7 jours à Stains du 5 novembre 2015 n°851

N° 851
J E U D I 5 n o v e m b r e 2 015
Papier recyclé et recyclable et imprimé avec des encres végétales.
© Julien Ernst
écoles interactives
Depuis lundi, grâce au service
informatique de la ville 12 vidéos
projecteurs (panneaux interactifs) ont
été installés dans 11 écoles.
Le punch des filles !
Pieds et poings, l’ESS kick boxing invite
les femmes à venir taquiner les sacs de
frappe. Rencontre avec Annie Brevin,
coach de la section féminine. | Page 6
| Page 3
7 jours à Stains
L ’ a c t u a l i t é
d e
l a
s e m a i n e
« Nous pouvons imaginer des
échanges autour de nos vies
à travers nos points communs
et nos différences »,
Inès, jeune bénévole à AHQM.
| Page 7
© Dragan Lekic
La ville au quotidien
Au printemps dernier, la municipalité décidait de la création d’un pôle en faveur de la quotidienneté et du cadre de vie en
réunissant quatre de ses services pour gagner en efficacité. Qui, quoi, comment ? 7 Jours est allé voir de plus près. | Pages 4-5.
Quand ?
Mercredi, on commémorera la fin de la
première guerre mondiale. La cérémonie
du 11 novembre 1918 aura lieu à 11h au
monument aux morts.
Recherche un volontaire en service civique
La Régie de quartier du Clos Saint-Lazare / Cité-jardin recherche un(e) volontaire en service civique
pour ses projets de développement durable : ateliers d’autoréparation de vélos, café réparation,
jardin partagé, précarité énergétique. Vous aurez pour missions principales : la participation
au développement de l'atelier d’autoréparation, l’aide à l’organisation des cafés réparations
(1 samedi par mois), l’accompagnement des ménages en précarité énergétique et la participation
à l’élaboration des ateliers de sensibilisation aux écogestes, la mise en place d’un jardin partagé.
Les modalités de la mission sont de 24h/semaine minimum pendant 8 mois. Indemnités de
mission : 573,65 euros/mois avec remboursement des frais de transport et déjeuners. Formation
aux premiers secours et formation civique et citoyenne prises en charge/Accompagnement au
projet professionnel. Contact : envoyez CV et lettre de motivation avant le 30 novembre
à Andrés Vahos à [email protected]. Tél. : 01 48 21 17 28
clic-clac
Actus
Droits de l’enfant
clos et prêtresse
Une semaine
de célébration
des amis de
réhabilitation
S
amedi matin, l’Amicale du Clos Saint-Lazare a reçu le
collectif des habitants de la Prêtresse. En effet, ce dernier
sait depuis quelques semaines que leur quartier bénéficiera d’une réhabilitation. Voulant être partie prenante du futur
de son quartier, le collectif a demandé conseil à l’Amicale du
Clos. Points de vigilance, pièges à éviter… la balade a été
appréciée et « a crée un lien entre nous » se sont accordé les
protagonistes sous l'œil de Kassem Idir, adjoint au maire.
Cent quatre-vingt-seize
pays l’ont ratifiée.
Pourtant, elle n’est pas
toujours respectée, loin
de là. La Convention
internationale des
droits de l'enfant
sera célébrée en ville
durant une semaine.
©Julien Ernst
S
Clos Saint-Lazare-Prêtresse : interview d'Yves Nédelec, directeur de l’Oph
93 prochainement dans votre hebdo.
Balade de molosses,
7 Jours y était
© Dragan Lekic
Dimanche, 7 Jours à Stains a partagé un moment très agréable
avec un groupe voulant changer l’image de leur compagnon à
quatre pattes, aux yeux du grand public. Une soixantaine de
molosses en laisse aux côtés de leur maître, dont plusieurs Stanois,
se sont promenés pendant plusieurs heures au parc départemental
George-Valbon. Les autres promeneurs rencontrés ne semblaient
pas embêtés de partager cet espace vert avec eux. Au contraire,
l’idée a séduit. Ces balades s’organisent très régulièrement,
7 Jours, premier média à les rencontrer, vous expliquera tout dans
une prochaine édition.
tains ne manquera pas de célébrer la semaine des
droits de l'enfant qui se déroulera du 16 au 21
novembre. Une conviction politique, pourrait-on
dire, car depuis 2004, la municipalité et ses partenaires
locaux font de ce moment, un événement incontournable où les initiatives et les animations, nombreuses,
ont pour objectif de porter toujours plus haut et fort
l’exigence d’une prise en compte des besoins vitaux
de l’enfant. En matière de protection, de santé, d’éducation, de loisirs, d’écoute, ces droits ne sont pas toujours respectés aux quatre coins de planète. Quelle
place réelle accorder à l’enfant dans la société ? Comment faire en sorte de la considérer comme une personne à part entière, avec ses droits ? Quelle place l’enfant peut-il avoir dans une ville ? Quelle citoyenneté ?
Ces questions et bien d’autres, seront au centre des
rencontres et des débats tout au long de la célébration. Un programme riche avec notamment le mardi
17 novembre à 18h30, un débat « Quelle place pour
les jeunes filles dans la vie de la collectivité » et l’élec-
Le rendez-vous
du Collectif
porte n°10
L
tion le vendredi 20 à 18h30 du Conseil municipal des
enfants. Ces deux rendez-vous se tiendront à l’espace
Paul-éluard tout comme le concert de Danyèl Waro/
Ze Jam Afane proposé aux familles à 14h (réservation
au 01 49 71 82 25 ou par mail à [email protected]).
à ne pas louper non plus, l’inauguration du centre
de loisir Sadako-Sasaki, le samedi 21 novembre à
11h30. Rappelons que la Convention internationale
des droits de l’enfant est un traité international adopté
par l’Assemblée générale des Nations unies, le 20 novembre 1989. Ratifiée par 196 pays dont les derniers
en date, la Somalie, le Soudan du Sud et la Palestine,
cette convention n’a toujours pas reçu l’approbation
de la première puissance mondiale, à savoir, les étatsUnis.
Programme complet sur http://www.ville-stains.fr/site/
index.php.
Alain Schillé
Les pieds dans
l’eau
L
a rue Villiers-de-Gonesse paralysée. C’était
ce mercredi matin suite aux pluies de la nuit
qui ont provoqué un incident dont la nature
restait à déterminer à l’heure où cette édition partait
sous presse. Eau coupée, gaz et électricité sécurisés,
les travaux de réparation devaient avoir lieu dans la
journée.
DR
© Dragan Lekic
e collectif d’habitants des quartiers Renelle,
Croix Blanche et Allende, qui s’est nommé Collectif porte n°10, soutenu par des élus, donne
rendez-vous aux Stanois samedi 7 novembre devant
la porte d’accès au parc départemental condamnée
depuis bientôt un an. Ils veulent sa réouverture. Ainsi,
autour d’un café, le collectif invite à « l’organisation
générale des quartiers concernés pour relancer notre
exigence et aller en délégation déposer notre pétition ».
Un atelier pour enfant sera organisé autour de cette
thématique. Rendez-vous à la porte n°10, au bout de
la rue Renelle entre 15 et 17h.
Contact : [email protected]
©Julien Ernst
2
Initiative Plaine Commune
Vous êtes chef d’entreprise, cadre dirigeant ou vous possédez des compétences particulières ?
Faites profiter un(e) nouvel(le) entrepreneur(e) de votre expérience et de vos compétences en l'accompagnant
dans les premiers pas de son projet. Venez participer au petit-déjeuner organisé à Initiative Plaine commune
le vendredi 20 novembre
de 8h30 à 10h30
au 9/11 av. Michelet à Saint-Ouen. Pour vous inscrire :
[email protected] ou au 01 48 09 30 08.
3
actus
CONCOURS
© Julien Ernst
S’engager pour les
quartiers
Classe les Vidéos projecteurs
Douze Vidéos projecteurs interactifs ont été installés dans une dizaine d’écoles durant
les vacances de la Toussaint. Cet outil informatique innovant s’inscrit dans le projet
« école numérique » que déploie la ville et qui doit apporter une aide précieuse aux
enfants comme aux enseignants.
en plus familiers aux usages du numérique » confirmet-elle. « Elle permet également de faciliter les apprentissages et aussi de réaliser des économies de papier ».
