Liapull - i

Commentaires

Transcription

Liapull - i
Foto di Yuri Catania
Liapull
Tessile
Italiano
English
Deutsch
Français
Foto di Yuri Catania
Foto di Yuri Catania
Liapull
LIAPULL srl
via Frà Vincenzo da Fiorenzuola 76
16127 Genova - Italia
tel. +39 010 8681780
fax +39 010 231689
[email protected]
www.liapull.com
Oltre cinquant'anni di attività e di esperienza nel settore
Foto di Yuri Catania
della maglieria in cashmere per uomo e donna contraddistinguono la vita dell’azienda, nata a Genova nel 1947. Sin
dalla nascita Liapull si propone come un'azienda capace di
interpretare i gusti e le tendenze della clientela esprimendo
attraverso ogni capo l'attenzione alla qualità e alla ricerca
stilistica. Queste caratteristiche, unite alla continua
sperimentazione di nuove tecniche e lavorazioni, divengono
la mission dell'azienda e sono tutt'ora alla base della filosofia
del marchio. E’ così che nel laboratorio nascono capi di alta
moda e accessori esclusivi ideati e realizzati in puro cashmere e altre fibre pregiate, interamente in Italia nello stabilimento di proprietà. Le richieste di un mercato sempre più esigente
e attento alla qualità e ai trend hanno portato Liapull ad
adottare nuove strategie di sviluppo dando vita a due nuovi
progetti: i brand Avant Toi e Nobody for President. Oggi
Liapull è un'azienda specializzata nella creazione, sviluppo e
produzione di maglieria da uomo e donna ideata per una
clientela che sceglie di indossare l'alta qualità e il design
raffinato tipici del made in Italy.
espone a
Aussteller bei
exhibited at
est en exhibition à
Persona di riferimento: Fiorella Ghignone
Tel. +39 010 8681780
Lingue conosciute: francese, inglese
Fatturato annuo (in migliaia di euro): oltre 1.000
Tipologia di prodotto: prodotto in serie su commessa, prodotto unico su
progetto del cliente, prodotto unico su progetto proprio
Mercati di presenza: Mondo
Mercati di interesse: Mondo
Tipologia di cliente: agenti, buyer, clientela privata, dettaglianti, grande
distribuzione, grossisti, importatori, negozi specializzati
English
Over fifty years of activity and experience in the cashmere sweater sector for men and for women, is what
distinguishes our company. We began in 1947, and since then, Liapull has been a company with a specialized
capability of interpreting the tastes and the tendencies of our clientele. We express ourselves through each piece
of apparel, and they underline our attention to quality and stylistic research. These characteristics, together
with our continual experimentation in new techniques and workmanship, have become the mission of our
company, and are still at the base of our brand philosophy. Our atelier creates high fashion apparel and
exclusive accessories, designed and made in pure cashmere and other quality fabrics, which are all made
entirely in Italy in our own factory. The requests of a market that is ever more demanding and attentive with
respect to quality and trends has made Liapull adapt new strategies for development. This has brought two
new projects to life: the brands, Avant Toi and Nobody for President. Today Liapull is a company that specializes
in creation, development, and the production of sweaters for men and women. We design for a clientele who
knows how to wear the high quality and the refined design that is typical of the true Made in Italy.
Reference person: Fiorella Ghignone
Tel. +39 010 8681780
Languages spoken: French and English
Annual earnings (thousands of euros): over 1,000
Type of product: commissioned series
production, unique product for client’s project,
unique products for own individual projects
Market presence: the world
Market of interest: the world
Type of client: agents, buyers, individual sales,
private clientele, big-scale distributors,
wholesalers, importers, specialized stores
Deutsch
Die mehr als fünfzigjährige Geschäftstätigkeit und Branchenerfahrung der Strickprodukte für Damen und
