PRÉSENTER UN TEXTE - Centre de Ressources en Langues

Présenter un Texte
1/ introduire et identifier
“This text is about ...” “The text deals with...” “This text, entitled : ‘ ______ ‘, is about...” “It tells us how to...” “It is concerned with...” “This text is... a document about... written by... in (+date)” Ce texte parle de, concerne
Le texte concerne / traite de / parle de...
Ce texte dont le titre est : “_______“ traite de...
Il nous dit comment...
Il s’intéresse à...
Ce texte est un document sur... écrit par...en (+ date)
2/ ajouter un argument ou une idée
And (et)
Moreover, furthermore, besides, what is more, in addition (de plus, en outre)
Then (puis)
Both (à la fois)
Not only...but also (non seulement... mais aussi)
Too, also, as well (aussi, également)
Neither...nor (ni...ni)
3/ exprimer une cause
Because (parce que)
Because of, due to, owing to, on account of, as a result of (à cause de, en raison de)
As, since (vu que, étant donné que, puisque)
Thanks to (grace à)
For (car)
For, through (pour, à cause de)
4/ exprimer une conséquence
So, therefore, consequently, as a result, thus (donc, par conséquent, en conséquence)
This is why, that is why (c’est pourquoi)
5/ opposer des arguments
Whereas, while, but Unlike On the contrary Contrary to (what...) (alors que, tandis que)
(contrairement à)
(au contraire)
(contrairement à (ce que..))
6/ indiquer une condition
If (si)
Provided (that), providing (that), as long as (à condition que)
Otherwise (sinon, autrement)
Unless (si. ..ne pas, à moins que, à moins de)
Even if (même si)
Supposing (à supposer que)
7/ concession
But (mais)
However, nevertheless, nonetheless, yet (cependant, pourtant, néanmoins, malgrès tout)
Though, although, even though (bien que)
Despite, in spite of (malgrès, en dépit de)
Even if, even though (même si)
Except, apart from, but for (sauf, excepté)
8/ exprimer une alternative
Or, either...or (ou, soit..soit)
Instead of, rather than (au lieu de, plutôt que)
9/ préciser
For example, for instance, like, such as, such...as (par exemple, comme, tel que)
In other words, that is to say (autrement dit, en d’autres termes)
Say (disons)
Namely (à savoir)
10/ finalite
To, in order to, so as to (pour, afin de)
So that, in order that (pour que)
11/ manière
By (en)
Using, with (à l’aide de, avec)
12/ conclure
In conclusion (en conclusion)
To sum up (pour concluire)
13/ chronologie
When Once
As soon as After Before Until As long as While (quand )
(une fois que)
(dès que)
(après (que))
(avant (que))
(jusqu’à (ce que))
(tant que)
(pendant que, tout en)
Centre de Ressources en Langues : Lun-Ven 9h00-12h30/13h30-17h00
http://crl.u-paris2.fr