Si elle regrette qu’un seul VPI ait été installé dans son
école –dans la salle vidéo- il lui tarde de recevoir la formation qui lui permettra d’exploiter à fond les ressources
de cet outil numérique ultra moderne. Quatre cessions
d’accompagnement à sa maîtrise sont prévues dans les
écoles concernées.
L’arrivée des Vidéos projecteurs interactifs s’inscrit dans
le projet « école numérique » que déploie la municipalité
avec la mise en place, à terme, dans toutes les écoles non
dotées de Tableaux numériques interactifs (TNI) ou de
VPI. 60 000 euros, comprenant l’acquisition et l’installation des Vidéos projecteurs mais également d’une douzaine de PC portables, l’accès à Internet et la formation
des enseignants ont été investis par la ville avec le soutien financier de l’éducation nationale. La collectivité ne
compte pas s’arrêter en si bon chemin et veut acquérir de
nouveaux VPI. L’un des prochains à en bénéficier devrait
être le groupe scolaire Hugo-Zola en pleine rénovation,
où le souhait est d’équiper le maximum de classes.
Frédéric Lombard
Roms, le préfet
promet
7000
personnes de la communauté
Rom s’apprêtent à endurer un
nouvel hiver dans 132 bidonvilles en Île-de-France. Le Val de Marne, la Seine-SaintDenis et plus précisément les communes de Plaine
commune concentrent la majorité de ces campements.
Rien qu’à Stains, ils sont encore près de 300 à demeurer
dans les jardins familiaux, après l’évacuation au mois de
février dernier du camp de la rue Jean-Durand.
De tout cela, il a été question le 20 octobre dernier à la
« Conférence régionale sur les campements illicites
roms » sur l’initiative du préfet de région mais à la
demande des maires de Plaine commune. Le représentant de l’état a proposé la création de groupes de
travail pour mettre en place, d’ici à la fin de l’année,
des solutions d’insertion et de logements stables pour
ces familles. Un nouveau coup de pied en touche
faute d’une vraie volonté politique de régler le problème ? Car les moyens existent. « La France dispose
d’une enveloppe européenne de 40 millions d’euros
pour accompagner des projets mais une partie de
la somme n’a pas été dépensée » rappelle Azzédine
Taïbi, le maire de Stains. « Tout en lançant des procédures d’expulsion dans les jardins familiaux nous voulons créer un village d’insertion pour une dizaine de
familles avec cet argent qui n’est pas utilisé » indiquet-on en mairie. La municipalité réclame également
que l’effort d’accueil soit mieux partagé entre les
collectivités. Rappelons que l’Île-de-France c’est 12
millions d’habitants dans 1281 communes. Trouver des
conditions d’accueil décentes et des parcours d’insertion à la communauté rom avec, notamment un suivi
social des familles et la scolarisation des enfants n’a rien
d’insurmontable. F.L.
© Dragan Lekic
L
e bon vieux tableau vert et la craie blanche menacés d’extinction dans les écoles ? Durant les
vacances de la Toussaint, le service informatique
de la ville a installé douze Vidéos projecteurs interactifs (VPI) dans onze établissements, en maternelle et en
élémentaire. Les écoles Anatole-France, Paul-Langevin, Romain-Rolland, Victor-Renelle, Jean-Rostand, Le
Globe, Jean-Jaurès, Jean-Moulin, Guillaume-Apollinaire,
André-Lurçat et Joliot-Curie ont été les premières à bénéficier de cet équipement ultra moderne. Il s’agit d’un
projecteur, généralement monté sur un support mural,
qui se connecte à un ordinateur, et d’un grand écran
blanc genre Velleda. L’image du PC est ainsi projetée sur
la surface du tableau. Les utilisateurs contrôlent l’ordinateur avec le stylo, le doigt ou tout autre instrument.
Il est même possible de projeter directement les images
sur le mur.
Les VPI sont conçus pour apporter une aide précieuse
aux enseignants comme aux élèves. Cette technologie
innovante crée une dynamique et une intéractivité que
ne peuvent pas offrir les tableaux classiques. MarieAnne, enseignante en CP à l’école Romain-Rolland n’y
trouve que des atouts. « Cette nouvelle technologie mobilise d’avantage l’attention des enfants qui sont de plus
Vous avez un projet professionnel local
innovant qui encourage l’activité économique
et la création d’entreprise, favorise l’insertion
des demandeurs d’emploi et améliore la
vie quotidienne ? Vous pouvez vous inscrire
à l’édition 2016 du concours « S’engager
pour les quartiers ». Il s’agit d’un concours
national initié par la Fondation agir contre
l’exclusion (FACE) et l’Agence nationale
pour la rénovation urbaine (ANRU) et qui
s’adresse aux structures publiques et privées
(collectivités, associations, établissements et
entreprises). « S’engager pour les quartiers »
récompense des projets développés dans 500
quartiers en France, rénovés ou en cours de
réhabilitation relevant de la politique de la
ville. à Stains, les secteurs du Moulin Neuf,
du Clos Saint-Lazare et de la Cité-jardin sont
concernés par ce concours. Quatre catégories
sont ouvertes : insertion professionnelle, vie
quotidienne et lien social, innovation sociale et
sociétale, création d’activité et développement
économique. La date limite de dépôt des
candidatures est fixée au 4 décembre à
minuit. Un jury se réunira en janvier 2016 et
déterminera en février les gagnants du Grand
Prix et des quatre prix nationaux. Les lauréats
se partageront une dotation de 50 000 euros, à
raison de 10 000 euros chacun. F.L.
Renseignements et inscription sur www.fondationface.
org<http://www.fondationface.org ou sur demande
www.fondation.org
Concertation
Votre parc, vous
l’imaginez comment ?
A
près la levée de bouclier de la société civile et
d’élus du territoire -dont le maire de Stainscontre le projet gouvernemental de construire
24 000 logements dans le parc Georges-Valbon, le conseil
départemental a lancé au mois de juin une concertation
publique sur les améliorations à apporter au poumon vert.
Cet été, 3 850 questionnaires avaient été collectés et une
enquête téléphonique réalisée. Deux grandes tendances
se dégagent de cette consultation, la volonté absolue de
préserver un espace privilégié et la nécessité d’améliorer
son accessibilité. La démarche entamée se poursuit avec
la tenue de trois ateliers de travail ouverts à tous, destinés à proposer des solutions. Lundi, un premier atelier
s’est tenu au gymnase du parc des sports de Marville
avec habitants, associations et services départementaux,
pour présenter les résultats du diagnostic dressé cet été.
Deux prochains ateliers se tiendront à la même adresse.
Mercredi 18 novembre à 18h30, il sera proposé de travailler sur l’évolution du parc à court terme concernant
ses entrées, les cheminements, les activités et les animations… Jeudi 26 novembre à 18h30, il s’agira d’imaginer
l’évolution du parc à plus long terme et notamment ses
liaisons avec les villes qui l’entourent, le développement de
l’offre culturelle et de loisirs. La concertation s’achèvera à
la fin de l’année et doit déboucher sur des aménagements
concrets visant à valoriser le parc sanctuarisé. Dans un
communiqué, Plaine commune a salué la concertation en
cours mais estime qu’elle ne se donne pas suffisamment le
temps pour y associer une plus large part de la population,
usagers comme non usagers du parc. Il demande de revoir
le calendrier de concertation afin de favoriser la construction collective du projet.
F.L.
pa r lo n s - e n
Par Carole Sapia
un « pôle à votre service »
Un accueil sur rendez-vous
confidentiel et gratuit.
Maison du droit et de la médiation
6 place du Colonel Fabien
93240 STAINS - Tél : 01 71 86 33 11
Horaire d’ouverture : du lundi au
vendredi 9h - 12h30 et de 14h à 18h
à l’exception des 1er et 3e mercredis
après-midi. Le samedi : 9h à 12h ouvert
uniquement les 1er et 3e du mois.
Maison du droit et de la médiation
« La porte ouverte à tous les Stanois »
La Maison du droit et de la médiation permet d’obtenir des informations juridiques et
régler des confflits. C'est un outil au service des Stanois en proie à des problèmes nuisant au cadre de vie ou à leur quotidien.
