Télécharger - Pierre Fabre Oral Care

Sbiancante
DENTIFRICIO CON MICROCRISTALLI DI BICARBONATO
Molti fattori esterni provocano la comparsa sullo smalto dei denti di macchie
più o meno estese e più o meno colorate:
• Il consumo del tabacco provoca una colorazione che varia dal giallastro al
nero la cui intensità aumenta progressivamente.
• Anche l’alimentazione e il consumo di alcune bevande favoriscono la
comparsa di macchie brune resistenti che si incrostano sullo smalto.
• La presenza di tartaro accentua il fenomeno in quanto la superficie rugosa
facilita la formazione di depositi.
Il desiderio di ritrovare il bianco naturale dei denti è normale ma i dentifrici
classici non riescono a risolvere questo problema.
Al contempo queste macchie sono facilmente eliminabili grazie all’uso
regolare di un dentifricio sbiancante dalle virtù igienizzanti e lucidanti.
Lucidare lo smalto rende i denti brillanti, contrasta la formazione di macchie
e restituisce il loro bianco naturale.
ELGYDIUM Sbiancante, pasta dentifricia al bicarbonato di sodio
micropolverizzato non abrasivo:
Il bicarbonato di sodio conosciuto per le sue proprietà sbiancanti, viene
utilizzato dai chirurghi-dentisti per lucidare e sbiancare lo smalto. I denti
ritrovano il massimo splendore grazie all’eliminazione in profondità delle
macchie causate dall’alimentazione e dal tabacco.
ELGYDIUM Sbiancante: per ritrovare il bianco dei denti della vostra
infanzia.
La pasta dentifricia ELGYDIUM Sbiancante, rende brillanti e bianchi i denti
e contribuisce alla cura e alla bellezza del sorriso. I risultati ottenuti sono
visibili rapidamente e migliorano nel tempo.
Il suo aroma alla menta apporta una gradevole sensazione di freschezza.
ELGYDIUM Sbiancante si utilizza tutti i giorni preservando l’integrità dello
smalto dei denti.
Indicazioni:
• Igiene quotidiana dei denti.
• Elimina le macchie dei denti causate dall’alimentazione e dal tabacco.
• Lucida lo smalto dei denti.
Consigli d’uso:
Il dentifricio ELGYDIUM Sbiancante, dal gusto gradevole, si utilizza
quotidianamente sullo spazzolino asciutto.
Depositare la pasta dentifricia sullo spazzolino da denti asciutto e lavare
i denti come di consueto, insistendo sulle zone macchiate. Sciacquare. Si
consiglia l’uso due volte al giorno.
Ingredienti:
Aqua, Glycerin, Silica, Sodium bicarbonate, Sodium lauryl sulfate, Chondrus
crispus, Aroma, CI 77891, Triethanolamine, Chlorhexidine digluconate,
Hydroxyethylcellulose, Mentha piperita, Sodium saccharin.
Tubo da 75ml
e
In Elgydium Sbiancante il bicarbonato è utilizzato sotto una nuova forma:
micropolverizzato. La micropolverizzazione permette di ottenere particelle
estremamente fini, caratterizzate da attività sbiancanti superiori; per pulire
e lucidare con delicatezza e più efficacemente. Questa nuova forma non è
abrasiva.
Ingrandimento x 1000
SUPERFICIE DELLO SMALTO
BICARBONATE
TRADITIONNEL
PIERRE FABRE MEDICAMENT
45, place Abel-Gance
92 100 BOULOGNE - France
Made in France
PIERRE FABRE PHARMA S.r.l
Via G.G. Winckelmann, 1 - Milano
Made in France
YBItF/00
•718388•Nt_ElgyBlanch_FDI.indd 1
ELGYDIUM Blancheur, pâte dentifrice au bicarbonate de sodium
micropulvérisé non abrasif :
Connu depuis longtemps pour ses propriétés blanchissantes, le bicarbonate
de sodium est utilisé par les chirurgiens-dentistes pour polir et blanchir
l’émail. Les dents retrouvent un maximum d’éclat par élimination en
profondeur des taches dues à l’alimentation et au tabac, et un meilleur
polissage de leur surface.
