7 jours a Stains n°686 du 22 mars 2012

N° 686
J E U D I 2 2 m a r s 2 012
Papier recyclé et recyclable et imprimé avec des encres végétales.
©D.L.
Hommage
Minute de silence en hommage
aux victimes de Toulouse dans les
écoles et lieux publics. Réactions
du maire et de la députée. | PAGE 3
7 jours à Stains
L ’ a c t u a l i t é
d e
l a
s e m a i n e
Thorez reconstruit, oui mais…
Le Conseil général a adopté
l’accord public/privé pour la
rénovation et la construction de
collèges. Division à gauche. | PAGE 3
« Il faut vraiment
mettre en avant l’action
des associations sur le
terrain… »,
Francis Morin, adjoint chargé du
développement durable. Page 2
©Julien Ernst
Ces maires ne lâchent rien
La fronde des élus communistes contre les expulsions locatives s’élargit cette année. Ils
sont désormais 13 maires, de toute la gauche, à prendre un arrêté les interdisant . Page 5
Quoi ?
Le changement d’heure. Il aura
lieu dans la nuit de samedi à
dimanche. Vous devrez rajouter une 1h à vos montres. Ainsi
à 2h du matin, il sera 3h. De
quoi profiter un peu plus de la
lumière du jour.
GaGNez des places pour zebda !
Plaine commune vous fait gagner des places pour
le concert de Zebda le 4 avril prochain à l’académie Fratellini dans le cadre du festival Métis.
Tentez votre chance et gagnez l’un des 30 lots
de deux places d’une valeur de 20 euros€ mis en
jeu. Pour jouer, il suffit de s'inscrire au tirage au
sort jusqu’au 25 mars prochain en remplissant le
formulaire sur www.plainecommune.fr.
2
©Julien Ernst
aCTUs
Venez fêter
l'environnement
«C
Vlà le printemps,
il vous redonne
la pêche d’autant
plus que la Fête de
l’environnement
pointe aussi le
bout de son nez.
alors, le samedi 31
mars, venez vous
imprégner des
multiples rayons
de soleil proposés
par cet événement
incontournable.
’est l’un de nos grands temps forts. D’ailleurs, nous
avons prévu l’organisation d’un match de foot avec les
mamans pour clôturer cette journée. Mais avant, nous
allons mettre en place un atelier de fabrication d’herbiers et une
expo sur « J’aime, j’aime pas dans mon quartier ». Avec la Fête de
l’environnement, nous voulons sensibiliser les gens à la propreté
et au respect du cadre de vie », précise Ouahiba, responsable du
point d’écoute du Moulin Neuf. Toute l’équipe a d’ailleurs hâte
d’y être et travaille avec entrain au succès de cette journée.
La municipalité s'est engagée, depuis plusieurs années, dans un
programme d'actions, au travers de son Agenda 21, avec notamment le développement des constructions en basse consommation
(ex : centre de loisirs Max-Jacob), le recours à des achats éthiques,
le développement d’aliments bio servis dans les cantines ainsi
qu’une gestion drastique des émissions d'énergies (ex : cuisine
centrale)... Francis Morin, adjoint au maire chargé du développement durable ajoutant : « Il faut vraiment mettre en avant l’action
des associations sur le terrain comme l’ANSE 93 (aménagement
végétal du talus SNCF), les habitants du Maroc et de la Citéjardin qui agissent pour se réapproprier l’espace public. Même
chose pour la régie de quartier qui se met en place au Clos et à la
Cité-jardin. Des éléments forts sur lesquels la ville s’appuie pour
avancer. »
La volonté municipale est d’ailleurs de faire du 31 mars, un
moment d’échanges et de rencontres dans une ambiance festive
avec l’après-midi, sur la Place des Commerces du Moulin Neuf
et sur l’avenue Nelson-Mandela qui sera un relais entre les fêtes
de quartier du Clos St-Lazare à la Cité-jardin. Vous risquez aussi
d’être interviewé par de jeunes reporters qui vont réaliser des micros-trottoirs en vue d’une émission spéciale sur l’environnement
et le cadre de vie qui sera retransmise sur « Radio-Campus Paris »
(93.9 FM) et sur le site de la ville.
À ne pas oublier, le prêt de vélo, vous pourrez ainsi effectuer des
balades sympas et vous déplacer d’un site à l’autre.
djamel charif
Demandez le programme !
Rendez-vous à 10 h pour le carnaval au Marché aux fleurs avec un
joyeux défilé musical et carnavalesque. Les enfants seront déguisés à
partir de matériaux recyclés. Ils partiront de l’école PVC, pour rejoindre le
marché aux fleurs installé sur l’avenue Nelson-Mandela.
À partir de 11h, Vernissage de l’expo « Jardins Extraordinaires » à la MTL.
Balade poétique dans les jardins ouvriers du 93 proposée par Laurence
Charrié.
À12h30 tapantes, première roulotte de Printemps, qui s’installe rue
Francis-Auffray. Pour fêter le renouveau des plantations et la nature qui
s’éveille sur le talus ferroviaire, et présenter les actions environnementales
en cours.
De 13h à 18h, fêtes de quartier, sur la place des Commerces du MoulinNeuf et sur l’avenue Nelson-Mandela (relayant le Clos St-Lazare à la
Cité-jardin) : animations musicales et jeux, convivialité garantie (ateliers
artistiques et créatifs à partir de matériaux de récupération, jeux & quizz
sur l’environnement, fabrication d’instruments de musiques en matière
recyclée, activités et expériences scientifiques autour de l’eau, vente
des produits dérivés de la Cité-jardin, présentation de « paniers bio »,
ateliers de « bien-être au naturel », animation photographique « J’aime,
j’aime pas dans mon quartier », vente de produits issus du commerce
équitable)
À voir, l’exposition « l’eau en seine-saint-denis » du 26 mars au
31 mars à l’Hôtel de Ville.
aCTUs
3
D r a m E D E To U lo U s E
Le désaccord
Public/privé
©D.L.
recueillements en ville
L
’info principale est sans doute que le collège
Thorez sera reconstruit : « Mais dans des
conditions qui mettront à mal le service public de l'éducation », martèle Azzédine Taïbi conseiller général de la localité. La semaine dernière déjà,
dans nos colonnes, page 4, l’élu du Front de gauche
avait affirmé son opposition la plus farouche à un
accord public/privé pour la construction et rénovation des collèges. Il dénonçait un engagement financier massif : « de 623 millions d'euros sur 20 ans
qui endetterait le Conseil général pour 20 ans. » Et
d’ajouter qu’un tel engagement permettrait au privé
de peser sur l'éducation.
Pour autant, le 15 mars, lors de la séance du Conseil
général, un vote commun de la droite, du PS et des
écologistes permettait d’entériner le PPP (partenariats public privé) avec 25 voix pour et 14 contre. Les
trois contrats de partenariats avec le privé ont donc
été validés. « On ne pouvait pas emprunter un sous
de plus », a expliqué Claude Bartolone, président PS
du Conseil général. Et s’adressant implicitement aux
élus du Front de Gauche, il a affirmé : « Ceux qui
disent qu’il faut faire des collèges mais il faut les faire
autrement, je leur dis : ce n’est pas possible. »
Si le Front de Gauche y voit une dérive vers le libéralisme, les socialistes affirment que le coût sera
le même que si les collèges avaient été construits
de manière traditionnelle sauf qu’en refusant l’accord avec le privé, il n’aurait pas été possible d’en
construire 12 à la fois. Faux rétorque Azzédine Taïbi,
« les expériences ont démontré un peu partout en
France les difficultés liées à la livraison des travaux
dans les délais prévus, la question de la maintenance
mais aussi le fait que le collège à Stains, par exemple,
coûtera plus cher que ce qui avait été prévu ».
Une chose est sûre : en pleine campagne présidentielle où le rapport de force entre le PS et le Front
de Gauche se resserre quelque peu, cette opposition
politique éclaire un peu plus sur les profonds désaccords existants entre ces deux gauches.
alain schillé
STUDIo ThéâTRE
Rendez-vous au ministère
M
ichel Beaumale, maire
de la ville, Marie-George
Buffet, députée, et Patrick
Braouzec, président de Plaine commune, les trois élus sont intervenus
auprès des principaux décideurs,
ministre de la culture, Premier ministre, président de la République.
Dans le même temps, 3500 soutiens signaient la pétition éditée en
ligne, notamment sur le site de la
ville tandis qu’une assemblée sur
les planches du théâtre réunissait
350 personnes. Tous demandent à la
DRAC de revenir sur sa décision de
supprimer la subvention allouée au
Studio Théâtre de Stains. Résultat :
le 28 mars prochain, responsables
du Studio Théâtre, élus et vous, irez,
si vous décidez de les accompagner,
au ministère de la culture (joindre
Kamel Ouarti au Studio Théâtre :
01 48 23 06 61). a.s.
©D.L.
©J.E.