I
l suffit de sonner. La porte s’ouvre. Le sourire de Fatima fait le reste et assure un bel
accueil à tous les Stanois qui se présentent :
« J’écoute et j'oriente. » Cette jeune femme a
reçu pas moins de 4347 sollicitations depuis
janvier. à ses côtés, une équipe disponible
pour répondre aux besoins des Stanois en
termes juridiques et/ou dans le cadre d’une
médiation. Lundi matin, entre les permanences
du juriste généraliste, celles des écrivains publics bénévoles et des médiatrices, les rendezvous s’enchaînent. Johan, le juriste, présent
du lundi au vendredi, reçoit sans pause des
Stanois en recherche d’informations juridiques
sur le droit de la famille, du travail, du logement, des étrangers. à l’autre bout du couloir,
Claudine, une retraitée donne de son temps
« pour aider ». Elle est l’une des deux écrivains
bénévoles de ce service : « Il y a un besoin, je
peux le faire, alors lorsque j’ai vu l’annonce
de recherche de bénévoles dans 7 Jours, j’ai
postulé. J’aide à remplir des demandes de
logement, à rédiger des courriers, etc. Parfois,
les gens reviennent nous remercier. Quel plaisir ! » Ces deux bénévoles reçoivent le lundi, le
jeudi, c’est un écrivain public professionnel qui
est présent sur la structure.
à la Maison du droit et de la médiation, deux
médiatrices reçoivent des Stanois en confflit
avec des voisins, des institutions, des bailleurs,
etc, et cherchent des solutions à l’amiable.
Autres services
De nombreuses autres prestations d’aides sont
proposées dans cette Maison : des accompagnements juridiques aux femmes victimes
de violences conjugales, des permanences
du droit à la consommation notoriale, etc.
« N’hésitez pas à nous solliciter, la Maison du
droit et de la médiation est là pour vous aider
à mieux vivre votre quotidien à Stains et à
faire progresser votre cadre de vie, » répète
en chœur ce service public de proximité qui a
vu la fréquentation de sa structure augmenter
de 10 %.
5 médiateurs interviennent
dans les 4 collèges et le lycée de la
ville, 7 Jours y reviendra.
Service communal de l'hygiène, de l'environnement et de la sécurité
Sur le terrain du quotidien : un regard
et des actes
Logement insalubre, terrain abandonné, un chien à faire catégoriser, sécurité des bâtiments recevant du public… un contact précieux : le service communal hygiène, environnement et sécurité (SCHES).
A
u bout d’un couloir silencieux, on entend
le téléphone sonner et une voix répondre.
C’est Marie-Christine qui parle, la secrétaire du SCHES. « Je peux juste vous envoyer des
brochures d’information pour en venir à bout et
savoir qui saisir. » à l’autre bout du fil, une habitante du quartier Allende (voir page 7 de la
dernière édition), excédée par une invasion de
punaises dans son appartement. « Nous n’intervenons pas chez les particuliers. Notre service
se charge de dératiser (deux fois par an) et
désinsectiser uniquement les 54 bâtiments communaux. Le traitement des réseaux est assuré
par Plaine commune. Pour les particuliers, les
propriétaires doivent prendre en charge euxmêmes ce genre de problèmes, les locataires
doivent saisir leur propriétaire, » explique-telle. Néanmoins, devant ce problème grandissant des punaises en ville, le SCHES recense le
nombre de cas et essaye de mobiliser bailleurs
et l’Agence Régionale de Santé sur cette question. Dernièrement il a coordonné son opération de dératisation au Clos Saint-Lazare avec
le bailleur Oph93 et Plaine commune. Mais sa
compétence s’arrête là.
L’habitat, 75 % des interventions
Un des trois inspecteurs de salubrité rentre alors
d’une visite d’un appartement : « Les murs de
la chambre sont envahis de moisissures. Il y a
danger. Nous allons faire un rapport. Le bailleur
en sera informé. » Un autre inspecteur arrive à
son tour : « Nous avons reçu le mail d’un architecte inquiet sur les plafonds de la cave d’une
maison du quartier de l’Avenir. Et effectivement,
nous allons établir un péril imminent. Il y a
danger. Le propriétaire devrait recevoir une mise
en demeure. De notre côté, nous allons émettre
notre avis de technicien au maire. » L’habitat,
c’est 75 % des demandes faites à ce service.
Pour les contacter, des fiches sont
disponibles dans les lieux publics,
vous pouvez écrire en mairie, composer le 01 49 71 81 89 ou écrire par
mail à [email protected].
Dans ces dossiers, revient souvent le problème
des marchands de sommeil qui construisent
illégalement. En partenariat avec les services
fiscaux et les tribunaux, des premières condamnations sont tombées. « Si l’urbanisme, de la
compétence de Plaine commune, se charge de
vérifier les constructions, nous sommes pour
notre part en charge de constater l’habitat
indigne, comme récemment rue Gambetta, »
explique le responsable du service.
Ce service intervient dans l’instruction de différentes insalubrités, humidité, sur-occupation,
installations électriques hors norme, dossier
Dalo, etc., jusqu’à la mise en demeure, l’injonction d’effectuer des travaux ou encore l’interdiction d’habitation. Il est également sollicité
pour des nuisances essentiellement sonores
engendrées par l’activité économique, ou le
ramassage des animaux sur la voie publique,
comme ce chat, rue Robert-Vignes jeudi dernier
et pour l’enregistrement des chiens catégorisés.
Les Stanois peuvent aussi l’interpeller sur des
questions d’environnement, comme celle des
terrains laissés à l’abandon. Il essaye alors de
trouver les propriétaires et de les mettre en demeure de nettoyer, comme récemment rue des
ffleurs. Autant de raisons pour solliciter ce service
public de proximité et d’entendre notamment
la voix accueillante et toujours bienveillante de
Marie-Christine.
En plus, ce service a en charge d’organiser ou
de participer à des commissions de sécurité et
d’accessibilité dans les bâtiments recevant du
public, comme ce mercredi à la clinique de l’Estrée, et dans les bâtiments communaux. Il surveille les eaux de la piscine (46 prélèvements
par an), les commerces de bouches, recherche
de légionnelle… Un service communal clairement essentiel au cadre de vie des Stanois.
©Julien Ernst
Dans les engagements pris par l’équipe municipale à son
arrivée, le cadre de vie et les problèmes de quotidienneté
occupaient une place prépondérante. Réunir dans un même
pôle les services municipaux chargés de ces questions, c’est
fait. Depuis le printemps dernier, une nouvelle organisation
administrative est en place. « Police municipale, Maison du
droit et de la médiation, service communal de l’hygiène,
de l’environnement et de la sécurité, et Gestion urbaine de
proximité travaillent ensemble pour gagner en efficacité, »
explique la directrice de ce pôle.
7 Jours vous présente ces services. Reportages.
©Julien Ernst
4
©Julien Ernst
Police municipale
« Faire respecter le vivre
ensemble »
« Marre des voitures garées sur mon bateau ! »
« Assez de ne pas pouvoir
marcher sur les trottoirs
occupés par les voitures ! »
« Quelle honte tous ces
déchets sauvages ! », voici
des rengaines malheureusement trop courantes en
ville. « Pourtant la police
municipale sanctionne et
fait son travail, avec intransigeance », affirme la
municipalité. Néanmoins,
des incivilités persistent.
Placer la police municipale
dans le pôle quotidienneté et cadre de vie lui
permet de travailler avec
les services municipaux,
l’épaulant de manière
plus étroite. Cette police a
été renforcée avec quatre
ASPV pour verbaliser
davantage et augmenter
sa présence sur l'espace
public.
Les agents de quotidienneté assurent la sécurité
aux abords des écoles et
sillonnent la ville pour
repérer des dysfonctionnements. La police municipale fonctionne en deux
services sur le terrain de
8h à 20h du mardi au
vendredi et de 8h à 18h
le lundi et le samedi. « Effectivement la nuit et le dimanche, nous ne sommes
pas joignables. Pendant
ces horaires, il faut donc
solliciter la police nationale. »
mission PM
Sous l’autorité du maire, les policiers municipaux accomplissent des missions de prévention, surveillance du bon
ordre, tranquillité, sécurité et salubrité publique. Entre
l’îlotage, le placement des marchands sur le marché,
le maintien de l’ordre les jours de fête, la verbalisation
des infractions au code de la route, les informations aux
usagers et les interpellations dans le cadre du fflagrant
délit… la liste de son champ d'intervention est longue.
Solliciter la PM
©Julien Ernst
La police municipale a la mission principale de
« Faire respecter le vivre ensemble ».
Position municipale
La position politique des
élus de la majorité est
claire : « la police municipale n'a pas dans ses
missions de régler les
problèmes d'insécurité, de
trafic et de délinquance, »
rappelle-t-elle.
