« Chapka » et « Les
Mangoustes… » sont des
créations mises en scène par
des jeunes créateurs stanois, vous attendiez-vous
à une telle richesse ?
Oui, nous nous attendions
à cette grande richesse artistique car les membres des
différentes troupes de théâtre sont des compagnons de
longue date du Studio
Théâtre de Stains. Nous
avons misé sur leur talent,
en connaissance de cause
certains avaient organisé
des lectures de leurs textes,
d’autres avait déjà fait preuve d’un grand talent sur des
créations précédentes (Sans
titre, Victimes, et la troupe DGPTTM). En revanche,
nous avons été bluffés par
leur investissement sans
faille, leur travail sans fin,
leur rigueur soutenue dans
le cadre de leur processus
de création. Ce que nous
avons apprécié par-dessus
tout, c’est la relation que
chacune des équipes entretenaient entre elles, il n’y
avait entre eux ni concurrence, ni repli sur soi.
-
Album
de
Karimouche.
Karimouche ne
fait ni du rap, ni du
slam, ni de la
chanson. Elle fait
tout ça à la fois.
Cette lyonnaise
est arrivé dans son
« Emballage d’origine » (premier
album) en février.
A l’image de Féfé,
Karimouche amène un peu d’urbanité dans le grand
La première édition du festival de la jeune création stanoise, « les Chantiers Créatifs »,
vient de se terminer. Une quinzaine qui a symbolisé la formidable richesse créative de
notre ville.
Jours à Stains : La première édition du festival de la jeune création
stanoise « les Chantiers
Créatifs » vient de se terminer. Pouvez-vous nous en
dresser un premier bilan ?
7 JOURS
À STAINS
bain bobo de la chanson française.
컄컄Atlas des inégalités Editions Milan jeunesse
Cet atlas, d’un genre nouveau, permet de visualiser très concrètement les
inégalités entre les différents pays et continents.
Où vivent les hommes sur
Terre, et dans quelles
conditions ? Combien ont
un travail et un logement
décent, jouissent de leur
liberté de citoyens ?
Quelles sont les conditions
d’accès à la nourriture et
à l’eau potable, à l’éducation, à la santé, aux
transports, aux vacances, à la culture. Les inégalités sontelles réservées aux pays pauvres ? Et, surtout, quelles solutions sont possibles pour demain ?
컄컄Défenseur des droits humains,
Amnesty international, éditions Autrement
Vingt parcours singuliers,
vingt portraits de femmes
et d’hommes qui chaque jour
se mobilisent –parfois au péril
de leur vie- pour faire des
droits de l’homme une réalité pour tous. Au-delà des discours incantatoires sur les
droits humains, Amnesty
international donne ici la
parole aux acteurs.
Djamel Charif
La Tribu.
Expo et concert de Fred Alie
Vendredi soir, l’équipe de La Tribu invite le public au vernissage des oeuvres et au
concert de Fred Alie une artiste aux multiples talents.
P
rogrammation sous
forme de carte blanche, ce vendredi à partir de 18h30 au restaurant
La Tribu avec Fred Alie qui
présentera ses peintures
avant d’entamer un tour de
chant.
Fille de la chanteuse et journaliste
martiniquaise
Marijosé Alie, elle accompagne sa mère sur scène
depuis l’âge de 18 ans, parallèlement à ses études d’architecture aux beaux-Arts.
Diplôme d’architecture en
poche, elle décide de se
consacrer entièrement à ses
deux passions : la musique
et la peinture.
Auteur, compositeur et
interprète, cette artiste
mélange ses origines caribéennes aux influences
groove et soul. Elle affectionne particulièrement la
sensibilité old school, proche d’artistes comme Sade,
Lauryn Hill et Wyclef qui
ont su mélanger leur bagage caribéen à la world musique. Riffs de guitare, beats
épurés, sensualité des
mélodies…elle défend
cette musique très personnelle avec un charme évident.
Rue George-Sand, 01 71 86 33 54
Horaires :
Mardi : 15h-19h
Mercredi, samedi : 10h-12h30, 14h-18h
Vendredi : 14h-18h
Nouveauté
Rendez-vous
La peinture sur soie
Ce vendredi à partir de
18h30, vernissage de
l’expo et concert de Fred
Alie au restaurant La
Tribu avenue LouisBordes.