Mardi 11h, la ville s'est arrêtée un instant, le
temps d'un hommage, le temps du minute de
silence. Dans les écoles de la ville (ci-dessous à
Joliot-Curie), mais aussi dans les lieux publics,
où ci-dessus devant la mairie, l'émotion des
Stanois et leur solidarité envers les familles des
victimes étaient profonde.
réAcTions du Lundi 19 mArs :
michel Beaumale,
maire de la ville :
« TouT cELA mE rEmPLiT dE déGouT ET dE coLèrE »
" Comme toute la communauté nationale, je suis bouleversé par le drame de Toulouse. Ces jeunes enfants
froidement abattus dans une cour d’école, la dimension
antisémite du crime, le rapprochement avec l’exécution
de trois jeunes soldats maghrébins et antillais, tout cela
me remplit de dégout et de colère. Les services de la
Police nationale doivent agir très vite pour mettre l’assassin hors d’état de nuire. Il n’y a pas d’autre solution pour
éviter que ce tueur solitaire recommence. Une telle monstruosité ne peut être conçue que par un cerveau détraqué
mais les discours xénophobes entendus trop souvent ces
derniers temps peuvent représenter une source d’inspiration pour de tels psychopathes. Je m’incline devant la
mémoire des victimes et je suis pleinement solidaire avec
les familles endeuillées et celles qui craignent pour la vie
de leurs enfants ".
marie-George Buffet,
députée :
« JE suis bouLEvErséE ET Très inquièTE »
" Trois élèves et un enseignant d'une école juive de
Toulouse viennent d'être assassinés. Mes pensées vont
d'abord à leur familles et à leurs proches. Je suis bouleversée par ce drame et très inquiète de cette violence
exercée à l'encontre de la communauté juive. S'il s'avérait
que ces meurtres étaient liés à ceux de militaires à Montauban et Toulouse, cela signifierait qu'à l'horreur de ces
crimes s'ajoute l'ignominie raciste et antisémite dont il est
temps d'arrêter le bras meurtrier. J'en appelle dans ces
moments douloureux à la solidarité et à l'unité de tous
les hommes et femmes vivant sur notre territoire ".
4
En vIllE
APPEL à TribunE du sErvicE JEunEssE
ExprImEz-voUs
Au cours des dernières décennies, le paysage médiatique et la culture des médias ont connu une évolution
importante. La commune de Stains a le désir de favoriser
la formation à la maîtrise de l'information comme peut
en témoigner la formation Reporter Citoyen. L'apprentissage des médias et d'Internet chez les jeunes, mais
aussi pour leurs parents est essentiel pour la compréhension du monde dans lequel nous vivons. Mettre l'accent
sur la participation active des citoyens à la production
médiatique reste l'un des moyens les plus efficaces pour
leur permettre d'avoir accès au savoir et de prendre
conscience des réalités des médias. À travers quelque
lignes, exprimez votre avis, votre regard car votre parole
nous intéresse.
Le service jeunesse vous propose de partager les sujets
suivants : Quel regard portez-vous sur le paysage
médiatique ? pensez-vous que des discriminations
existent dans le monde des médias ? Quelles sont,
selon vous, les moyens de lutter contre celles-ci ?
Que peut être le média idéal pour vous ?
Soyez nombreux à venir déposer votre participation à :
La Passerelle 25, avenue Paul Vaillant Couturier (tous les
jours 14h/18h sauf le jeudi) Mail : pijlapasserelle@stains.
fr - Tél. : 01 49 46 22 70. Si vous le souhaitez et nous y
autorisez, vos textes seront lus et exposés lors de la soirée du 28 mars : Ciné Débat « Je suis Reporter Citoyen »
à l'espace Paul-Eluard.
EnvironnEmEnT
vIsITEz la DéChèTErIE
À l’occasion de la semaine du développement durable
qui a lieu du 1er au 7 avril, Plaine commune organise,
en collaboration avec les municipalités de l’agglo, une
journée portes ouvertes à la nouvelle déchèterie communautaire d’Epinay-sur-Seine. De 10 à 18h, venez retrouver
les agents de la direction de la Propreté pour des animations, des jeux et de nombreuses informations pratiques
sur le tri et la réduction des déchets dans votre logement,
le fonctionnement de la déchèterie et les services pour le
public, la collecte des nombreux types de déchets sur le
territoire de l’agglomération, l’industrie du recyclage qui
transforme les déchets en richesse économique. Toutes les
infos sur la propreté et le tri des déchets en appelant Allo
Agglo ! au 0 800 074 904 (appel gratuit depuis un poste
fixe). La semaine du développement durable est co-organisée par le ministère du développement durable, le
Syctom, Eco-emballages et Plaine commune.
vAcAncEs d'AvriL
DEs plaCEs poUr vos
EnfanTs
Les inscriptions sont ouvertes aux parents qui veulent
voir leurs enfants partir en vacances durant la trêve scolaire d'avril. Proposés par la municipalité, divers endroits,
pour les différents âges vous sont proposés. Les places
étant limitées, il faut très vite prendre contact avec le
service municipal de l'Enfance, 3, rue des huleux. Tél. :
01 49 71 81 70. horaires d'ouverture au public du lundi
au vendredi de 8 h 45 à 12 h 15 et de 13 h 30 à 17 h 15.
Le samedi de 8 h 45 à 11 h 45. Fermé le jeudi matin. Pour
faciliter vos démarches, sachez que les inscriptions se
font uniquement sur rendez-vous. Un simple appel au
01 49 71 81 70 vous permettra d'obtenir un rendez-vous à
votre convenance.
aCTUs
UTRILLo
Des enseignants appellent
au rassemblement
U
ne partie des enseignants
du lycée Utrillo, soutenus
par leurs sections SNES,
FO, SGEN et la FCPE appellent
au rassemblement ce samedi à 12 h
devant l’établissement pour manifester « contre la suppression des
postes et les classes surchargées
prévus à la rentrée ».
« Des avancées insuffisantes »
Après avoir mener une grève durant 10 jours, manifester trois fois
au rectorat et une fois à l’Inspection académique et après une occupation nocturne du lycée et quatre
jours d’occupation du bureau du
proviseur, ils ont déjà obtenu « 17
heures sur les 99 perdues ». Mais
les enseignants estiment que ces
avancées sont « insuffisantes ».
« Car cela ne permet pas d’éviter
les classes à plus de 30, de maintenir les dédoublements (c’est à dire
les classes à 15 au lieu de 30) et de
garder les 9 enseignants menacés ».
Une position contestée par Dominique Villé, le proviseur qui assure
« disposer des moyens nécessaires
pour le bon fonctionnement de
l’établissement ». Il reconnaît « la
suppression de trois postes de professeurs titulaires et la perte de 82
heures ». « Mais compte tenu des
effectifs prévus pour septembre,
les élèves ne seront pas lésés, poursuit-il avant de conclure : je suis
serein pour la rentrée prochaine ».
Du côté, des enseignants les inquiétudes restent* vives, ils feront
circuler ce samedi une pétition dénonçant les suppressions.
Le maire interpelle Châtel
Pour Michel Beaumale, maire de
Stains « le lycée Maurice-Utrillo
subit de plein fouet les conséquences de la réforme des lycées
portées par le gouvernement ».
Il a donc interpellé le ministre de
PRéoCCUPATIoNS DES FRANçAIS
l’Education Luc Châtel : « L’argument qui consiste à justifier cette
saignée par une baisse démographique me paraît irrecevable, les
mesures prises étant disproportionnées par rapport à la réalité du
territoire, a-t-il alerté. Ce nouveau
recul menace directement la qualité des enseignements dispensés
et il me paraît inacceptable que les
élèves de ce territoire ne puissent
étudier dans les meilleures conditions ». De plus il rappelle que c’est
un lycée qui accueille aussi bien des
jeunes Stanois que des lycéens des
villes alentours et qui sera amputé
à la rentrée prochaine d’une partie
de son équipe pédagogique. Pour
toutes ces raisons « il faut revenir
sur cette coupe sombre et laisser
à l’établissement et aux équipes
pédagogiques les moyens d’exercer
leur métiers », conclut le maire.
lynda zerouk
VoITURES VENToUSES
Les enlèvements
Chômage et
pouvoir d’achat continuent
À
un mois du premier tour de l’élection présidentielle, les préoccupations des Français sont
marquées par un fort sentiment d’inquiétude
en ce qui concerne « le chômage », qui est la principale
préoccupation selon le dernier sondage de l’institut
TNS Sofres, publié le 28 février dernier. Le chômage
est cité par 8 Français sur dix, 78 %. Une autre problématique partage la seconde place avec « la santé »,
il s’agit du pouvoir d’achat qui est en berne, 54 % des
ménages s’en inquiètent. On trouve ensuite au quatrième rang de ce classement, « l’école et la qualité de
l’enseignement » 46 %, et au cinquième « les retraites »
45 %. Nous sommes très loin de la polémique agitée par l’extrême droite et la droite sur le thème de la
viande halal qui voulaient en faire un thème récurent
de la campagne électorale. Dans ce sondage, il est intéressant de réaliser un éclairage sur le sentiment des 1824 ans. Ils sont aussi préoccupés en premier lieu par
« le chômage et l’emploi » : 83 %. d.c.
M
ercredi matin, à l’aube, une grosse opération
menée par la Police municipale a permis
l’enlèvement de 17 véhicules dont deux camionnettes et une dépanneuse sur les secteurs Bordes,
Newton, Moulin Neuf, Cachin, mais aussi Apollinaire
et Péguy. Une libération pour l’espace public. Ce genre
d’opérations seront régulièrement menées.