« C’est
une mission régalienne
de l'état qui doit assurer
le droit à la sécurité de
manière égale sur tout le
territoire français. La ville
de Stains est dotée de
3 fois moins de policiers
nationaux que dans les
autres villes. C'est une
discrimination territoriale
scandaleuse, c’est pour
cela que nous réclamons
des moyens supplémen-
taires. Nous en avons
obtenu partiellement, en
nous mobilisant avec la
population à plusieurs
reprises. Notre police
municipale doit faire respecter les règlements et
arrêtés du Maire, ce qui
est déjà énorme avec nos
faibles moyens et devant
l’augmentation des incivilités. » Elle affirme travailler en confiance et en
bonne collaboration avec
la police nationale. Le
message est clair : « gare
à ceux qui ne respectent
pas la bienséance du
vivre ensemble », condition évidente d’un bon
cadre de vie.
Devant une urgence,
il faut composer le 17
Pré-plainte en ligne
Sachez qu’il existe des pré-plaintes à remplir soit
même en ligne sur www.gouv.fr. Une fois le formulaire rempli, un rendez-vous vous est proposé. Un
bon moyen de garantir votre droit à porter plainte, à
avoir de vraies statistiques pour la ville et exiger des
résultats auprès de la police nationale.
15 avenue Aristide-Briand 01 49 71 84 00
Entre vous et eux :
la passerelle GUP
GUP - une syllabe à consonance étrange, et pourtant un maillon essentiel dans la transmission et le suivi
des demandes des Stanois sur des questions de cadre de vie et de quotidienneté.
G
UP, une compression de lettres pour Gestion urbaine
de proximité. Dans le service communal qui porte
ce nom, un agent, plusieurs missions. La première :
les courriers et le suivi des réponses faites aux habitants.
« Lorsqu’un Stanois écrit au maire, et que la ville est en
devoir d’exécution, je reçois le courrier lorsque celui-ci
relève de la quotidienneté et du cadre de vie, explique
l’agent. La récente mise en place d’un fichier des signalements me permet de visualiser toutes les situations
déclarées par quartier, par rue et par problématique.
Les demandes sont transmises aux services compétents
et nous travaillons à plusieurs à des réponses, qu’elles
soient réalisables ou non. »
Pour aller plus loin, Plaine commune, à qui sont adressés les courriers lorsqu’elle elle est compétente, transmet
désormais systématiquement une copie de la réponse
faite aux habitants à cet agent. Il reçoit également un
relevé mensuel des sollicitations stanoises auprès d’Allo
Agglo. La GUP a donc le regard global sur l’ensemble
des problèmes rencontrés par les Stanois.
Une lettre sur le bureau de l’agent attire le regard de
7 Jours. « C’est un courrier d’habitant ? » « Oui, d’une
dame du quartier de l’Avenir qui est en confflit avec un
voisin qui a surélevé un mur mitoyen à sa maison à
plus de 4m20. » Et donc ? « Je me suis rendu lundi sur
Allo Agglo : 0 800 074904 (numéro gratuit)
Pour signaler tous dysfonctionnements urbains relevant
de la compétence de Plaine commune.
place avec une médiatrice de la ville afin d’essayer de
trouver une solution à l’amiable. Cette rencontre n’a pas
été concluante pour la plaignante. Donc le service urbanisme va être saisi et prendra le relai. » Une autre de ses
missions : intervenir en essayant de mettre en place une
médiation avant d’enclencher une réponse administrative. D’autres demandes, comme celle de ces habitants
de la rue Léon-Brochet, qui réclament un stationnement
alterné sont sur ce bureau. « J’ai sollicité Plaine commune pour avoir une rencontre avec les habitants sur le
terrain. Il a été convenu de faire ce que les experts du
quotidien préconisaient. Les six panneaux de stationnement sont en commande, le stationnement sera en alternance d’ici quelques jours. » Sur ce bureau atterrissent
aussi les pétitions, comme la dernière en date, celle des
habitants de la Cerisaie (voir 7 Jours n° 849).
Autre mission ? L’agent participe aux diagnostics en
marchant mais aussi aux rencontres de quartier. L’agent
relève ce qui est du ressort de la ville et transmet à ses
collègues. Son fichier lui permet de suivre ce qui est fait
ou pas. Les nouveaux outils à disposition de ce service
permettent d’éviter de se disperser, de mieux cibler et de
simplifier les échanges pour mieux répondre à la population. GUP, une syllabe qui vous en dit plus ?
à chaque courrier d’un Stanois à l’adresse du maire, une
réponse type est envoyée à l’expéditeur à titre d’avis de
réception sur lequel est précisé le service saisi.
“
5
i n t e r v ie w
Francis Morin
Adjoint au maire délégué à la sécurité,
à l'environnement et à la propreté
"le cadre de vie dépend
de chacun"
à quelles conditions pensez-vous que l’on
puisse améliorer le cadre de vie ?
Notre ville est en mutation : rénovation de voirie, construction de
la voie tram express, assainissement, mise en séparation des eaux
pluviales et usées, enfouissements des câbles électriques, construction de logements en co-propriété et locatifs…. La gêne qui en
résulte est réelle mais l’amélioration du cadre de vie passe par ces
travaux. Je comprends l’impatience des uns et des autres, mais les
problèmes seraient moindres si le comportement de certains, très,
trop nombreux ne venaient pas gâcher la vie des autres.
Nous développons des actions préventives et éducatives qu’il faut
poursuivre. La prévention, c’est l’explication, la compréhension en
profondeur des choses. Elle est irremplaçable. La sanction, c’est
la conséquence du manquement aux règles. Trop de mauvaises
habitudes ont été prises dans notre monde urbain : stationnement
anarchique, dépôt de déchets, tapage nocturne, vitesse excessive
des véhicules, double file… Il nous faut donc sanctionner. On me
dit tantôt que nous verbalisons trop, tantôt pas assez. Certes tous
les délits n’ont pas le même degré de gravité. Cependant s’habituer
à commettre la petite faute est souvent le prélude d’une liberté
banalisée prise avec le droit : le cadre de vie est notre patrimoine
commun, solidaire. Celui qui ne respecte pas les règles dans un
match de foot est viré du terrain. Rien de plus simple. Celui qui ne
respecte pas le code de la route ou les arrêtés municipaux doit en
subir les conséquences, prévues par la loi.
Mais peut-on respecter la loi si l’on ne peut
stationner ?
Nous entendons cette remarque faite par les habitants : pas assez
de places. Sans que l’écoute de ce constat soit une justification,
il nous faut augmenter, dans certains quartiers, les places disponibles. Nous allons en discuter au cas par cas, sachant que les
solutions mises en place font toujours des contents et des mécontents. Dans la plupart des villes le problème se pose et nous
ne pourrons réussir à ce que chacun se gare sur l’espace public
devant chez lui, surtout quand il y a quatre voitures par domicile.
Augmenter la fréquence et le nombre des transports en commun
aiderait les gens à se passer de voiture. Il faut enfin que les parkings souterrains des immeubles et les garages individuels des
pavillons soient occupés et non pas vides comme ils le sont trop
souvent.
La ville est-elle mal nettoyée ?
Là encore les services de l’agglomération ne chôment pas. La
propreté est le premier poste de dépense. On ne peut perpétuellement l’augmenter. Il faut là aussi que les comportements
changent. Des habitants me disent qu’ils ont honte d’être Stanois
tant les déchets envahissent les rues. Les restes de sandwichs et
de détritus comestibles font sortir les rats. Faut-il passer par une
répression plus systématique ? Mais alors combien d’agents faudrait-il mobiliser ?
Il n’est pas normal de demander à nos agents de faire et défaire
sans arrêt. Il n’est pas normal que les jardiniers passent autant de
temps à nettoyer les parterres de fleurs. Il n’est pas normal de mépriser ainsi les personnels de propreté, de voirie et d’espaces verts.
Je m’adresse avec intensité à ceux qui vivent dans cette posture :
en salissant la ville, vous nous salissez tous et vous vous salissez
vous-mêmes. Nous avons rajouté plus de cent poubelles dans la
ville, des personnels en nombre mais certains points restent sales
en permanence, toujours les mêmes emplacements. Un simple
petit geste suffirait à régler le problème.
Votre message aux Stanois ?
Le message est simple : nous n’avons pas beaucoup de moyens.
