Hey, what`s up with you lately? I`m not sure what`s going on, but you

Can we talk?
Hey, what’s up with you lately?
I’m not sure what’s going
on, but you’re not acting like
yourself – you get angry so
easily. Talk to me.
You know I’m here for you,
right? And your family and
teachers support you too.
Let’s figure this out together.
You don’t have to deal with
this alone.
www.canwetalk.ca
COOR-79d-1
Si on parlait?
Hey, ça va? Quoi de neuf ?
Je ne te reconnais plus ces
temps-ci : tu es coléreux, tu te
chicanes avec les autres…
Dis-moi pourquoi.
Sais-tu que je suis là pour toi?
et que tu peux compter sur ta
famille, et sur tes profs aussi?
Si ça va mal, gardes-le pas pour
toi tout seul. Allez, on va essayer
d’arranger ça ensemble.
www.canwetalk.ca
COOR-79d-1