à nE PAs mAnquEr
L’orchestre symphonique Divertimento en concert les 27 mars et 10 avril. Au
programme, des œuvres de Ludwig van
Beethoven. Lire page 13.
5
E x p U ls I o n s lo C aT I v E s
Le combat des
maires s'intensifie
A
vec tout l'aplomb et la détermination que peut insuffler
un combat juste, les treize
maires ou leur représentants du département* ont tenu jeudi 15, fin de
la trêve hivernale, une conférence de
presse d'une rare intensité. D'autant
plus que ces treize élus, pour la plupart
communistes mais aussi socialistes et
écologistes, étaient réunis salle de la
Légion d'honneur à Saint-Denis au
milieu de l'exposition célébrant les
100 ans du logement social. Et c'est
dans ce décor riche de symboles qu'ils
ont signé ensemble de nouveaux arrêtés interdisant les expulsions locatives sans relogement et les coupures
d'énergie. Ainsi "plus de la moitié
des habitants de Seine-Saint-Denis
ont désormais un maire qui s'engage
avec force contre ces pratiques barbares", a souligné Catherine Peyge,
la maire PCF de Bobigny. Une lutte
qui fait aujourd'hui boule de neige
dans d'autres départements d'Ilede-France mais aussi de Province.
Michel Beaumale, maire de Stains
peut donc se féliciter de l'ampleur que
prend ce mouvement qu'il a initié en
2004 avec Bernard Birsinger, ancien
maire PCF de Bobigny. Certes le
préfet intente chaque année un
recours contre ces arrêtés devant le
tribunal administratif qui finit par les
annuler. « Mais au fil des rejets et des
annulations, nous avons aiguisé nos
arguments et le juge a de plus en plus
" Nous cherchons à
faire reconnaître le
droit au logement "
de mal à motiver sa décision, a assuré
Michel Beaumale qui espère « obtenir
une jurisprudence favorable dans ces
affaires et que la législation soit modifiée ». « D’ailleurs, ces arrêtés ne sont
pas illégaux puisque l’on ne s’oppose
pas à l’expulsion, a-t-il poursuivi.
Nous cherchons à faire reconnaître le
©D.L.
Treize maires de gauche de seine-saint-denis, dont Michel beaumale, ont signé jeudi 15, des arrêtés interdisant les expulsions
locatives sans solution de relogement et les coupures d'énergie. de
quoi déculpabiliser des milliers de familles en difficulté et renvoyer
l'etat à ses responsabilités.
droit au logement en s’appuyant sur
de nombreux textes et conventions
internationaux, sur la Constitution,
en mettant l’Etat devant ses contradictions avec d’un côté la loi sur le
logement opposable et de l’autre son
désengagement tant sur la construction que l’hébergement d’urgence
(…) ». Les élus qui l’ont succédé à la
tribune n’ont eu de cesse de dénoncer
ce désengagement de l’Etat à l’heure
où « la crise du logement est de plus
en plus dramatique avec une explosion du nombre de demandeurs. La
barre des 400 000 demandes a été
franchie en Ile-de-France », a alerté
Florence Haye, élue PCF de SaintDenis. Et Sylvine Thomassin maire
(PS) de Bondy de renchérir sur « les
inégalités en matière d’habitat » :
« D’un côté il y a une réduction du
taux d’intérêt d’emprunt à l’acquisition pour les riches et de l’autre une
baisse de 340 millions d’euros pour
l’aide à la pierre et la loi SRU (qui
oblige les villes à construire 20 % de
logement sociaux) non respectée par
RéUNIoN PUBLIqUE
La prévention,
une priorité politique
S
i la ville est toujours à la pointe en matière d’expulsion, c’est aussi grâce au dispositif de prévention qu’elle déploie depuis de nombreuses
années pour venir en aide aux familles. « Tous les ans,
nous examinons au cas par cas la situation de près
de 500 familles », déclare Karina Kellner adjointe au
maire en charge des solidarités, qui réunit chaque
mois avec l’équipe du CCAS, toutes les personnes
menacées d’expulsions et/ou de coupures d’énergie. Le 19 mars, à quelques jours de la commission
préfectorale qui doit se tenir le 30, une trentaine de
personnes ont répondu à la convocation de la municipalité. La députée Marie-George Buffet a d’emblée
rassuré ces familles : « Si vous êtes sous le coup d’une
expulsion, ce n’est pas votre faute, c’est qu’on ne
vous a pas assurés par le travail et le salaire (…) ».
En effet, « nous sommes ici pour vous écouter, non
pour vous culpabiliser, poursuit Karina Kellner. Un
accident de la vie, ça peut arriver à tout le monde
il est donc important de ne pas rester isolé. Le but
de ces réunions est de mieux vous connaître, de se
parer de tous les arguments pour assurer votre dé-
fense lors des commissions et d’empêcher l’expulsion ». Un procédé qui a prouvé toute son efficacité
puisque « nous obtenons le maintien dans les lieux
pour toutes les familles qui bénéficient d’un suivi du
service des solidarités et des travailleurs sociaux » se
félicite l’élue. C’est en effet grâce à cet important
travail de prévention dont la ville a fait une priorité politique qu’il y a, à Stains, moins d’expulsions
qu’ailleurs. « Sur 400 procédures d’expulsion, 54
devaient être mises en oeuvre avec le concours de
la force publique. Mais, au final, seules huit ont été
exécutées », témoigne Michel Beaumale, maire de
Stains. Ces réunions mensuelles sont donc indispensables. D’autant plus que beaucoup de familles
méconnaissent leurs droits et que le jargon juridique
qui accompagne le courrier des huissiers se révèle
souvent inaccessible pour les profanes. Tout au long
de la réunion, Karina Kellner a donc éclairci plusieurs points de procédure et dispensé de précieux
conseils aux familles afin d’assurer au mieux leur
défense en commission.
l.z.
de nombreux maires ». Très critiqué
également le non-respect de la loi
sur le droit au logement opposable
(DALO) alors que les expulsions ne
cessent d’augmenter. Le président
de la CNL parlent de 12 000 expulsions effectives en 2011, et craint le
pire pour 2012. De plus, « certaines
personnes reconnues prioritaires au
DALO et pour lesquelles l’Etat s’est
engagé à les reloger continuent de
se faire expulser (lire témoignage
ci-dessous) », a dénoncé Patrick
Doutreligne. De son côté la députée
Marie-George Buffet a présenté
« une loi contre les expulsions » qui a
d’ores et déjà été déposée à l’Assemblée Nationale. « C’est une loi qui
pourrait vraiment changer la vie des
locataires », a-t-elle défendu.
lynda zerouk
*Stains, Bagnolet, Blanc-Mesnil, Bobigny,
Bondy, La Courneuve, Montreuil, Saint-Denis,
Sevran, Tremblay-en-France, Saint-Ouen,
Villepinte, Villetaneuse.
« Je me sens trahie, le
préfet se fiche de nous »
Marie, habitante du Clos
À la suite d’une séparation, Marie, mère de sept
enfants, a dû faire face à de graves difficultés économiques et s’est retrouvée sous le coup d’une
procédure d’expulsion. Le 14 novembre 2011,
le Tribunal administratif l’a reconnue prioritaire
au DALO (Droit au logement opposable). Mais
depuis elle n’a reçu aucune proposition de relogement. Elle devrait donc être expulsée le 1er juillet prochain. Sur conseils de Karina Kellner, élue
déléguée aux solidarités, elle a donc décidé de se
rendre à la Maison du droit et de la médiation
« pour assigner le préfet ». « Je me sens trahie, il se
fiche de nous », n’en revient pas cette habitante
du Clos qui redoute le pire : « Je vais me retrouver
à la rue, ça me fait peur, surtout pour mes petites
filles. Qu’est-ce qu’on va faire ? du camping ? On
a coupé mes APL et je n’ai pas les moyens de
payer mon loyer de 530 euros ». Néanmoins, cette
maman participe depuis le début à toutes les réunions publiques, et l’élue qui connaît sa situation,
pourra assurer sa défense en commission. Mais
hélas, il existe de nombreux cas comme Marie, qui
prouvent que le DALO ne garantit en rien le droit
au logement. C’est ce que les maires du département n’ont de cesse de dénoncer (lire ci-dessus).
6
voIsIns/voIsInEs
En vIllE
PETiTE EnfAncE
réunion d’information
Une réunion d’information sur les différents modes
d’accueil de la petite enfance (crèche, halte-jeux, assistante
maternelle) se tiendra mercredi 11 avril à 18h à la Maison
du temps libre (avenue George-Sand).
Clos saInT-lazarE
Les colonnes vont
entrer en terre
cette semaine devrait démarrer l'installation des colonnes enterrées pour collecter les
déchets dans deux secteurs du quartier.
nos Loisirs EnsEmbLE
festival des cerfs-volants
séance de cinéma
Le secteur des seniors et l’espace Paul-Eluard organisent
une séance de cinéma jeudi 29 mars à 14h. Au
programme, le film « Une bouteille à la mer », réalisé par
Thierry Binisti : Tal, jeune française de 17 ans est installée
à Jérusalem. Après un attentat, elle souhaite communiquer
avec quelqu’un « d’en face » au moyen d’une bouteille
lancée dans la mer de Gaza. Un échange électronique
s’établit avec Naïm, 20 ans, un garçon de Gaza.