Il faut les concentrer sur l’essentiel. Jeter par terre, se garer en
double fille : cela coûte cher. Nous avons d’autres dépenses à
faire. Le cadre de vie dépend de chacun, les habitants et les pouvoirs publics. Je souhaite une ville où tous nous soyons le plus
possible responsables.
“
pa r lo n s - e n
a
6
sports
FOOTBALL
Résultats de foot
ESS football
U17 : Stains 4-3 Villemonble
U19: Stains 1-0 S.C Dugny
Senior A: Stains 2-2 S.C Dugny
Sénior B : JS Bondy 1-0 Stains
Vétérans +45 : Stains 8-4 JA Drancy
UF26
Senior A : Esd Montreuil 2-1 UF26
Senior B : UF26 10-2 Esd Montreuil
boxe
Poings gagnants
Annie est une femme pleine
de vie, très souriante et
passionnée de Kick Boxing.
Elle est aujourd’hui à la tête
de la section fille de Kick à
Stains. Elle invite la gente
féminine à venir enfiler
les gants.
Annie au milieu de ses boxeuses.
Formation interne pour les éducateurs de l'école de football
Pouvez-vous-vous présentez ?
Je suis Annie Bervin, j’ai commencé le kick boxing à
Stains au Clos Saint-Lazare avec Jean-Claude et Jamel
(ndlr. deux figures de la boxe locale). Au départ, nous
étions que deux femmes, mais au fil des entraînements
c’est devenu une passion pour beaucoup d’autres.
Pouvez-vous nous parlez de la section sport
que vous dirigez ?
Il s’agit d’une section de kick Boxing destinée aux
femmes. Nous sommes une quinzaine et espérons
accueillir encore plus de pratiquantes dans les jours à
venir.
Comment est venue cette passion pour ce
sport de combat ?
C’est un ami qui nous a proposé avec une copine de
participer à des séances d’entraînement. Ensuite,
de rencontre en rencontre l’amour des gants est né.
Aujourd’hui c’est une relation fusionnelle. J’ai besoin
de mes séances hebdomadaires.
à qui s’adressent vos séances ?
Notre section sportive est ouverte aux femmes de 13
à 77 ans comme la maladie d’amour. Nous pouvons y
avoir aussi bien une pratique de loisir qu’un engagement
en compétition.
Quel est le rythme des séances et où se
déroulent-elles ?
Nous travaillons deux fois par semaine le lundi et
mercredi de 19h à 20h 30. Les séances se déroulent
au Sivom.
Que fait-on lors des entraînements ?
Nous travaillons le cardio, la technique et les assauts.
Il s’agit également d’une belle opportunité d’améliorer
la confiance en soi.
Que diriez-vous aux femmes pour qu’elles
vous rejoignent ?
Je leur dirai que c’est un sport qui permet d’avoir un
bon cardio, une belle silhouette et de développer la
coordination. Enfin, nous passons beaucoup de bons
moments toutes ensembles. Alors, - les filles ! - venez
nombreuses goûter au plaisir de ce sport.
Propos recueillis par Rochdi Haoues
CONTACT
Pour toute information : 06 87 65 66 21
Par mail : [email protected] et sur facebook via ESS
BOXING
trampoline
Les Stanois sont attendus pour soutenir les
U19 de l'ESS qui affronteront une équipe,
3 divisions au dessus en coupe Gambardella.
Joli saut
Dimanche 8 novembre à 14h sur la Plaine
Delaune.
GYMNASE LÉO-LAGRANGE
EN
CHANTIER
Le gymnase Léo-Lagrange est fermé pour cause
de travaux. En quoi consistent-ils ? L'opération est
d’envergure : rénover les vestiaires, les douches
et la salle omnisports. Pour la dernière, il s’agit
d’un agrandissement de la surface en largeur. Des
panneaux solaires photovoltaïques seront installés
sur l'extension. L'électricité produite par ces
capteurs solaires sera revendue à EDF. Le montant
des travaux pour la municipalité s’élève à un peu
moins de 5 millions d’euros. Le chantier lancé le
25 août se terminera après 14 mois de travaux.
Ainsi les Stanois auront le plaisir de retrouver
leur gymnase remis à neuf fin octobre 2016. En
attendant, les différentes sections occupant les
lieux sont relogées sur différents espaces sportifs
de la ville : André-Lamy, Jean Guimier et Sivom.
Allan Morante membre du collectif France senior.
L
e jeune trampoliniste de La Dionysienne a
participé à l’étape de coupe du monde qui
s'est déroulée à Loule au Portugal les 30 et 31
octobre. Allan remporte l'épreuve synchronisée avec
son partenaire du pôle France de Bois-Colombes,
Sébastien Martiny. Il se qualifie également pour la
finale en individuel mais chute et finit 8e en tentant
de battre son record de difficulté dans l'optique du
championnat du monde fin novembre au Danemark,
épreuve qualificative pour les Jeux de Rio. Une
belle compétition avec un très bon programme en
qualification individuelle, et, une première médaille
en senior, en or de surcroît, pour le jeune Stanois.
7
Cu l t u r e
jeunesse
Clip clap, ça tourne
Depuis plusieurs mois de
jeunes Stanois participent au
projet Clip Clap à Stains. Que
nous réserve ce petit groupe
motivé caméra et micro en
main? 7 Jours vous dit tout.
L
e projet Clip Clap à Stains est la
réalisation d’un court métrage
autour des rapports entre filles
et garçons, initié par le service municipal de la jeunesse, en partenariat avec
la Maison pour tous Yamina Setti et la
Maison du temps libre. Clip clap nous
plonge dans les discriminations qui
peuvent découler parfois de ces relations. L’idée est de faire participer les
jeunes de tous les quartiers de la ville.
Ainsi, une vingtaine de jeunes âgés de 12
à 25 ans ont suivi le tournage de ce film,
depuis les premières images. Les intervenants sont membres de l'association
Dide, un collectif artistique pluridisciplinaire. L’association existe depuis 2008 et
s’était faite connaître avec la production
d’une web série et la présentation de différents spectacles joués à Stains, à Paris
et ailleurs. Leur objectif est notamment
de promouvoir les jeunes talents. Depuis
le mois de juillet, les jeunes participants
sont initiés aux différentes étapes de la
création production d’un film. Des ateliers d’improvisation organisés au mois
de juillet dernier ont permis l’écriture
d’un scénario. Ensuite, un atelier d’écriture a donné naissance aux dialogues.
Par la suite, nos apprentis artistes ont
répété face à la caméra pour s’habituer
au jeu de scène devant l’objectif. Cette
phase de préparation achevée, ils ont
tourné telle des étoiles du septième art.
Prochainement, un nouvel atelier leur
permettra de se familiariser avec les
bancs de montage. Le projet final sera
présenté fin décembre lors d’une projection exclusive à Stains. Au delà de cette
entretien
De Stains à New York
De sa propre initiative, Inès, de l’association des habitants du quartier du Maroc (AHQM), a lancé un programme
d’échanges avec « Do remember me » association de Philadelphie aux états-Unis. Premier Skype samedi.
Comment vous êtes-vous retrouvée à New York ?
J’ai effectué cet été un stage dans l’ONG
américaine à New York. J’y suis arrivée par mon engagement citoyen car
je voulais me rapprocher d'associations
du quartier de Harlem où j’ai vécu. J'y
ai appris beaucoup sur la manière dont
les gens des "banlieues" vivent là-bas. Je
me suis sentie très proche de ces communautés en tant que jeune femme de
banlieue française. Ainsi j’ai eu le désir
de lancer un projet d’échanges entre les
deux rives.
Pourquoi avoir établi ce partenariat ?
Ce n'était pas donné à tout le monde
de profiter de ce genre d’expérience et
j’étais frustrée d'avoir dû attendre aussi
longtemps pour le vivre. Alors j'ai pensé
qu’il serait intéressant et enrichissant
d’établir des connections entre jeunes
stanois et américains. Grâce aux réseaux
sociaux, nous pouvons imaginer des
échanges autour de nos vies à travers
nos points communs et nos différences.
Quels sont les objectifs de ces
échanges ?
Il s’agit d’un échange socioculturel.
Nous avons de nombreux points communs à partager tels que la musique ou
encore le cinéma, par exemple. Mais
nous souffrons également des mêmes
problématiques à savoir l’exclusion
dans le monde du travail, le racisme,
le manque de transports en commun,
etc… Nous parlerons de tout ça.