V E N D R E D I
Médiathèque du Temps libre
Marcel Thirion propose un atelier d’initiation et de perfectionnement de peinture sur soie pour l’association
l’Art Stanois (place Marcel-Pointet). Rendez-vous tous
les mercredis à partir de 15h.
2
A V R I L
2 0 1 0
Pratique 11
NUMÉROS UTILES
RAPPEL AUX ANNONCEURS
La rédaction attire l’attention des lecteurs de la rubrique proposition de services sur l’obligation qui leur est faite de respecter la légalité en matière d’emploi et en particulier l’interdiction
d’employer ou de travailler sans être déclaré. Les annonces sont publiées sous l’entière responsabilité de leurs auteurs.
À vendre
Machine à laver grande marque Faure, tbe, 250 euros. Tv grande
marque Hitachi, 56cm, tbe, 80 euros. 2 chevets en bois clair,
avec roulettes, tbe, 40 euros les 2. Tel : 0626517259.
Passat TDI, 110 cv, 3 mai 2001, 350000 km, clim, ve, radio cd,
ct ok vierge, 4000 euros à débattre. Tel : 0668327208.
Penderie en bois couleur hêtre pour aménager un placard :
colonne avec 2 tiroirs et 3 étagères et 2 parties penderie à fixer
au mur, largeur 240cm, 60 euros. Canapé fixe classique 3 places,
4 coussins, en tissus couleur beige, 200 euros. Table en verre
carrée (fly), 90x90cm avec allonge, couleur hêtre blanchi, 300
euros. 4 chaises (fly) couleur hêtre blanchi, 50 euros pièce. Tel :
0609394354.
Salle à manger en chêne avec 6 chaises, une desserte, un bureau,
un confiturier en chêne, une table tv, canapé 3 places et un
fauteuil en cuir noir, table de salon. Tel : 0681484178 ou
0148265229.
Evier en inox avec robinet et meuble dessous, neuf, 80 euros.
Livres pour préparation concours santé. TV 35 cm, 40 euros. Tel
: 0142352528 ou 0625150887.
Robes de soirées taille 38-40, différentes couleurs. Lit superposé
en métal blanc, solide, 140x190 en bas et 90x190cm en haut.
Tel : 0623572652.
Sommier et matelas, état neuf, 2 places, 50 euros. Tel :
0148210449.
Game boy avec 2 jeux 15 euros. Lit adulte 2 personnes 20 euros.
Porte bébé 5 euros. Vêtements enfants 50 cts pièce. Clavier et
souris. Jeux PS2. Baskets enfant pointure 28. Tel : 0148217074.
2 armoires 3 et 4 portes couleur bois clair. Chambre à coucher
avec armoire 3 portes, chevet, le lit est offert. Petit réfrigérateur.
Machine à coudre singer avec son meuble. Congélateur ouverture
vers le haut. Fontaine en fonte d’extérieur verte. Petits prix. Tel
: 0660191882 ou 0683669728.
Mignon Lapin nain de petite taille en bonne santé, âgé de 2ans,
couleur noisette, avec cage et accessoires 20 euros. Cause de la
vente : manque de temps pour s'en occuper. Tel : 0699295485.
Four marocain 30 euros. Batteur boulangerie. Tel : 0179642281.
Body trainer 35 euros. Stepper avec extenseur 25 euros. Tel :
0675142696.
Emploi/Service
Retraité cherche travaux de jardinage, taille pelouse et haies,
ramassage des feuilles, nettoyage terrasses et allées, avec facture.
Tel : 0676741639.
Femme sérieuses, auxiliaire de vie, cherche à accompagner
personnes âgées de façon régulière dans leurs tâches
quotidiennes, ménage, repassage, courses. Propose également
de s’occuper d’animaux de compagnie et entretien de jardin.
Chèque emploi service. Tel : 0950461778 ou 0625238430.
Femme professionnelle et sérieuse cherche ménage et repassage,
disponible de suite. Tel : 0601111416.
Etudiante en maîtrise de maths cherche à donner des cours de
maths, physique, chimie aux élèves de primaire jusqu’au bac,
révisions, et remise à niveau. Tel : 0659359859.
Femme avec 10 ans d’expérience, non fumeuses, habitant en
pavillon cherche enfant ou bébé à garder, ainsi que des heures
de ménage et repassage. Tel : 0623572652.