Il est utilisé dans ELGYDIUM Blancheur sous une nouvelle forme :
micropulvérisé. La micropulvérisation permet l’obtention de particules
extrêmement fines, aux qualités blanchissantes accrues ; réalisés en douceur,
le nettoyage et le polissage sont plus efficaces.
Et surtout, cet actif original est non abrasif.
BICARBONATO
MICROPOLVERIZZATO
Ingrandimento x 1000
De nombreux facteurs extérieurs provoquent l’apparition sur l’émail des
dents, de taches plus ou moins étendues et plus ou moins colorées :
• L’usage du tabac entraîne une coloration qui varie du jaune au noir et dont
l’intensité augmente avec la consommation.
• L’alimentation, certaines boissons, favorisent également l’apparition de
taches brunes tenaces qui s’incrustent dans l’émail.
• La présence de tartre accentue le phénomène car sa surface rugueuse
facilite la formation de dépôts.
Le désir de retrouver la blancheur naturelle des dents est normal et les
dentifrices classiques ne sont pas tous aptes à déloger ces colorations
inesthétiques des fissures et sillons dentaires.
En revanche, ces taches sont facilement éliminées par l’usage régulier d’un
dentifrice blanchissant aux vertus nettoyantes et polissantes. Le polissage de
l’émail rend les dents brillantes, s’oppose à la formation des dépôts colorés
et redonne au sourire sa blancheur naturelle.
BICARBONATE
MICROPULVÉRISÉ
Grossissement x1000
Grossissement x1000
SURFACE DE L’ÉMAIL
718 388
BICARBONATO
TRADIZIONALE
Blancheur
DENTIFRICE AU BICARBONATE MICROPULVÉRISÉ
28/04/09 14:39:36
ELGYDIUM Blancheur : pour retrouver le blanc des dents de votre
enfance.
La pâte dentifrice ELGYDIUM Blancheur rend les dents brillantes et
blanches et contribue au soin et à la beauté du sourire.
Les résultats obtenus sont visibles rapidement et renforcés au cours du
temps.
De plus, son goût mentholé apporte une agréable sensation de fraîcheur.
Ainsi, ELGYDIUM Blancheur, s’utilise tous les jours en préservant l’intégrité
de l’émail des dents.
Indications :
• Hygiène quotidienne
• Elimination des taches dentaires dues à l’alimentation et au tabac
• Polissage de l’émail dentaire
Conseils d’utilisation :
La pâte dentifrice ELGYDIUM Blancheur est un produit d’hygiène et de
blanchiment dentaire, à utiliser en brossages réguliers des dents. Déposer
la pâte dentifrice sur une brosse à dents sèche et procéder au brossage
habituel en insistant sur les zones colorées. Rincer. Une utilisation
bi-quotidienne est conseillée.
Ingrédients :
Aqua, Glycerin, Silica, Sodium bicarbonate, Sodium lauryl sulfate, Chondrus
crispus, Aroma, Cl 77891, Triethanolamine, Chlorhexidine digluconate,
Hydroxyethylcellulose, Mentha piperita, Sodium saccharin.
Tube de 75 ml
e
Notre gamme de dentifrices se décline aussi
en Elgydium Dents sensibles, Elgydium Protection caries,
Elgydium Kids et Junior.
ELGYDIUM Weisse Zähne gibt Ihren Zähnen das natürliche Weiss
zurück.
Weisse Zähne
ZAHNPASTA MIT MIKROPULVERISIERTEM BIKARBONAT
Zahlreiche äussere Faktoren bewirken das Auftreten von mehr oder weniger
ausgedehnten und starken Zahnverfärbungen:
• Der Genuss von Nikotin verursacht gelbe bis schwarze Verfärbungen auf
den Zähnen, die sich bei starkem Konsum noch verstärken.