Comment se traduisent-ils
concrètement ?
« Do remember me » communique par
le biais des réseaux sociaux à Philadelphie et avec l’Association des habitants
du quartier du Maroc au sein de laquelle
je suis bénévole à Stains. Et depuis deux
semaines les jeunes s'éclatent. Samedi,
nous aurons notre premier Skype en live
et j’en suis ravie.
Propos recueillis par Rochdi Haoues
échéance, ces jeunes talents pensent
même inscrire leur travail dans des festivals de court métrage et également diffuser leur œuvre sur le web. Une belle
énergie se dégage de ce travail collectif.
Des liens se sont tissés entre le groupe
qui projette de se lancer dans d’autres
projets du même type.
R.H.
Cadeau
d’artistes
Le 30 octobre devant la mairie
de Stains, des artistes se sont
retrouvés pour un happening.
Le principe était simple : réaliser
une œuvre, l’installer quelque
part en ville et en faire des photographies. Vitalia, Amme, Nel1,
Sheed16 et Monsieur Zerr étaient
au rendez-vous. Les artistes présents ont décidé d’offrir leurs
œuvres à des associations.
Si vous êtes intéressé, contactez le 7 jours à Stains.
8
expression libre
COMMUNISTES,
front de gauche
Nos enfants aussi ont des droits !
À Stains, avec l’équipe municipale, nous menons depuis
plusieurs années une politique volontariste en matière
d’éducation et d’accompagnement des enfants dans leur
vie quotidienne, dans leur évolution, dans leur croissance,
afin qu’ils deviennent des êtres humains épanouis et des
citoyens éclairés.
L’éducation est LA priorité de notre mandat : nous y
consacrons 50% du budget municipal : Travaux dans les
écoles (480 000 euros de travaux de mise en accessibilité et de remise en l’état des locaux, 500 000 euros pour
la création d’un réfectoire neuf à l’école maternelle Paul
Vaillant Couturier), relation avec l’Éducation Nationale,
partenariat étroit avec les associations d’éducation populaire, Temps d’Activités Périscolaires de qualité et gratuits,
quand tant de villes ne proposent que de la garderie…
L’UNICEF ne s’y est pas trompée : Stains a été l’une des
premières villes en France à obtenir le label Ville Amie des
Enfants en 2010, distinction attribuée aux Villes et Collectivités fortement engagées en faveur du bien-être et de
l’épanouissement des enfants sur leur territoire. Par ailleurs, cette année, la ville de Stains et l’UNICEF signent
la convention de renouvellement de ce label.
Cette année, c’est toute la ville qui sera en mouvement
dans le cadre de la semaine des droits de l’enfant du 16
au 21 novembre autour de deux thématiques : L’égalité
filles/garçons et la promotion de la paix. Munis d’un Passeport citoyen, nos enfants pourront partir à la découverte
des cinq continents de façon pédagogique et ludique avec
leurs enseignants et les centres de loisirs.
Au programme : découverte de la citoyenneté et du droit
des enfants à travers le monde, poésie, sculpture, initiations culinaires, cinéma, débats autour de l’égalité filles/
garçons.. Un véritable apprentissage de la citoyenneté, de
la créativité, de l’émancipation et du partage au sein d’ateliers aussi riches que variés.
Une citoyenneté qui s’exprimera concrètement lors des
élections du Conseil Municipal des Enfants qui se tiendront le 20 novembre. Une créativité que nous apprécierons lors d’un spectacle gratuit en direction des familles à
l’espace Paul Eluard le samedi 21 novembre. Une émancipation et un partage que nous vivrons au quotidien au
sein du nouvel espace enfance/jeunesse Sadako Sasaki
dont l’inauguration a lieu le même jour.
Une très belle semaine pour tous et de belles perspectives
pour l’avenir.
Nadia Zehou, conseillère municipale déléguée au Projet
Educatif Local
Groupe Communistes-Front de Gauche
écologie populaire
de stains
Manifestons le 29 novembre !
Nous nous approchons de la conférence mondiale sur
le climat (COP 21). Son objet est de mettre au point
un accord international permettant de stopper le réchauffement de la planète. Elle se tient à côté de chez
nous au Bourget. Si les négociations n’aboutissent pas,
si nous continuons à produire et consommer sous le
même modèle, le dérèglement climatique touchera tous
les continents et entrainera des catastrophes, des inondations, en particulier dans les pays les plus pauvres. Les
conséquences attendues sont une menace pour le monde
entier, pour nos enfants, pour le long terme.
Une telle conférence est-elle un véritable espoir ?
Les lobbyings financiers fonctionnant à court terme ne
peuvent sincèrement s’engager dans cette direction. Je
prends le seul exemple du Groënland. Le réchauffement
climatique dégage de nouvelles voies permettant aux
gros tonnages de traverser à moindre coût l’Arctique.
Des gisements de pétrole et de minerais spéciaux deviennent beaucoup plus faciles d’accès et d’exploitation.
Les grands groupes et leurs états référents s’entendent
pour se partager le grand Nord. Une société australienne
investit depuis 7 ans pour y exploiter les « terres rares »,
des minéraux rares utiles dans les technologies les plus
modernes.
L’hypocrisie est totale. En France, on revient sur la
réglementation Diesel ; aux USA, on exploite les gaz
de schiste dont l’effet est le réchauffement lié au méthane. L’agriculture intensive d’exportation pousse
aux échanges lointains de produits au détriment des
productions locales et des circuits courts. Le trafic de
marchandises et de personnes par la route est généralisé
au détriment des voies ferrées, comme en France avec
la libéralisation des autocars par la loi Macron…. Les
productions d’énergie propre, pour être mises en œuvre
dans certains pays, devraient être aidées par les pays les
plus riches, elles ne le sont pas.
Le mot « solidaire » ne signifie pas « charité ». Il s’entend
au sens fort : l’avenir que nous construisons est commun. Des militants du monde entier viendront manifester à Paris le 29 novembre pour manifester l’exigence de
changement d’orientation de la part des pouvoirs. Les
écologistes seront parmi eux. Vous aussi !
Francis Morin
Parti socialiste
La mixité sociale, un objectif à atteindre vite !
Notre pays connait de graves inégalités en terme d’accès
au logement, alors qu’1,7 millions de demandes de logement sont en attente, un déséquilibre criant se creuse
entre les villes accueillants de nombreux logements
sociaux et les villes qui s’y refusent. Le gouvernement
appelle à « sortir de l’hypocrisie », expliquant la formation de « ghettos » par l’attitude de territoires refusant
obstinément la mixité sociale. Augmenter le nombre de
logements sociaux est un engagement fort du Président
la République. Favoriser la mixité sociale également,
c’est pourquoi le gouvernement s’est fixé comme objectif de « casser les logiques de ségrégation et d’apartheid
» sur l’ensemble du territoire.
C’est à ce sujet que deux comités ministériels se sont
réunis le 6 mars et 26 octobre. A cette occasion plusieurs
mesures ont été annoncées. Pour augmenter la mixité, le
Premier ministre Manuel Valls a décidé d’actionner tous
les leviers possibles pour aider les communes à atteindre
leurs objectifs de création de logements sociaux imposés par la loi Solidarité et renouvellement urbain (SRU).
Cette législation oblige les communes à disposer d’au
moins 20% de logements sociaux d’ici 2020, un pourcentage relevé à 25% dans les zones dites tendues d’ici
2025.
Le gouvernement a rendu les sanctions plus dissuasives : les préfets peuvent majorer l’amende payée
jusqu’à cinq fois le prélèvement net initial. Une pénalité
qui peut peser lourd dans le budget communal. Ainsi,
Saint-Maur-des-Fossés dans le Val-de-Marne va devoir
s’acquitter d’une pénalité de 3,5 millions d’euros.
En plus d’infliger des amendes, le préfet peut désormais
se substituer au maire pour préempter et délivrer les
permis de construire afin de rétablir la mixité sociale
sur le territoire. Des terrains ont d’ores et déjà été préemptés dans certaines communes. En complément de
ces initiatives, Manuel Valls a également annoncé que les
préfets pourront désormais imposer du logement social
dans le parc privé dans les villes qui « ne respectent pas
leurs engagements et dans lesquelles les logements sociaux sont inexistants ». La commune se verra chargée
de payer l’écart de loyer au propriétaire.