Herren aus purem Kaschmir, machen unser im Jahr 1947 in Genua gegründetes Unternehmen so
besonders. Seit Anbeginn ist die Firma Liapull in der Lage den Geschmack der Kunden und die aktuellen
Trends zu interpretieren und dies durch jedes Kleidungsstück und die besondere Sorgfalt in Sachen
Qualität und Stil auszudrücken. Diese Eigenschaften gepaart mit dem kontinuierlichen Experimentieren
mit neuen Techniken und Verarbeitungsmethoden wurden zur Mission des Unternehmens und sind auch
heute noch die Basis der Philosophie dieser Marke. So werden in unserem Atelier Haute Couture
Kleidungsstücke und exklusive Accessoires kreiert und aus purem Kaschmir oder hochwertigen Fasern in
unserer Produktionsstätte in Italien hergestellt. Die Anforderungen eines immer anspruchsvollerem
Markts, der immer mehr Wert auf Qualität und Trends legt, haben die Firma Liapull dazu veranlasst, neue
Entwicklungsstrategien anzuwenden. So wurden zwei neue Projekte ins Leben gerufen: die Marken Avant
Toi und Nobody for President. Heute ist Liapull eine in der Kreation, Entwicklung und Herstellung von
Wirkwaren für Damen und Herren spezialisierte Firma, die Kleidungsstücke für eine Kundschaft herstellt,
die qualitativ hochwertige und ein für „Made in Italy“ typisches, raffiniertes Design tragen möchte.
Kontaktperson: Fiorella Ghignone
Tel. +39 010 8681780
Sprachkenntnisse: Französisch, englisch
Jahresumsatz (in Tausend Euro): Mehr als 1.000
Produktart: Serienproduktion auf Bestellung,
Einzelanfertigung nach Kundenwunsch,
Einzelanfertigung nach eigenem Entwurf
Marktpräsenz: Welt
Marktinteresse: Welt
Kunden: Verkaufsagenten, Buyer, Privatkunden, Einzelhändler, Supermärkte,
Großhändler, Importeure, Fachgeschäfte
Français
Personne de référence: Fiorella Ghignone
Tél. +39 010 8681780
Langues connues: français, et anglais
Chiffres d’affaires (des milliers d’euro): plus de 1.000
Typologie du produit: production en série par
commande, produit unique selon un projet du
client, produit unique selon un projet d’affaires
Marché à présent: le monde
Marché d’intérêt: le monde
Typologie du client: agents, buyers
(acheteurs), clients privés, ventes individuelles,
grande distribution, grossistes, importateurs,
magasins spécialisés
Foto di Yuri Catania
Foto di Yuri Catania
Avec plus de cinquante ans d’activité et d’expérience dans la secteur de chandails/tricots en cachemire
pour l’homme et pour la femme, voila la raison d’être de notre société, née à Gênes en 1947. Dès le
commencement, Liapull a été une société qui interprète les gouts et les tendances de notre clientèle en
exprimant à travers chaque pièce la qualité et la recherche du style. Cette caractéristique, unie avec
l’expérimentation continuelle des techniques et des modes de travail nouvelles, est devenue la mission
de notre société et est à la base de notre philosophie de marche. Voila le procès qui fait naître dans notre
atelier de nouveaux vêtements avec leurs accessoires exclusifs projetés et réalisés en cachemire pure et
en autres tissus de valeur. Tous nos tissus sont fait entièrement en Italie, dan l’usine qui nous appartient.
Les demandes d’un marché toujours plus exigeant et attentif à la qualité et aux modes nous a emmenés
aux stratégies nouvelles, donnant vie à deux marques nouvelles : Avant Toi et Nobody for President.
Aujourd’hui Liapull est une société spécialisée en la création, le développement et la production des
chandails pour l’homme et pour la femme conçus pour une clientèle qui choisit exprès de mettre de
haute qualité et le design raffiné typique du Made in Italy.
con il contributo di
è un’iniziativa
with the contribution of / unter Mitwirkung von / avec la contribution de
is an initiative by / eine Initiative von / c’est une initiative
dati aggiornati a dicembre 2010 / data valid as of December 2010 / Daten wurden im Dezember 2010 aktualisiert / information ajournée en décembre 2010
EOPLE