Le tarif est de 2,50 euros, renseignement en mairie de 9h
à 12h et de 14h à 17h, et au 01 49 71 84 47.
noces d’or
Les personnes retraitées désirant fêter leurs noces de
mariage (à partir de 50 ans de mariage), doivent prendre
rendez-vous auprès du secteur des Seniors. Renseignements
au 01 49 71 84 47.
sTAins viLLE fLEuriE
Un dimanche au moulin
L’association vous propose une sortie dimanche 1er avril
pour un déjeuner au Moulin des Fourges (27), datant du
XVIIIe siècle et classé restaurant gastronomique. L’aprèsmidi se poursuivra en visitant le château d’Ambleville (95)
datant du XVIe siècle ainsi que ses jardins réputés pour
leur décoration et floraisons printanières.
La participation est de 55 euros pour les adhérents et
60 euros pour les non adhérents. Possibilité de payer en
deux fois, 30 euros à l’inscription et le solde au départ
du car. Renseignements et inscriptions auprès de Lisette
Le Flem (22, rue Léon-Gonot) et Jeannine-Marie Serré (16,
rue Marcel Le Pogamp).
V
ous les avez peut-être vues. Elles sont plus
d’une dizaine entreposées au carrefour des
rues Durand et Verlaine depuis quelques
jours maintenant. Ce sont les colonnes qui vont être
enterrées dans plusieurs secteurs du Clos Saint-Lazare. « Le quartier sera le premier de la ville à être
équipé de ce système pour collecter les déchets »,
explique Aïssatou Sako, chargée de concertation au
Plan de Rénovation Urbaine (PRU). À chaque fin de
phase de chantier de réhabilitation ou de construction, des colonnes seront enfoncées dans le sol. Depuis juin dernier sur le secteur Verlaine, c’est le cas
et « ça marche plutôt bien » s’accordent les observateurs (bailleur et Plaine commune).
Cette semaine, les travaux ont commencé, « dans
un peu plus d’un mois, 3 seront installées avenue
George-Sand, 3 autres voie Jean-Ferrat », annonce
Aïssatou Sako. Puis ça sera au tour de l’îlot Sadako
et Péguy. Et ainsi de suite jusqu’à la fin de la requalification du quartier.
Les avantages de ces colonnes sont évidents : une
colonne a la capacité de sept containers actuellement utilisés, les réductions des nuisances (odeurs,
incendie, envahissement de la voie publique…) sont
réelles, le tri des déchets est facilité et elles sont plus
adaptées aux enfants. Monsieur Emile de l’unité territorial de Stains constate : « avec ce système on gagne
une collecte par semaine. Au lieu de trois passages
pour les ordures ménagères, deux sont suffisants. »
Aïssatou Sako tente de rassurer : « des rencontres
publiques pour expliquer le fonctionnement auront
lieu, des « Ambassadeurs du tri » de Plaine commune
feront du porte- à-porte et la porte de la Maison de
projet est grande ouverte à ce sujet. » À suivre.
carole sapia
pavé D’amIEns
Ça creuse et trace
O
n n’en a pas fini des travaux dans la rue du Pavé
d’Amiens. En effet, le remplacement des canalisations d’eau
en béton par des canalisations en
fonte se poursuit. La tranche est
achevée côté clinique de l’Estrée. À
deux pas, une autre a débuté côté
avenue de Stalingrad par l’entrée
Saint-Denis. Dans le même temps,
la rue du Pavé d’Amiens est en proie
à un second chantier, celui de l’élargissement de la chaussée sur la RD
28 à hauteur de la clinique.
Il s’agit là de permettre une meilleure circulation des bus pour les
étudiants des universités voisines.
a.s.
©D.L.
sEniors
©J.E.
L’association organise une journée à Berck-sur-mer
dimanche 8 avril pour le festival des cerfs-volants. Cette
journée, placée sous le signe du vent, sera l’occasion
d’assister à un magnifique spectacle, suivra un repas
convivial et un après-midi libre. La participation est
de 55 euros pour les adhérents et 60 euros pour les
non adhérents. Le départ se fera à 5h afin d’éviter les
embouteillages. Renseignements au 06 60 81 05 56.
voIsIns/voIsInEs
7
En vIllE
EncombrAnTs
CITé-JarDIn
la collecte c’est mercredi
" c'est un danger ce lieu "
La prochaine collecte des encombrants aura lieu mercredi
28 mars sur l’ensemble de la ville, dès 6h. Attention les
objets encombrants consistent uniquement en du mobilier
et des grands cartons. Tout autre objet est à déposer à
la déchèterie de Pierrefitte (102 rue d’Amiens). Pour tout
renseignement, vous pouvez contacter Allo Agglo au
0 800 074 904.
les riverains d'un
des cœurs d'îlôt
de la cité-jardin
veulent alerter
sur la dangerosité
du site accolé à
leur habitation. le
bailleur annonce un
début des travaux
de réaménagement
pour septembre.
ciTé-JArdin
Le hangar du cœur d'îlot n°7 est abandonné depuis des mois, les alentours ne sont pas
entretenus.
«A
llo, le 7 Jours ? Venez vite, si cette situation
perdure, on craint le pire. » Ce coup de fil
venait d’une impasse, celle de la rue Renaudères. Au bout de cette voie, un mur de briques rouges.
Derrière ce rempart, un cœur d’ilôt de la Cité-jardin,
celui qui porte le n°7. « Ce terrain est abandonné depuis des mois. De jeunes gens y viennent régulièrement
pour y jouer. Mais à ces âges on ne voit pas le danger.
Le hangar a un toit en tôle, ils marchent dessus, sortent
la ferraille, cassent, etc… C’est un danger, ce lieu ! »
expliquent les riverains qui avouent aussi que c’est un
espace qui nuit au niveau sonore mais aussi environnemental. Un couple ajoute : « Ces enfants sont mignons,
mais ils ne comprennent pas que ce lieu est dangereux
malgré nos recommandations. Le bailleur doit faire
quelque chose. »
Justement Laurence Abena a en charge la réhabilitation
des cœurs d’îlots pour l’OPH : « En effet, nous avons
déjà été sollicités par des riverains. Dans une dizaine
de jours, nous lançons l’appel d’offre pour réaménager les 5 cœurs d’ilôts que nous prenons en charge,
dont le n°7 (les 2 autres seront réaménages par Plaine
commune en espaces publics). » Selon ses prévisions,
les travaux pourraient démarrer en septembre. Alors
qu’en sera-t-il sur cette parcelle ? « Le hangar sera détruit, l’espace sera coupé en deux, un pour des jardins
familiaux, un autre pour offrir des parcelles de jardinage pour les écoles et les centres de loisirs, » explique
la technicienne. Une idée séduisante lorsqu’on voit la
superficie disponible. Les riverains de la rue des Renaudères, mais aussi ceux des rues Perron et Lebrun,
auront au moins une réponse sur ce point. Pour ce qui
est de débarrasser et de sécuriser les lieux, 7 Jours n’en
sait pas plus pour le moment. carole sapia
©Anna Rouker
©J.E.
promenons-nous en photo
Anna Rouker, photographe, en collaboration avec la
boutique « Mémoires de Cité-jardin », lance un appel
à participer à un atelier photo à tous les habitants du
quartier. L’année dernière, elle a accompagné le centre
de loisirs Anatole-France lors d’une expérience similaire.
Un succès !
Si vous voulez découvrir, dans l’œil du viseur, l’architecture, l’urbanisme, les espaces verts… de ce joyau de la
ville (la Cité-jardin), rejoignez cette promenade photographique qui mettra en lumière et en mots les déceptions et les espoirs des espaces de cet environnement
proche en pleine transformation.
Les présentations sont faites, si vous voulez en savoir
plus ou rejoindre cet artiste professionnelle, prête à
vous transmettre son savoir et animer cet atelier, vous
pouvez la contacter au 06 64 39 05 93 ou vous rendre à
la boutique « Mémoires de Cité-jardin » au 28, avenue
Paul-Vaillant-Couturier (01 58 69 77 93).
CErIsaIE/ sECTEUr DEs foUrChEs
Les roms des jardins familiaux : suite
©D.L.
calculé selon les m2, je peux en apporter la preuve. »
Même agacement du côté du foyer ADEF à la Cerisaie. Face aux logements, « une parcelle est totalement calfeutrée, mais derrière on s’imagine le pire !
Devant c’est de la mécanique en permanence et des
va-et-vient incessants, » s’agacent les voisins. Certains craignent aussi « la pollution des terres. » Mais
ce terrain fait-il partie des jardins familiaux (voir
erratum) ou est-ce un terrain privé ?
La réunion entre la municipalité et l’association dans
les tous prochains jours apportera probablement des
réponses… c.s.
ErrATum
sur la seconde photo publiée page 9 dans la dernière
édition et ci-dessus montrant une carcasse de voiture au
milieu d’un terrain le long de la rue des Huleux « c’est
un terrain privé » se défend patrick doré, il y en aurait
une trentaine dans ce secteur.
