quand ils dorment

QUAND ILS DORMENT
Fiche technique version longue
De Maryam Touzani
Maroc - 2011 - 17 min - fiction - couleur – VO arabe STF - DVD
Scénario : Myriam Touzani ; Image : Eric Devin ; Montage : Adil Mawadyi ; Son : Karim
Ronda ; Interprétation : Nouhaila Ben Moumou, Mohamed Achab, Fatima Ezzahra El
Jouhari, Oussama Kaychouri, Ilyas Kaychouri, Abdesalam Bounouacha, Naima Louadni ;
Production / Distribution : Ali’n Productions (37, rue Assanaani, Résidence Ouchtar 8,
Bourgogne, Casablanca 20050 Maroc - tel : 212 (0) 5 22 49 28 28 – contact :
[email protected]
Prix du jury Jeune au Festival International du Film Méditerranéen de Montpellier 2012.
Prix du meilleur scénario au Festival Méditerranéen du Court Métrage de Tanger 2012.
Synopsis du film version longue.
Sara est la fille d’Amina, jeune veuve, mère de trois enfants, qui vit dans la maison
familiale avec son père, vieil homme encore vif et allègre. Sara entretient une relation très
forte avec son grand-père. Lorsque ce dernier meurt subitement, son corps passe la nuit
dans la maison en attente de la sépulture le lendemain. Malgré l’interdit de la famille, Sara
est déterminée à revoir son grand-père dans la chambre où il repose. Un film tout aussi
sensible et espiègle que sa petite héroïne !
La réalisatrice
Née en 1980 à Tanger, au Maroc, Maryam Touzani passe son enfance dans sa ville natale
avant d'obtenir un diplôme universitaire à Londres. Passionnée d'écriture, elle s'installe au
Maroc après ses études et y travaille comme journaliste, se spécialisant dans le cinéma.
En parallèle, elle développe ses propres projets : « Quand ils dorment » est sa première
réalisation cinématographique. Le film a été sélectionné et primé dans de nombreux
festivals.