Paroles des chansons

Söhne Mannheims
Für dich
Pour toi
Es ist so, wie du sagtest.
C’est comme tu disais.
Du merkst es, wenn du erwachsen bist.
Tu te rends compte quand t’es adulte.
Und so ist es jetzt.
Et c’est maintenant le cas.
Ich dank euch für was ihr getan habt.
Je vous remercie pour ce que vous avez fait.
Wie viele Eltern machen schlapp?
Combien de parents abandonnent?
Ihr habt euch durchgesetzt.
Vous avez passez à travers.
Jetzt versteh ich euer Verhalten.
Maintenant je comprends votre attitude.
Inmitten dieser Gewalten
Au milieu de toutes ces agitations
Blieb ich so gut wie unverletzt.
Wie
konntet
ihr
das
durchstehen
Je suis resté sans blessure.
Ohne
Amoklauf
und
Comment avez-vous pu passer à travers ça sans devenir fou et
Durchdrehen?
perdre le contrôle?
Ich hab euch unterschätzt.
Je vous avais sous-estimés.
Refrain:
Refrain:
Eltern wie Engel, Engel wie Eltern,
Des parents comme des anges, des anges comme parents,
Wer sonst hier hält für dich diese Welt an?
Qui d’autres pour toi arrêtent la terre de tourner?
Für dich, für dich...
Pour toi, pour toi...
Ihr habt nie aufgegeben.
Vous n’avez jamais abandonné.
Im Glauben an ein Leben
Avec la foi dans la vie
Habt ihr es geschafft.
Vous avez été capables,
Von brennenden Schiffen zu springen,
de sauter des bateaux en feu,
um euer Leben zu ringen,
et lutter pour votre vie,
Wie habt ihr das gemacht?
Comment avez-vous fait?
Auch wenn ich mich oft weigerte,
Même si je refusais et ne montrais
Meinen Respekt nie zeigte,
jamais mon respect
Ich zeige ihn euch jetzt.
Maintenant je vous le montre.
Refrain:
Refrain:
Eltern wie Engel, Engel wie Eltern,
Des parents comme des anges, des anges comme parents,
Wer sonst hier hält für dich diese Welt an?
Qui d’autres pour toi arrêtent la terre de tourner?
Für dich, für dich...
Pour toi, pour toi...
You can see the changes in my eyes,
You can see the changes in my eyes,
It’s no surprise.
It’s no surprise.
Maybe I’m just getting older or I’m getting wiser,
Maybe I’m just getting older or I’m getting wiser,
But thank you, Momma, for everything you’ve done for me.
But thank you, Momma, for everything you’ve done for me.
It’s like an angel came to earth just to set me free.
It’s like an angel came to earth just to set me free.
And I hope one day I can share the energy,
And I hope one day I can share the energy,
Give it to my own son like my father heavenly.
Give it to my own son like my father heavenly.
And Lord I hope you are hearing me,
And Lord I hope you are hearing me,
I’m sacrificing myself eternally.
I’m sacrificing myself eternally.
And dear Poppa, thank you for your philosophy,
And dear Poppa, thank you for your philosophy,
I’m indebted to you perpetually.
I’m indebted to you perpetually.
Yeah, I stand here now and I hope that I make you all proud.
Yeah, I stand here now and I hope that I make you all proud
1/1