©D.L.
V
endredi, « sans se concerter », les riverains
de la rue des Fourches téléphonent successivement à la rédaction. « Nous n’avons pas
la même image que celle publiée dans votre hebdo !
Vous l’avez faite en studio ? (ndlr : photo haut de
page 9 dernière édition) » Pas du tout ce couple de
Roms est réel, leur lopin est bel et bien nickel et cultivé (voir photo ci-dessous). Mais en effet, en face de
chez ces Stanois, la situation n’est pas la même. Les
deux parcelles louées par l’association des Jardins
familiaux sont toujours envahies par des constructions de cabanes. « Aucune règle n’est respectée »,
affirment les riverains. « pas de jardinage non plus,
des ordures jetées partout, des voitures garées sur le
trottoir » énumèrent les habitants de la rue. Comme
le maire l’avait constaté il y a plusieurs semaines
déjà, et d’où la colère de ses courriers successifs à
l’association des Jardins familiaux.
Patrick Doré explique : « effectivement, il y a des soucis mais petit à petit on avance. La semaine dernière,
ils ont enlevé les bâches et nettoyé leur parcelle. On
travaille avec eux. » Et concernant le montant des
loyers demandés aux Roms, le président est sans appel : « Le tarif est le même que pour les Stanois, il est
8
50
ème
anniversaire de l’indépendance de l’Algérie
«A
ujourd’hui, réunis autour de cette stèle commémorative, avec les
élèves du groupe mémoire du collège Joliot-Curie et leurs enseignants, avec les anciens combattants de la FNACA, avec des responsables d’associations stanoises et de simples citoyens, nous faisons œuvre utile,
non seulement pour le devoir de mémoire mais pour le devoir de vérité. Ouvrir
les archives, donner la parole aux témoins, confronter les thèses des historiens, ce
n’est pas de la repentance, c’est de la responsabilité assumée », a déclaré Michel
Beaumale lors de la commémoration du 19 mars 1962, jour du cessez-le-feu en
Algérie. À ses côtés M. Kheffir, ancien cadre FLN en métropole et coorganisateur de la marche du 17 octobre 1961. Comme l’a fait remarquer le maire, une
cérémonie marquée par un remarquable travail de mémoire réalisé par les élèves
du collège Joliot-Curie (groupe mémoire du collège et de l’ANACR). À noter
également, plus tôt dans la semaine, la remise de la médaille de la ville au célèbre
réalisateur, René Vautier, venu à l’espace Paul-Eluard lors de la diffusion d’un de
ces films (photo ci-contre).
rené vautier
médaillé de
la ville
©J.E.
Figure de la lutte
anticoloniale, réalisateur
du film "Avoir 20 ans dans
les Aurès" , il a participé
à la projection des trois
courts métrages sur la
guerre d'Algérie et a été fait
citoyen d'honneur de Stains,
recevant ainsi la médaille
de la ville vendredi dernier
à l'espace Paul-Eluard.
En mémoire :
défilé et recueillement
©D.L.
©D.L.
Après s'être arrêtés dans la salle des Souvenirs, les participants à la commémoration ont
arpenté les rues de la ville pour observer un moment de recueillement devant les plaques
commémoratives. Ci-dessous, le maire aux côtés de M. Kheffir.
©D.L.
©D.L.
lE ClIC ClaC DE la sEmaInE
lE ClIC ClaC DE la sEmaInE
Brésil
au STS
«P
our réveiller
les hommes
et endormir
les enfants », le spectacle
présenté par la compagnie de danse brésilienne
« Les Ballets de Londrina » a séduit le public du
Studio théâtre. La Performance physique et la
sensibilité du propos se
sont conjuguées pour
un véritable moment de
poésie, sous la direction
du chorégraphe Leonardo Ramos.
loto de
stains ville
fleurie
lorena a adoré la classe poney
" Bonjour, je m’appelle Lorena (5 ans) et je viens de passer une semaine à Conches en
ouches en classe Poney. Ce petit séjour a été possible grâce à la municipalité qui prend
en charge une partie de ce séjour, Annick et Guillaume (les directeurs des écoles maternelle
et primaire Romain-Rolland). Les animateurs (Gwen, Cécile et tous les autres), les poneys
(Grenadine, Carambar, Rigolo et Smartise) et tout particulièrement Noémie et Michèle (les
maitresses), Mehdi, Jocelyne, Valérie, Estelle (animatrices service enfance)et Stéphanie (AVS)
qui ont permis que toute la classe puisse participer. Je reviens avec des souvenirs plein la
tête. « Maman c’est quand que l’on repart en vacances avec la Maîtresse ? »
Dimanche 18 mars
l’association Stains ville
fleurie tenait son traditionnel
loto dans le préau de
l’école du Globe. Plus
de 110 personnes étaient
présentes pour ce rendezvous incontournable de la
vie locale. Bonne ambiance,
rires et lots de qualité étaient
évidemment de la partie.
l’Estrée fait de la prévention
Mercredi toute la journée dans le hall principal de la clinique de l’Estrée se tenaient
plusieurs événements autour du dépistage du cancer colorectal. Discussions,
échanges, animations, La ligue, oncologie 93 et l’hôpital de jour de la clinique en
étaient les acteurs principaux. La prévention reste la meilleure façon de se prémunir.
La poésie
s’invite
à Curie
D
ans le cadre d’un cycle de conférences proposées aux collégiens de Joliot-Curie, mercredi
la poésie était mise en valeur. L’objectif de
ces conférences est d’appréhender différemment des
sujets afin d’en avoir une approche originale. Les prochains rendez-vous se feront en mai autour des grands
voyageurs et de la géographie et en juin sur la philosophie.
9
10
11
C U lT U r E
Duo intense et
« hyperquartette » punchy !
LE cHoiX
dEs bibs
le roi des oiseaux de
Gwendal le bec - albin
Michel Jeunesse , 2011.
Pour se
choisir un roi,
les oiseaux
organisent
une course
jusqu'au
soleil. Tous
tentent leur
chance mais abandonnent
sauf l'aigle, qui, à bout de
force, s'aperçoit qu'il cache un
minuscule roitelet, bien décidé
à être couronné... L'échec,
l'excellence et l'égalité sont
abordés. Pépite de l'album
(Salon du livre jeunesse de
Montreuil 2011).
second moment fort du festival « banlieues bleues » le 31 mars avec une création de lucia recio et Fred Frith et
un inédit, l’« Hyperquartette » tonitruant d’andy emler. un régal.
C
oncert inédit le samedi 31 mars à 20h30 à l’espace PaulEluard avec Lucia Recio et Fred Frith (France, RoyaumeUni ). Un duo rare, facétieux, charismatique et déchirant,
entre deux "performers" absolus à la complicité vivifiante. L’art de
l’alliage guitare-voix poussé dans des retranchements chimériques
et sauvages.
Depuis son arrivée tonitruante sur le devant de la scène avec le
rock extatique d'Henry Cow en 1968, Fred Frith a démultiplié les
embardées spontanées. Guitariste ductile à l’origine de groupes qui
puisent dans tout l'arc-en-ciel sonore, du blues au punk, l'Anglais est
irrésistiblement aimanté par les figures les plus libres de l'improvisation, de Derek Bailey à John Zorn. Rien de plus naturel donc de le
voir fraterniser avec Lucia Recio, voix baladeuse venue du flamenco
et intronisée clé des chants de l’ARFI depuis près de quinze ans.
Une performance totale, déroutante, intense, où la voix et la guitare
Autre groupe sur scène, une création, avec Andy Emler au piano, Claude Tchamitchian à la contrebasse et Eric Echampard à la
batterie, un trio qui invite le saxophoniste Dave Liebman (France,
Etats-Unis). Ils s’admiraient mutuellement depuis des années. Et ce
qui devait arriver arriva : le trépidant saxophoniste américain intègre
le fusionnel trio d’Andy Emler, électron libre et libertaire du jazz
hexagonal. Clés de voûte rythmique, Claude Tchamitchian et Eric
Echampard pulsent l’écriture sans barrières d’Andy Emler depuis
plus de dix ans avec un punch et un tact affolants. Pianiste-compositeur-meneur de troupes, le Français inspiré autant par Zappa que
par Ravel et Miles Davis est l’une des figures les plus tonifiantes de
la scène européenne : imprévisibilité, mélanges détonants et quête
de l’équilibre idéal, autant de qualités qui s’accordent parfaitement
aux expéditions musicales de Dave Liebman, saxophoniste orageux
habité par l’esprit de Coltrane, ex-complice de Miles Davis et d’Elvin Jones. La naissance d’un « hyperquartette » aux voies infinies.
aurore de enrique Fernandez
- soleil productions, 2011.
Aidée de
Vokko,
Aurore
est en
quête
de son
identité.
Elle
appartient à une tribu qui
depuis toujours croit aux esprits
des ancêtres. Aujourd'hui
cependant, la tribu est divisée
entre ceux qui ne croient plus
en rien et ceux qui continuent
d'espérer. Un soir, une lueur
brillante envahit le ciel puis un
ruisseau scintillant traverse le
village et transforme Aurore en
pierre. Conte spirituel.