Femme avec expérience cherche heures de ménage et de
repassage. Tel : 0623996403.
Assistante maternelle agréée cherche enfant à garder. Tel :
0953512015 ou 0603947268.
Homme sérieux propose travaux de papier peint, moquette,
peinture, maçonnerie, couvreur zingueur, toile de verre. Tel :
0635454131 ou 0650818569.
Cherche
Femme 55 ans, sérieuse, recherche studio ou F1, le pus
rapidement possible, 1er étage ou rdc. Tel : 0950461778 ou
0625238430.
Personne seule échange très grand F2 contre studio ou petit F2
en rez-de-chaussée. Tel : 0148222778.
Urgent, cherche 2 sièges arrières Renault espace 3. Tel :
0952138122 ou 0663038255
Echange 3 pièces de 60m2 contre 4 ou 5 pièces, clos St-Lazare.
Tel : 0643720829.
À louer
Homme séreux propose toux travaux de rénovation : peinture,
enduit, carrelage, toile de verre, revêtement au sol…montage
et démontage de meuble. Tel : 0620025319.
Loue box fermé secteur du Globe, 80 euros par mois. Tel :
0158697409
Etudiante propose cours de français et d’anglais, tous niveaux.
Tel : 0148293199.
Perdu
Femme expérimentée et sérieuse cherche enfant en bas âge à
garder en semaine. Tel : 0623922372.
Perdu chat noir et blanc, mâle, au pied de l’immeuble n°7 au
90/100 rue Victor Renelle. Récompense. Tel : 0142401927.
Assistante maternelle cherche enfant à garder . Tel :
0638932346.
Pompiers
18
I Police secours
17
I Gendarmerie
01 48 29 64 38
I Centre Anti-poison
01 40 05 48 48
I Hôpital Delafontaine
01 42 35 61 40
I Sida Info Service
0800 840 800
I Commissariat
01 49 71 33 50
I Service des Îlotiers
01 49 71 33 58
I Clinique de l’Estrée
01 49 71 71 71
I Urgence 24 h/24 h
01 49 71 90 00
I Mairie
01 49 71 82 27
I
PHARMARCIE DE GARDE
Dimanche 4 avril
I
NGUYEN - 46, av. Nungesser et Coli
Couturier - 93380 Pierrefite.
Tél. : 01 48 22 86 43
Lundi 5 avril
I
TOUATI - 29, av. Aristide Briand 93240 Stains.
Tél. : 01 48 26 68 08
LA MÉTÉO
Samedi I
Température entre 7°et 13°
ECHOS
Séjours enfance
컄컄 Il reste des places pour les séjours Enfance 6-8 ans en
Hautes Vosges. Vous pouvez vous rendre directement sur place
(rue des Huleux) pour les inscriptions. Renseignements au 01
49 71 81 70.
Anciens marins
컄컄 L’amicale des anciens marins et marins anciens combattants ainsi que le Souvenir français organisent une « journée du
souvenir » dimanche 18 avril. Une messe sera célébrée à 10h à
l’église Notre Dame de Consolation, rudes Hucailles, et sera
suivie vers 11h30 d’un défilé menant jusqu’au Monument aux
morts pour une montée des couleurs et un dépôt de gerbe. Un
car assurera des navettes dès 9h devant la mairie.
Un âne au Clos
Insolite mais réel. Dimanche dernier, à l’occasion de la cérémonie des
Rameaux, une grande tradition chrétienne qui a réuni de nombreux fidèles
à l’Eglise du Clos, le père Jean-Baptiste a renoué avec la tradition en chevauchant un âne, comme Jésus l’avait fait en entrant à Jérusalem. Jusqu’à
l’autel, le prêtre et l’âne ont été acclamés, une cérémonie qui a ravi la communauté.
Dimanche I
Température entre 5°et 10°
Semaine du développement
durable : du bio à table (p. 4/5)
I Vendredi 2
Entrée Salade d’haricots verts.
Plat Blanquette de poisson/Riz safrané.
Dessert Carré de l’est/Fruit frais.
Dessert Yaourt nature/Fruit frais.
