Fête de fin d`année 2010

ÉCOLE JUIVE DE CANNES
FÊTE DE FIN D’ANNÉE
L’école est finie…
Vive l’école !
Toutes les fins ne sont pas malheureuses. Celle de l’école juive de Cannes s’achève chaque année comme
elle a commencé, sur une note positive. Cette fois-ci, les enfants ont concocté un spectacle haut en
couleurs sur la scène de la salle Mimont. Différents thèmes étaient déclinés au cours de cette fête : les 12
tribus d’Israël, l’anglais… Les élèves de classe de CM2 se sont vus remettre leur diplôme à la mode
américaine, chapeau estudiantin vissé sur la tête ! Les élèves du Talmud Torah (l’école du dimanche pour les
enfants non-scolarisés à l’école juive) n’étaient pas en reste non plus avec une très appréciée remise de prix.
School is finished…
Long live school!
Not everything that comes to an end is regrettable. The Jewish School in Cannes ends its school
year as it begins on a happy positive note. This year the children concocted a show full of
colours in the Salle Mimont. A large variety of topics were presented during this celebration
including the 12 tribes of Israel, English and many more. The CM2 pupils were awarded their
certificates in true American style with graduation caps and gowns! The pupils from Talmud
Torah (the Sunday Hebrew School) were not left out as they, in their turn received their awards.
Remise
des prix du
Talmud Torah
Awards ceremony
for the students
of the Sunday
Hebrew School
54
ÉCOLE JUIVE DE CANNES
FÊTE DE FIN D’ANNÉE
Moment
d’émotion
Défilé de majorettes
Peace - Paix
La « Graduation » à l’américaine : remise du diplôme aux élèves qui passent au collège
Un beau discours en Anglais…
Les parents émus
Les enfants du Gan prêts à entrer en scène
55