Djamel Charif
rendez-vous
samedi 31 mars à 20h30 à l’espace
paul-Eluard, concert Banlieues Bleues
le 31 mars avec une création avec
lucia recio et fred frith et andy Emler,
Claude Tchamitchian, Eric Echampard,
un trio qui invite le saxophoniste
Dave liebman. places 10, 12 et 16 euros. réservations au 01 49 71 82 25.5.
©D.R.
©D.R.
sortent de leur traintrain pour explorer des terres méconnues.
CoNCERTS
EXPoSITIoN
-Mardi 27 mars à 20h à l’espace Paul-Eluard, tarifs : 6€euros 3€euros- Entrée libre pour les enfants de moins de 12 ans et élèves
EMMD - Réservations : 01 49 71 82 25.
R
RDV avec Divertimento Ray Tessier à la MTL
ORCHESTRE SYMPHONIQUE DIVERTIMENTO
Direction : ZahiaZiouani
Soliste :Hugues Borsarello, FettoumaZiouani, VarduhiYeritsian,
Edouard-Axel Moubachir
ay Tessier, photographe, expose ses clichés à la Maison
du temps libre à partir du 27 mars, date du vernissage à
18 h 30, et jusqu’au 12 avril. Intitulée « L’œil qui parle »,
cette exposition met en valeur les multiples voyages entrepris
par cet homme de l’image qui a été marqué par son dernier
périple à Figuig, Maroc, ville qui entretient des relations de
coopération décentralisée avec Stains. Une invitation au voyage
et à la rencontre d’un homme passionné par les rencontres.
Au programme, Ludwig van Beethoven
Triple concerto pour violon, violoncelle, piano et orchestre op.56
en Do Majeur Romance en Fa op. 50 en Fa Majeur
Danses allemandes et extrait de la 5ème Symphonie avec les élèves
de l’EMMD.
Rendez-vous
Du 27 mars au 12 avril, exposition Ray Tessier « L’œil qui
parle » à la MTL, 30-34 avenue George-Sand, renseignements au 01 71 86 33 44.
-Mardi 10 avril à 20h à l’ Ecole municipale de musique et de danse
(EMMD)
Tarifs : 6€euros - 3€ euros - Entrée libre pour les enfants de moins
de 12 ans et élèves EMMD. Réservations : 01 49 71 83 70
CoNCERT
ORCHESTRE SYMPHONIQUE DIVERTIMENTO
Direction : Zahia Ziouani
Soliste : Shani Diluka
V
Au programme, Ludwig van Beethoven
Concerto pour piano et orchestre n° 3 op. 37 en do mineur
Symphonie n°3 « Eroica » op.55 en Mib Majeur
Tarif réduit
ous êtes Stanois alors vous avez jusqu’au 30 mars pour
acheter des places à tarif réduit, 20 euros au lieu de 30 du
concert d’« Earth Wind ans Fire » et « Admiral T » qui se
déroulera le dimanche 3 juin sur la Plaine Delaune. Un guichet
est ouvert à l’espace Paul-Eluard. Nous reviendrons sur cet événement dans les prochains numéros de 7 Jours à Stains.
Waterloo Necropolis de
Mary Hooper - editions les
Grandes personnes, 2011.
En 1861,
une
Londonienne
de 16 ans,
Grace Parker
accouche
d'un enfant
mort-né et
décide de
se rendre
par l'express Necropolis au
cimetière de Brookwood pour
l'enterrer. Une fois sur place,
elle rencontre Mr et Mme
Unwin, propriétaires d'une
entreprise de pompes funèbres
qui lui proposent un emploi
de pleureuse d'enterrements.
Le récit est suivi de précisions
historiques sur l'époque
victorienne.
Médiathèque saint-Just
36, avenue Louis-Bordes, 01
48 29 89 89
12
sporTs
aMis sporTiFs
RUGBy
DonnEz vos Infos !
Les feux sont tous
au vert…
Souhaitant répondre au mieux au désir des
milliers de sportifs de la ville de voir régulièrement
des infos sur leur section sportive fétiche dans
leur hebdo, sachez que toutes informations à
publier dans le numéro courant devront nous être
communiquées au plus tard le mardi après-midi.
Dans le cas où une information nous parviendrait
le mercredi, celle-ci, si encore d’actualité, sera
publiée dans l’édition prochaine.
Après leur victoire 10 à 9 face à Drancy, les cadets de l’ESS restent bien accrochés à leur première place.
E
nfin le retour aux
compétitions pour
l’école de rugby
après une longue coupure. Les équipes de
jeunes se sont retrouvées
à Noisy-le-Grand pour
rencontrer les équipes
de Noisy et Tremblay. Le
retour à la compétition a
été assez difficile, il fallait
retrouver les fondamentaux mais de belles choses
ont été réalisées ce qui
laisse présager une bonne
fin de saison. Nos rugbymen en herbe étaient très
contents de cet aprèsmidi sportive. L’équipe
des cadets recevait le
quinze de Drancy pour
cette nouvelle journée de
championnat « Teuliere
B ». Un bon petit match,
une victoire étriquée sur
le score de 10-9 pour nos
couleurs et nos cadets
restent premier de leur
poule. L’équipe du samedi prépare sa demi-finale
qui se disputera samedi
prochain à Rueil et était
au repos. Notre équipe
senior du dimanche recevait, le quinze de l’Entente Sportive de Nanterre pour conforter sa
seconde place synonyme
de montée en promotion
d’honneur. Une belle victoire sur le score de 22 à 6
nous permet plus que jamais d’espérer une issue
heureuse en fin de saison.
L’ESS est bien accrochée
à la seconde place avec 40
points au compteur. Avec
un groupe soudé et solidaire l’ESS est toujours
maître de notre destin.
RUGBy DANS LES éCoLES
La section a un nouveau logo
"L
e Rugby dans les écoles" est désormais un viel
adage en ville. La section du ballon ovale de
l’ESS en collaboration avec le service municipal des sports mais aussi les écoles propose plusieurs
séances de jeux découverte autour de ce sport aux élèves
de CE2 (une première cette année), de CM1 et de CM2.
Et tous les participants, soit 44 classes pour cette édition,
seront invités en juin à un tournoi inter-écoles. La semaine passée, la classe de CE2, celle de monsieur Poirier
de Jean-Jaurès, était sur le terrain, et 7 Jours tenait à im-
mortaliser en photos cette équipe en action car elle vient
de remporter le concours lancé par la section : inventer
et dessiner un logo que 7 Jours vous fera découvrir très
prochainement ! En récompense de leur participation, le
Quinze stanois va leur offrir des places pour un match
au Stade de France celui qui opposera Le Stade français au Racing Métro 92. Les enfants attendent « impatiemment » ce moment. En ce qui concerne l’autre classe
participante, celle de madame Robert de Jean-Moulin
« nous allons leur offrir une visite du Stade de France ».
13
sporTs
BASKET
hANDISPoRTS
Le sport, outil de lutte
et d'expression
D
es jeux coopératifs, des ateliers, des débats
autour du handicap et
de la discrimination…
Les activités organisées
par les services Jeunesse, Sport et Enfance
en
partenariat
avec
l’UNSS dans le cadre
de la semaine de lutte
contre les discriminations ont battu leur plein
ce mardi 21, au gymnase
SIVOM. En effet, tout
au long de l’après-midi
les équipes ont échangé
autour des matches de
basket en fauteuil roulant et de football pour
« non-voyant ». Au programme également des
« ateliers adaptés », du
tennis de table et de la
« boccia »,
c’est-à-dire
de la pétanque adaptée
pour personnes handicapées. Mais aussi une
démonstration d’haltérophilie. « Le but est de
donner une autre approche du handicap, de
montrer que beaucoup
de personnes handicapées s’expriment à travers des manifestations
sportives, et qu’elles sont
pleinement épanouies,
explique Stéphane Doublemar, chargé au sein
du service jeunesse de
piloter l’événement. Une
belle initiative donc.
D’autant plus que cette
journée fut marquée par
la participation des élèves
de l’Institut médicoéducatif de Gonesse et
des « Ambassadeurs du
Sport », athlètes de haut
niveau, qui sont intervenus auprès des jeunes et
qui ont animé les débats.
les anciens se baladent
Dimanche dernier l’ESS jouait contre ses anciens joueurs
et dirigeants des années 80-90 qui évoluent désormais à
Domont.
Des joueurs qui avaient fait les beaux jours de la section
basket en propulsant l’équipe première jusqu’en Promotion
régionale.
Le match fut intéressant dans tous les compartiments du
jeu, les deux équipes se rendant panier sur panier avec
un léger avantage pour l’ESS. Les anciens avaient près de
15 points d’avance, mais comme d’habitude l’équipe se
déconcentra et laissa son adversaire revenir à 6 points dans
le 4ème quart temps. Les Stanois firent parler leur fougue et
l’emportent sur un score final de 81 à 61 pour Domont. Une
3ème mi-temps fut organisée par la section pour évoquer les
bons souvenirs.
Vendredi dernier, les anciens se sont promenés face à StCheron (91), match en retard, score final 86 à 47 pour
l’ESS. L’équipe adverse a invité le club à un tournoi en
juin prochain. L’équipe va disputer les play-off pour le titre
régional de la 3ème Div.
résultats du week-end:
séniors G1.