Le gouvernement prépare une loi qui sera discutée début 2016. Elle renforcera tous les outils nécessaires au
respect de la mixité sociale. Elle réformera les attributions et permettra par exemple aux communes carencées de se voir retirer le droit d’attribuer leur contingent
de logements sociaux, qui reviendrait alors au préfet.
Le gouvernement a montré sa détermination à lutter
contre ces égoïsmes locaux. Ces mesures où le préfet
se substitue à l’autorité du maire pour imposer la mixité
sociale sont offensives. Il est aussi important de dénoncer ces égoïsmes devenus hors la loi, c’est pourquoi le
gouvernement a publié une liste de 36 villes ne respectant pas la loi. Parmi elles, en Ile-de-France, la très célèbre Neuilly-sur Seine.
Najia Amzal
expression libre
stains pour tous
les républicains
force citoyenne
udi
10 ans après, hommage à Jean-Jacques le Chenadec
Il y a 10 ans. Jean-Jacques le Chenadec mourrait pour
avoir accompli un devoir civique.
Ce stanois de longue date n'avait qu'un but lorsqu'il est
sorti de chez lui : servir les intérêts de sa copropriété et
de ses voisins.
Lors de ce fameux épisode d'émeutes urbaines de novembre 2005, comme beaucoup de quartiers populaires,
Stains brûlait. Des jeunes tombaient alors dans la délinquance au motif de raisons sociales et sociétales mais
surtout en faisant payer leurs propres voisins, nuisant un
peu plus à l'image de nos quartiers et se mettant euxmêmes en danger...
Dans ce contexte de guérilla urbaine, le 7 novembre,
Jean-Jacques le Chenadec et son voisin ont pris la décision de rentrer les poubelles de leur petite copropriété
tranquille située au Globe, le long du boulevard Maxime
Gorki afin d'éviter qu'elles ne soient incendiées. Mais
ils se trouvèrent nez à nez avec ceux qui, voulant les en
empêcher, les frappèrent. Transporté à l'hôpital JeanJacques le Chenadec décèdera quelques heures plus tard
des suites de ses blessures.
Si sa famille a été reçue par Nicolas Sarkozy, alors Ministre de l'Intérieur, 10 ans après, ce drame ne doit pas
être oublié. Le civisme de ces 2 Stanois doit être connu
et commémoré.
Avec Julien Mugerin et le groupe Stains pour tous, nous
avons obtenu du Maire de Stains que la plaque en mémoire du sacrifice de Jean-Jacques le Chenadec soit remplacée et déplacée après avoir essuyé des dégradations.
Nous le remercions d'avoir répondu favorablement à
notre demande. Par ailleurs, une cérémonie aura lieu :
Samedi 7 novembre à 12h
dans la résidence située au 95 boulevard Maxime Gorki.
Nous vous attendons nombreux en présence de la famille
le Chenadec pour célébrer sa mémoire et redire non à la
violence gratuite.
Sylvie Jeannot et les élus du groupe Stains pour tous
Texte non
parvenu
9
10
ambulancecarnot:stains ambul
4/10/11
10:57
pub
Page 1
Tél. : 01 42 35 03 03
auto pub psd 1-8:Mise en page 1
11/10/11
11:45
Page 1
Commerçants, professionnels
Votre publicité
dans
Contact : Mme Martine DESAX
Du lundi au vendredi
06 60 51 41 80 - 01 42 43 12 12
Stains Computer Discount
Centre de Réparation
www.avanzini-funeraire.com
Contrats obsèques - Organisation d’obsèques - Marbrerie - Fleurs
Informatique - Téléphonie - Tablette
votre façon
de S
ne pas
•
S• Fleurir,
P É entretenir,
C I A Lc’estTO
US
A oublier
INT
Réservez
vos chrysanthèmes
et on vous
les dépose.
Prix et production française
de qualité.
Fleurir Entretenir toute l’année
3 floraisons + 2 nettoyages
(Rameaux, Toussaint)
bre
’au 11 novem
Promourtitooutnnojusuvqueau contrat.
Po
de 275 €
245 € au lieu
Monument en exposition
Réparation, Dépannage et Déblocage
Ordinateur PC, Portable, Netbook,
Tablette, Smartphone, Téléphone...
- Changement d’écran, LCD, vitre tactile, clavier, alimentation, batterie...
- Installation tous systèmes d’exploitation Windows, OS, Linux, Android...
- Détection et éradication de virus, spam, chevaux de trois...
- Sauvegarde et récupération de données diverse
- Installation réseaux et internet (box et wifi, à domicile)
PROMOTION
Facilité de paiement. Vente et paiement à distance possible.
2 AGENCES POUR VOUS SERVIR
6, rue Michel-Rolnikas
93240 StainS
Tél. 01 48 26 64 28
[email protected]
6, rue Hippolyte-Bossin
95140 GarGeS-leS-GoneSSe
Tél. 01 39 86 26 41
[email protected]
À côté du cimetière
30 AV. LOUIS BORDES 93240 STAINS
( En Face de la Poste de Stains)
01 76 24 00 61
www.stainscomputer.com
numeros utiles
POMPIERS 18
POLICE SECOURS 17
GENDARMERIE
01 48 29 64 38
CENTRE ANTI-POISON
01 40 05 48 48
HÔPITAL DELAFONTAINE
01 42 35 61 40
SIDA INFO SERVICE
0800 840 800
COMMISSARIAT
01 49 71 33 50
POLICE MUNICIPALE
01 49 71 84 00
CLINIQUE DE L’ESTRÉE
01 49 71 71 71
URGENCE 24H/24
01 49 71 90 00
MAIRIE
01 49 71 82 27
ERDF
(dépannages et interventions d'urgence)
09 726 750 93
Pharmacies de garde
Dimanche 8 novembre
pharmacie cohen
148 av. de stalingrad
01 48 26 66 70
Mercredi 11 novembre
pharmacie couet
2 rue carnot
01 48 26 63 11
décès
La famille de Micheline
Cuvelier a la tristesse de
vous annoncer le décès de
leur mère à 84 ans le 24
octobre dernier.
Elle repose désormais au
cimetière L’Ecrosne dans le
caveau de familial.
Météo du week-end
g c
Samedi
6°/12°
Dimanche
8°/16°
PRAT I Q U E
À vendre
Vélo 10-15 ans 40 euros,
vélo H/F entre 40 euros et 80
euros selon le modèle. Tél. :
0677508357
Cuisine complète couleur
marron TBE réfrigérateur
compris. 150 euros. Tél. :
0663038255. `
Vêtements femmes classés par
taille du 40 au 42 et du 66 au
68. Prix de 20 à 50 euros. Tél.
: 0148218231
TV 34 cm avec lecteur VHS
intégré, décodeur TNT + 1
mini TV coul. de 13 cm avec
cadre numérique. 40 euros le
tout. Tél. : 0148218231.
Meubles en urgence. Tel. :
0627917327.
Guitare électrique rouge.Tél. :
0603925603.
Samsung galaxy core plus avec
vitre verre trempé, housse
protection cuir : 95 euros.
Survêt Adidas noir et rose
taille S neuf (valeur 75 euros
: 30 euros, tablier protection
pluie doublé très bonne état de
scooter MP3: 65 euro, barre de
toit Dacia Sandero et Renault
capture, rollers 5 euro paires
(36, 37, 42) set verrines 12
pièces sur ardoise neuf : 10
euros basket Airness blanche
femme en 36 : 5 euros, bottines
noire neuve en 36 : 10 euros,
manteau femme TM : 10 euros
bottines grise : 10 euros, ordi
complet :60 euros, meuble ordi
: 10 euros, chaussures femme T
36 : 3 euros paire lingères tissus
: 15 euros, blouson homme
réversible (rivaldi, comme
neuf): 20 euros Tél. : 06 63 93
00 98.
3 robes de soirées TBE T36/38
: 100 euros, une jupe satinée
de soirée neuve rose T48 : 50
euros à débattre, une tente 2
places très peu servi : 40 euros,
une machine à coudre : 60
euros, 4 manteaux TBE T46 :
15 euros pièce. Un camescope
ancien (ne fonctionne pas) pour
collectionneur + accessoires
Brandt : 70 euros. Un parfum
Trésor de Lancôme très peu
utilisé : 35 euros. Une paire de
lunettes noire Dior : 60 euros
TBE. Un tableau moderne 1
mètre de large : 509 euros à
débattre. Une TV combiné
magnétoscope 36 cm avec
télécommande support mural :
70 euros. Tél. : 06 23 16 9188.