I
UNRPA
컄컄 L’association vous propose un goûter de l’amitié à la
Luciole (espace Paul-Eluard) mardi 13 avril avec l’orchestre
habituel « Jack Drevan ». Ambiance assurée, vente d’enveloppes
gagnantes. Pour celles et ceux qui souhaitent rejoindre l’association, le timbre 2010 sera mis à disposition au prix de 10
euros, goûter compris. Gratuit pour les adhérents. Les inscriptions se feront à la permanence les mardis de 14 à 16h à la
Maison des associations (av. Jules-Guesde). Renseignements
au 01 48 21 55 03 ou 01 48 27 42 03.
I
I
컄컄 Les personnes retraitées souhaitant fêter leurs noces de
mariage (à partir de 50 ans de mariage) doivent prendre rendez-vous auprès du secteur Retraités. Renseignements au 01
49 71 84 47.
Jeudi 8
Entrée Pâté de volaille.
Plat Cordon bleu/Poêlée de légumes.
Dessert Fromage blanc/Biscuit.
I
Vendredi 9
Entrée Salade d’haricots verts.
Plat Blanquette de poisson/Riz safrané.
Dessert Carré de l’est/Fruit frais.
St’intéresse
À la rencontre de vos élus
Quartier du Clos Saint-Lazare
Nicolas Pradel recevra à la Maison du temps libre
(avenue George-Sand) lundi 26 avril de 16h à 17h30.
Quartiers Les Parouzets / Vieux Stains
/ Bois Moussay
Denis Langlois recevra en Mairie, salle des permanences, samedi 10 avril de 10h30 à 12h.
Quartiers de l’Avenir / La Cerisaie
컄컄 Des formations internet gratuites sont proposées aux
Azzédine Taïbi recevra à la Maison des associations (avenue Jules-Guesde) samedi 17 avril de
10h30 à 12h00.
habitants du Clos Saint-Lazare et d’Allende. Les inscriptions se
feront jusqu’au vendredi 23 avril, les formations se dérouleront
du 26 avril au 28 mai à la Maison du temps libre. Plus d’informations au 02 47 40 26 80 ou [email protected]
Nabila Akkouche recevra à la Maison des parents
(rue Albert-Einstein) mardi 6 avril de 17h00 à 18h30.
Formation internet gratuite
Mercredi 7
Entrée Pizza.
Plat Sauté de veau/Carottes.
Dessert Lait gélifié nappé
caramel/Fruit frais.
Sortie seniors
Noces de mariage
Mardi 6
Entrée Tartelette poireaux.
Plat Hachis Parmentier.
Dessert Babybel/Compote.
I
컄컄 Le secteur Séniors du service de la coordination de l’action
sociale organise une visite du Panthéon vendredi 16 avril
après-midi. Il vous est proposé de visiter l’église SainteGeneviève, construite par l’architecte Soufflot au Temple des
Grands Hommes dont la crypte accueille les sépultures de personnages illustres. Les inscriptions se dérouleront mardi 6 avril
de 9h à 12h, le nombre de places est limité. Renseignements
au 01 49 71 84 47.
Lundi 5
Entrée Concombre à la crème.
Plat Poulet rôti/Macaronis.
Dessert Morbier/Fruit frais.
Quartiers Bordes / Prêtresse
Quartier Cité-jardin
Jean-Paul Le Glou et Françoise Abdéride
recevront à la boutique Mémoires de Cité-jardin
avenue Paul-Vaillant-Couturier) samedi 17 avril
de 10h30 à 12h.
5, rue Carnot - 93 240 STAINS
Tél. : 01 48 21 30 30 - Fax : 01 48 21 99 40
Pour joindre votre correspondant composez le
01.48.21 suivi des 4 chiffres de son numéro de poste
Responsable de la publication : Michel Beaumale
- Rédacteur en chef : Alain Schillé (3031 [email protected]) - Rédacteur en chef adjoint :
Djamel Charif (4 949 - [email protected]) Rédaction : Carole Sapia (4210 - [email protected])
- Lynda Zerouk (4211 - [email protected]) - Frédéric
Lombard - Administration : Karim Mardi (3030 [email protected]) - Photos : Dragan Lekic - Karim
Mardi - Conception : Acte-Là ! - Maquette : Julien
Ernst (4040 - [email protected]) - Impression : Rivet
Presse Édition Limoges (05 55 04 49 50) - Publicité :
Médias & publicité (01 49 46 29 46) - Distribution :
01 43 52 42 05
V E N D R E D I
2
A V R I L
2 0 1 0
12
N°595
V E N D R E D I
2
A V R I L
2 0 1 0
7 JOURS
À STAINS