ESS 64 BC Ermont 61
séniors G2.
Villemomble 97 ESS 52
Minimes G.
Forfait de Bondy
Minimes F.
ESS 13 Epinay 50
UNIhoC
benjamins.
ESS 52 Rosny/Bois 40
poussins.
CS LilasS 23 ESS 28
Mini-poussins.
ESS 26 Bagnolet 12
Un tournoi tournoyant
L
a semaine dernière, les CM2 des écoles JeanMoulin et Jean-Jaurès se sont frottés à un
sport qu’ils ont découvert durant leurs heures
hebdomadaires de pratiques sportives durant le
temps scolaire : le unihoc (cross, balles et but). Le
choc entre les deux écoles était organisé par l’inspection de l’Education nationale et sa conseillère pédagogique EPS, Isabelle Gallois, le service municipal
des sports et les professeurs des écoles. Rigolades,
dépenses physiques, cette finale clôturait le cycle
d’unihoc du groupe scolaire avant d’en entamer un
autre. D’autres rencontres d’endurance, de danse,
de triathlon pour d’autres écoles sont imminentes…
De la maternelle à l’élémentaire, la découverte et la
pratique sportive sont au programme des petits écoliers !
pisciNe MuNicipale
réouverture mardi !
La piscine municipale René-Rousseau rouvre ses portes
aux utilisateurs le mardi 27 mars. Une bonne nouvelle
pour tous les publics qui fréquentent habituellement cette
structure. Pour rappel, la fermeture faisait suite à une
rupture de canalisation suite aux intempéries de cet hiver.
14
À la loUpE
En chiffres
10 000
Le nombre de
magasins Carrefour
dans le monde. Le
groupe est présent
dans 30 pays.
6mD euros
En 2011, les salariés de l'enseigne stanoise revendiquaient déjà des augmentations de salaires.
Salaires : Carrefour ne
positive pas
avoir trente neuf ans d'ancienneté et gagner 1200 euros nets mensuel, c'est un cas banal dans les hypers
carrefour où la politique salariale du géant de la grande distribution refflète une tendance générale, payer
toujours moins les salariés tout en leur demandant plus. la crise a bon dos.
«H
eureux comme dieu en
France ? » dit-on. L'adage n'a
jamais trouvé plus éclatante
illustration qu'avec le cas Lars Olofsson.
En 2009, le Directeur général suédois
de Carrefour n'était pas venu occuper le
poste pour des queues de cerise. Mis bout
à bout, son salaire fixe, ses stock-options
et ses actions gratuites se montaient à
9,25 millions d'euros. Avant même le départ effectif du manager au mois d'avril,
qu'a fait Georges Plassat son successeur
désigné ? Gommer par décence quelques
zéros sur sa future fiche de paye ? Non, le
prochain patron du groupe a vu son salaire
annuel enfler de 11 %, émargeant sur une
belle crête de 1,5 millions d'euros par an.
Ce n'est pas tout. Bon fils, le Conseil d'amministration lui octroiera 400 000 euros
d'achats d'actions en 2 012. Sans oublier
qu'en cas de départ prématuré, il percevra une indemnité équivalent à un an de
salaire.
Bien sûr, le deuxième groupe mondial
de la grande distribution et numéro un
en Europe a de quoi rémunérer grassement ses dirigeants. Mais beaucoup moins
ses 490 000 salariés dans le monde. En
France, c'est idem. À l'hyper Carrefour du
Globe, par exemple, où le chiffre d'affaire
tient la route vaille que vaille malgré la
crise financière qui frappe aux porte-monnaies. « Nous limitons pour le moment la
casse parce que nous vendons énormément de denrées de première nécessité, du
lait, des pâtes, du riz, des boissons etc, des
produits sur lesquels les gens ne peuvent
pas rogner » explique Jean-Luc Graison,
délégué CGT au Carrefour de Stains.
« Par contre, il y a un recul sensible sur
d'autres achats comme l'électroménager
qui ne sont pas le point fort du magasin »
précise-t-il.
Et si les salaires des grands patrons ne
connaissent pas la crise, chez Carrefour et
ailleurs, la musique est tout autre. Chaque
année, des NAO (Négociation annuelle
obligatoire) s'engagent dans chacune
des filiales du groupe Carrefour. « Au 1er
mars, on nous a proposé 2 % d'augmentation, soit moins que l'inflation qui est
de 2,5 %. Le compte n'y est pas ». Alors,
lorsque les salariés comparent leur bulletin de salaire avec ceux de leur haute
hiérachie du groupe, la moutarde leur
L'augmentation des
salaires est inférieure
au coût de l'inflation
sature les narines. « D'un côté, notre nouveau PDG s'augmente royalement et de
l'autre, on nous demande de tout sacrifier à l'intéret collectif du groupe car c'est
difficile pour tout le monde nous dit-on.
Pourquoi la crise financière devrait-être
supportée par les mêmes, les salariés, au
profit de quelques actionnaires ? » interroge Jean-Luc Graison. Il sait de quoi il
parle. Après trente neuf ans de « maison »,
ce comptable gagne 1 200 euros nets par
mois. « La plupart des médias rabachent
une pensée unique patronale sans fondement. En France, de l'argent, il y en a
pour les actionnaires alors partageons-le.
L'urgence sociale c'est de monter les salaires à 1 700 euros bruts en France. Cela
améliorera notre quotidien, créera de la
croissance qui aidera à surmonter la crise
en relançant la consommation ». C'est un
cheval de bataille de sa centrale syndicale.
« Quelle que soit l'entreprise où je me
rends, les salaires et l'emploi sont les deux
revendications des gens » confirme Raymond Paradot, de l'Union locale CGT.
Eurofromage, Labrador, clinique de L'Estrée, Kremlin, même combat. Et comme
à Carrefour, les dirigeants ne veulent pas
lâcher. « À Eufromage, la direction refuse
de signer des accords salariaux ». Au Carrefour du Globe, l'attitude du nouveau
directeur arrivé en septembre tranche parfois avec l'air ambiant. « Nous avons obtenu des tickets restaurants, la réfection de
locaux du personnel, une meilleure prise
en compte du développement de carrière »
reprend Jean-Luc Graison. Ces avancées
ne sont sans doute pas étrangères au mouvement de grève qu'avait suivi 80 % du
personnel courant 2 011. Il n'en demeure
pas moins qu'avec 120 euros bruts seulement de différence entre un salarié échelon
1 et un autre à l'échelon 3, le compte n'y
est pas là non plus. « À nos petits salaires
s'ajoutent une flexibilité croissante de nos
heures de travail, une augmentation de
notre charge de travail, la diminution des
emplois ou des embauches sous le SMIG »
rappelle-t-il. Dix postes ont été supprimés
et non remplacés en 2 011. Les effectifs
étaient de 340 salariés en 2010. Ils sont de
310 auourd'hui. Mais le groupe a dégagé
plus de 2,8 milliards d'euros de trésorerie.
Cherchez l'erreur. Frédéric lombard
Ce que les actionnaires du groupe
Carrefour empocheront en 2012.
91,5mD euros
Le chiffre d'affaire
du groupe Carrefour
en 2011, soit une
croissance de 0,5%.
490 000
Le nombre de
salariés du groupe
Carrefour, employé
dans le monde.
140 000
Le nombre de salariés de Carrefour
en France ce qui
en fait le premier
employeur privé du
pays.
+34%
L'augmentation des
salaires des grands
patrons depuis cinq
ans.
+31%
L'augmentation
des dividendes des
actionnaires du CAC
40 lors des cinq
dernières années.
Ils s'élèvent à 31
milliards d'euros.
p r aT I Q U E
numéros utiles
PomPiErs 18
PoLicE sEcours 17
GEndArmEriE
01 48 29 64 38
cEnTrE AnTi-Poison
0140 05 48 48
HÔPiTAL
dELAfonTAinE
01 42 35 61 40
sidA info sErvicE
0800 840 800
commissAriAT
01 49 71 33 50
PoLicE municiPALE
01 49 71 84 00
cLiniquE dE L’EsTréE
01 49 71 71 71
urGEncE 24H/24
01 49 71 90 00
mAiriE
01 49 71 82 27
Pharmacie
de garde
dimanche 25 Mars
GrAndmouGin
48, rue felix merlin
93800 épinay-sur-seine
01 48 41 79 51
15
pETITEs annonCEs
Mode d’emploi des petites annonces
Pour déposer votre annonce, plusieurs solutions s’offrent à vous : venir à la rédaction du
journal (5, rue carnot), la déposer dans la boîte aux lettres, par mail à l’adresse karim.mardi@
stains.fr ou bien par téléphone au 01 48 21 30 30. Les annonces nous parvenant après le mardi
midi, seront publiées dans le numéro de la semaine suivante.
La rédaction attire l’attention des lecteurs de la rubrique « emploi/service » sur l’obligation
qui leur est faite de respecter la légalité en matière d’emploi. Les annonces sont publiées sous
l’entière responsabilité de leurs auteurs.
À vendre
Canapé cuir 3 places, vert,
avec 2 fauteuils 500 euros.