• Nahrungsmittel und bestimmte Getränke begünstigen ebenfalls das Auftreten
von braunen hartnäckigen Flecken, die sich auf dem Zahnschmelz ablagern.
• Vorhandener Zahnstein trägt zur Verschlimmerung dieses Phänomens bei,
denn auf der rauen Oberfläche setzen sich die Ablagerungen einfacher fest.
Der Wunsch nach natürlich weissen Zähnen ist normal und eine klassische
Zahnpasta reicht oft nicht aus, um die unästhetischen Verfärbungen in
Zahnspalten und -rillen zu beheben.
Dennoch können diese Flecken durch die regelmässige Verwendung einer
reinigenden, polierenden und aufhellenden Zahnpasta entfernt werden.
Durch das Polieren des Zahnschmelzes werden die Zähne glänzend und
zahnverfärbenden Ablagerungen wird entgegengewirkt. Das Ergebnis ist ein
strahlend weisses Lächeln.
ELGYDIUM Weisse Zähne mit mikropulverisiertem, nicht abrasivem
Natriumbikarbonat:
Natriumbikarbonat wird schon lange von Zahnärzten eingesetzt, um den
Zahnschmelz zu polieren und die Zähne aufzuhellen. Durch die Entfernung
von Nahrungsmittel- und Nikotinbelägen und ein wirksames Polieren der
Zahnoberfläche finden die Zähne wieder zu strahlend weissem Glanz.
Das in ELGYDIUM Weisse Zähne enthaltene Bikarbonat wird hier in einer
neuen mikropulverisierten Form verwendet. Durch diese Mikropulverisierung
erhält man extrem feine Partikel mit äusserst aufhellenden Eigenschaften.
Zahnbeläge werden daher schonend, aber gründlich entfernt.
Dieser neue Aktivstoff ist zudem nicht abrasiv.
HERKÖMMLICHES
BIKARBONAT
tausendfache
Vergrösserung
ZAHNSCHMELZ
•718388•Nt_ElgyBlanch_FDI.indd 2
Die Wirkung ist rasch sichtbar und wird bei regelmässiger Anwendung
stufenweise erhöht.
Der Mentholgeschmack verleiht ein angenehmes Frischegefühl.
ELGYDIUM Weisse Zähne wird täglich angewendet und schont den
Zahnschmelz.
Anwendungsgebiete
• Für die tägliche Zahnpflege
• Entfernt Verfärbungen durch Tabak und Nahrungsmittel
• Poliert den Zahnschmelz
Anwendungshinweise
ELGYDIUM Weisse Zähne ist ein Zahnpflegeprodukt mit aufhellenden
Eigenschaften und wird zum regelmässigen Zähneputzen empfohlen. Die
Zahnpasta auf eine trockene Zahnbürste geben und die Zähne wie gewohnt
putzen, dabei insbesondere die verfärbten Stellen beachten. Spülen. Zweimal
täglich anwenden.
Inhaltsstoffe
Aqua, Glycerin, Silica, Sodium bicarbonate, Sodium lauryl sulfate, Chondrus
crispus, Aroma, Cl 77891, Triethanolamine, Chlorhexidine digluconate,
Hydroxyethylcellulose, Mentha piperita, Sodium saccharin.
Tube zu 75ml
e
Unsere Zahnpflegelinie umfasst ELGYDIUM
Sensitiv und ELGYDIUM Kariesschutz.
MIKROPULVERISIERTES BIKARBONAT
tausendfache
Vergrösserung x1000
PIERRE FABRE MEDICAMENT
45, place Abel-Gance
92 100 BOULOGNE - France
Made in France
Die Zahnpasta ELGYDIUM Weisse Zähne macht Ihre Zähne strahlend weiss
und schenkt Ihnen wieder ein gepflegtes Lächeln.
Hersteller:
LABORATOIRE PIERRE FABRE MEDICAMENT
45, place Abel-Gance
92 100 BOULOGNE - France
Made in France
Vertrieb:
Pierre Fabre (Suisse) SA
CH - 4123 Allschwil
PANTONE REFLEX BLUE
28/04/09 14:39:40