Bahut en chêne 300 euros,
vitrine assortie 300 euros,
meuble tv angle assorti 200
euros. Table 5 chaises 300
euros. Gazinière vedette
120 euros. Tel : 06 14 45 82
26 ou 01 48 27 21 00.
4 pneus 225/55/16 à 90
euros, pot d’échappement
mégane année 2000 60
euros. Tel : 06 83 94 43 35.
Renault 19 diesel,
blanche, 1994, très bon
état, roulante, 300 euros à
débattre pour pièces. Tel :
06 46 63 44 66.
Opel vectra diesel, 1999,
215000 km, dans l’état, 300
euros pour pièces. Tel : 01
48 27 08 74 ou 06 46 62 68 51.
Tonneau 50 euros, machine
singer 80 euros, table de
cuisine et 4 chaises 50
euros, antenne parabole 2
têtes, chaine sony 50 euros,
orgue clavier accordéon 50
euros, lave-linge 100 euros.
Tel : 09 51 80 28 45.
Masseur pieds et dos 50
euros, support tv vogel
pour tv 55cm valeur 90
euros vendu 50 euros. Tel
: 01 48 21 53 87.
Téléphone combiné
sans fil avec répondeur
numérique, motorola, neuf
dans l’emballage, 25 euros.
Cadre peint à la main
et miroir avec portrait
d’Elvis Presley. Plusieurs
films dvd et vhs. Raquette
de tennis wilson. Boules de
pétanque. Tel : 07 87 46 21
64.
Lave-linge chargement par
le dessus 60 euros, fer à
repasser centrale vapeur 30
euros. Tel : 01 42 35 26 90.
VTT 26 pouces homme et
dame 60 euros pièce, belle
table de cuisine 1 mètre
de diamètre et 2 chaises
assorties 120 euros. Tel :
01 39 86 39 59.
Machine à laver, lit
avec armoire, aquarium
100x40cm avec meuble,
fauteuil de maison pour
handicapé avec tablette,
gazinière, réfrigérateur
congélateur. Tel : 06 23 62
35 81.
Manteau chaud garçon 8
ans 10 euros, baskets lotto
pointure 34 à 5 euros,
basket neuve pointure 33
à 10 euros, quad 3 en 1 à
10 euros, camion benne
jeu extérieur 5 euros,
chaussures randonnée
neuve 37 à 15 euros,
bottines neuves à lacets en
38 à 10 euros, crocs en 31 à
3 euros, senseo en tbe avec
2 boites de rangement café
35 euros, plafonnier bleu
bon état 8 euros, matelas
lit bébé 8cm d’épaisseur 10
euros. Tel : 06 63 93 00 98.
emploi/service
Femme sérieuse, 38 ans,
disponible et dévouée,
propose service d’aide
ménagère pour les
personnes âgées. Tel : 06
14 55 28 81.
Jeune femme de 20 ans
cherche heures de ménage,
baby-sitting et aide aux
devoirs en anglais et maths
(primaire et collège),
disponible le vendredi
après-midi et le week-end.
Tel : 06 34 56 11 31.
Jeune fille propose heures
de ménage et baby-sitting,
disponible le vendredi
après-midi et le week-end.
Tel : 06 16 62 12 41 ou 06 98
20 98 50.
Homme 40 ans, 15 ans
d’expérience dans le
bâtiment propose tous
travaux de peinture,
revêtement de sol, mur
et plafond, travail soigné,
prix intéressants. Tel : 06
15 82 69 53.42 35 08 35 ou 06
10 44 54 10.
Coiffeur professionnel,
pour hommes, propose
services à domicile à
Stains. Tel : 06 34 39 17 79.
Homme sérieux propose
tous travaux de rénovation
: peinture, papier peint,
carrelage, montage et
démontage de meuble,
électricité et plomberie.
Tel : 06 20 02 53 19.
Assistante maternelle
agréée, habitant en
pavillon, cherche enfants à
garder. Tel : 06 78 80 11 21
ou 01 48 26 07 73.
Etudiant à Paris 8 donne
des cours de maths et
français à domicile, sur
Stains et ses alentours,
disponible le week-end
et également durant les
vacances. 15 euros de
l’heure. Tel : 06 52 59 19 15.
P r o f e s s e u r
d e
mathématiques propose
soutien et encadrement
personnalisé en maths et/
ou sciences physiques,
de la 6e à la terminale,
propose également un
accompagnement pour la
préparation du brevet et
du bac. CESU accepté. Tel
: 06 14 48 08 26.
Coiffeur propose coupe et
brushing à domicile. Tel :
06 11 27 10 99.
Enseignante donne cours
de maths, physique et
chimie, de la 6e à la
terminale, cours de
rattrapage, remise à niveau
sous forme de cours ou de
stages intensifs, progrès
dés la première séance,
CESU accepté. Tel : 06 73
02 41 58.
Maman de deux filles,
attentionnée, responsable
et câline, cherche bébés ou
enfants à garder à domicile,
temps plein ou mi-temps,
sortie d’école, soir et weekend, garde permanente
ou occasionnelle, maison
sans tabac ni animaux,
déclaration URSAFF. Tel
: 06 25 15 06 00.
et devis sur place gratuits.
Tel : 06 63 88 09 86.
Etudiante propose coiffures
africaines (tresses, tissages,
vanilles, nattes collées…) à
domicile les week-ends. Tel
: 06 16 27 24 23.
Assistante maternelle
agréée, habitant en pavillon
avec cour, cherche enfants
à garder. Tel : 01 58 34 54
83.
cherche
Particulier cherche lot
de box, appartement,
entrepôt, pavillon avec
terrain ou terrain à bâtir
sur Stains, Pierrefitte ou
Saint-Denis. Tel : 06 26 53
90 34.
Retraité achète tableaux
et bibelots anciens pour
décorer une maison de
campagne. Tel : 06 45 29
99 40.
À louer
Box à louer, toutes
surfaces, pour artisans ou
commerçants, gardé et
sécurisé 24h/24h, secteur
gare de Pierrefitte. Tel : 06
46 63 44 66.
perdu
Perdu chien dans le secteur
Allende Renelle, merci
de me contacter ou de le
déposer chez le vétérinaire.
Récompense. Tel : 06 07 94
51 59 ou 01 48 27 85 81.
Dame cherche enfants à
garder. Tel : 06 21 82 72 29.
Plombier chauffagiste
diplômé, cherche
travaux de plomberie et
sanitaire (installation ou
réparation), déplacement
météo du week-end
menu de la semaine
samedi
6°/19°
dimanche
7°/18°
Jeudi 22
mardi 27
entrée Salade verte
entrée Concombre ciboulette
plat Navarin d’agneau/Printanière de
légumes
dessert Chèvre frais/Crème dessert vanille
plat hachis Parmentier
dessert Camembert/Compote
pomme banane
5, rue Carnot - 93240 STAINS
Tél. 01 48 21 30 30 - Fax : 01 48 21 99 40
pour joindre votre correspondant composez le
01.48.21 suivi des 4 chiffres de son numéro de poste.
responsable de la publication : Michel Beaumale
- rédacteur en chef : Alain Schillé (3031 - alain.
[email protected]) - rédacteur en chef adjoint :
Djamel Charif (4949 - [email protected]) rédaction : Carole Sapia (4210 - carole.sapia@
stains.fr) - Lynda Zerouk (4211 - lynda.zerouk@
stains.fr) - Frédéric Lombard - Administration/iconographie : Karim Mardi (3030 - karim.mardi@
stains.fr) - Photos : Julien Ernst - Dragan Lekic
- conception : Médiris - maquette : Julien Ernst
(4040 - [email protected]) - impression : Rivet
Presse Edition Limoges (05 55 04 49 50) - distribution : 01 43 52 42 05 - Publicité : PSD (01
42 43 12 12).
vendredi 23
entrée Carottes râpées à l’orange
plat Filet de cabillaud à la provençale/Gratin de
brocolis
dessert Coulommiers/Pêche au sirop
Lundi 26
entrée Salade harmonie
plat Lasagnes de saumon
dessert Cantal/Fruit frais bio
mercredi 28
entrée Rillettes de poisson
plat Cordon bleu/épinards à la crème
dessert yaourt nature/Fruit frais
Jeudi 29
entrée Salade verte
plat hachis Parmentier
dessert Camembert/Compote
pomme banane
l'astuce verte de la semaine
le savon noir : pratique,
écologique et économique
Le savon noir traditionnel, fabriqué de façon artisanal
est non seulement bénéfique pour les peaux
sensibles et fragiles (il hydrate et exfolie en douceur)
mais il peut également être utilisé comme nettoyant
ménager : sols, vitres, tapis, plaques de cuisson, four,
etc…et pas besoin de rincer ! Pour les sols (parquet,
carrelage) il suffit d’en verser 2 cuillères à soupe dans
de l’eau chaude et le tour est joué. Autre exemple de
son efficacité, pour laver votre linge, verser 1 cuillère
à soupe de savon noir et 1 poignée de cristaux de
soude, votre linge ressortira propre.
Pour l’usage corporel, on l’achète en pot et pour
un usage ménager en liquide. Son utilisation est
également économique, il faut compter une dizaine
d’euros pour un litre, et généralement deux litres par
an suffisent pour un nettoyage fréquent de votre
intérieur.
16