Bottes après ski femme bleu
et blanche T39 état neuf : 10
euros, combinaison de ski bleu
5, rue Carnot • 93240 STAINS
Tél. : 01 48 21 30 30
Fax : 01 48 21 99 40
Une poussette avec siège
auto : 70 euros. Ensemble de
fauteuil Turc 3 places, 2 places
et 1 place : 600 euros. Tél. :
0781865402
Bibliothèque noir H175 cm
Lx175 cmx43cm très bon état
prix : 45 euros. Mezzanine
en fer gris bon état 40 euros.
Canapé tissu 2 places 130x80
cm bon état 40 euros.
Grande valise 10 euros. Tél. :
0610091281.
Vends blouson cuir Chevignon
Taille M : 200 euros ferme.
Article marque Venom
short, Tee-Shirt, Sweat…
DVDMMA, free fight, UFC…
Tél. : 0605787986.
Renault Megane 1,9 DCI,
102 ch 11/2001, climatisation,
autoradio cd, ABS, vitres
électriques, fermeture
centralisée, ordinateur de bord,
6 airbags… prix : 2350 euros.
Tél. : 0651516292.
Deux paires de bottes en
cuir daim T 36/38 noir, état
neuf. vendu 50 euros. Tél. :
0761296914.
service
Assistante maternelle agrée
habitant en pavillon cherche
enfant à garder. Tél. :
0678801121.
Femme sérieuse (40 ans)
recherche avec expérience
polyvalente recherche emploi
en direction des personnes
âgées, dans la vente, la
restauration, le ménage…
Disponible immédiatement.
Tél. : 0751525613.
dans le domaine du soutiens
scolaire toutes matières sauf
en mathématique. Langues
Anglais, Espagnol, Allemand…
Français, jusqu’au BTS. Tél. :
0610445410.
Professeur de mathématique
donne cours de physique
chimie du primaire au Bac
scientifique. Propose également
de l’aide aux devoirs et cours
de Français Anglais jusqu’au
collège. Tél. : 0659359959.
Traductrice Français,
Anglais, Allemand, Espagnol.
Téléphoner à l’étranger
et interprétariat. Tél. :
0610445410
Assistance informatique,
accompagnement, maintenance
et cours. Tél. : 0174612344.
recherche
Particulier recherche location
d'un local commercial de
50m2,voir plus, étudie toutes
propositions. Tél.: 0665572726
Box, entrepôts, locaux à louer
toutes surfaces pour artisans,
commerçants, particuliers.
Quartier gare de Pierrefitte ou
secteur Saint-Denis. Recherche
terrains à partir de 500 m2 Paris
IDF Tél : 0751525613.
Échange
F3 avenue de la division Leclerc
contre F2 plutôt RDC. Tél. :
0754215133.
Pavillon F2 avec jardin quartier
Cité-jardin contre pavillon
F3 quartier cité jardin. Tél. :
0952750461.
ADOPTION
Je suis aveugle et j’ai
17 ans. Je cherche une
famille d’accueil pour
y finir ma vie. Je peux
donner de gentils câlins
soins assurés par la SPA.
Tél. O6 65 65 57 09
Professeur donne des cours
de Maths jusqu'à la terminale,
des cours de soutien et de
remise à niveau ainsi que les
cours de Français et d'anglais
jusqu'au collège. Chèques
emploi service acceptés. Tél. :
0758858808‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
Régie de quartier
Nouvelle vie à vos vieux vélos
Pendant la semaine du lundi 23 au samedi 28
novembre, la Régie de quartier organise en
partenariat avec le réseau Bicyclo une collecte de
vieux vélos : quel que soit leur état (petits, grands,
avec une roue ou une pédale en moins, y compris
des freins, selles et autres pièces de vélo), les
bénévoles de l’association récupèreront vos vélos,
qui seront entièrement réparés ou démontés pour
servir de pièces détachées. Régie de quartier du
Clos St-Lazare/Cité-jardin 16, av. George Sand :
[email protected], Tél. : 01 48 21 17 28,
Portable : 06 60 52 62 04.
Le comité des fêtes
Déjeuner dansant
Le samedi 28 novembre de 12h30 à 20h aura
lieu le déjeuner dansant du Comité des fêtes pour
fêter l’arrivée du Beaujolais nouveau. Un beau
menu servi à table sera proposé avec l’animation
de l’orchestre Olmedo composé de 2 musiciens et
une chanteuse. Prix : 35 euros, non adhérent : 40
euros. Renseignements, réservation : 01 42 35 99
07 ou 06 84 42 29 57. Une permanence est assurée
les jeudis 5, 2 et 19 novembre (10h à 12h) au 71
rue Jean Jaures à coté de la poste annexe.
Des après-midis jeux de société
Le Comité des fêtes propose également des aprèsmidi le mardi et le jeudi de 14h30 à 17h30 autour
des jeux de société, belotte et autres divertissements.
Contactez Alfred au 01 42 35 95 33.
Association « la boule joyeuse »
Concours de belote au chapeau
tournant
Le samedi 14 novembre aura lieu un concours
de belote au chapeau tournant. Organisé par
l’association de pétanque « la boule joyeuse »
cet événement se déroulera à la Maison des
associations au 6 avenue Jules-Guesde. Inscriptions
à 13h30 et début des jeux à 14h. Tarif adhérent :
6 euros et non adhérent : 7 euros. Venez nombreux
des lots sont à gagner pour tous les participants.
UNRPA
Festival du hareng
L'UNRPA organise une journée au festival
du hareng à Berck mercredi 18 novembre.
Rencontres, déjeuner, spectacle, il reste seulement
quelques places. Prix adhérent : 60 euros non
adhérent : 65 euros.
Les inscriptions se font à la permanence à Maison
des associations, 6, av. Jules-Guesde, chaque mardi
de 14 h à 16 h.
Dame recherche heures
de ménage et étudie
toutes propositions. Tél. :
0761296914.
30 années d’expériences
Menu de la semaine
Pour joindre votre correspondant composez le
01.48.21 suivi des 4 chiffres de son numéro de poste.
Responsable de la publication : Azzédine Taïbi
• Directeur de la rédaction : Alain Schillé (3031 [email protected]) • Rédaction : Carole Sapia
(4210 - [email protected]) • Frédéric Lombard
• Rochdi Haoues ([email protected]) •
Administration : Djoudi Dendoune (3030 - djoudi.
[email protected]) • Photos : Dragan Lekic Julien Ernst • Conception : Médiris • Maquette :
Aline Saussier (40 40) • Impression : Rivet Presse
Edition Limoges (05 55 04 49 50) • Distribution :
01 75 34 69 83 • Publicité : PSD (01 42 43 12 12).
marine avec empiècement fleuri
T44 TBE : 10 euros, boléro
manches longues en crêpe
doublé satin : 15 euros, cocotte
minute marque Seb : 15 euros,
poele Tefal ovale 25 cm neuve
avec couvercle : 15 euros, série
de casseroles en cuivre rouge
format 12 à 20 cm jamais servi
vendu avec 4 ustensiles le tout
avec support en bois clair : 35
euros. Tél. : 0148213208.
11
BR è V E S
Jeudi 5
Vendredi 6 Lundi 9
Mardi 10
Mercredi 11 Jeudi 12
Entrée Salade de lentilles
à l'échalote
Plat Rôti de porc aux
pruneaux ou escalope de
volaille/Purée crécy
Dessert Tomme blanche/
Fruit frais
Entrée Tomate et
boutons d’artichaut
Plat Filet de merlu/
Ratatouille et riz
Dessert Comté/Crème
dessert bio à la vanille
Entrée Roulé au fromage
Plat Omelette aux
fines herbes/ Gratin de
chou-fleur bio
Dessert Yaourt nature/
Fruit frais
FéRIé
Entrée Salade verte
Plat Couscous
agneau et merguez
Dessert Mimolette/
Pomme au four à la
cannelle
Entrée Méli-mélo
d’haricots
Plat Rôti de dinde
au jus - Ketchup Frites
Dessert Tartare nature
Fruit frais bio
12
Pu b
Immostains-849.qxp_ImmoStains718 03/11/2015 12:35 Page1
1 avenue Jules Guesde
93240 STAINS
01 48 26 39 20
GARGES-LES-GONESSE. F4. SH 81 m². Vendu loué. Loyer
princi. : 798 € + chges 198 €. Chauf. collec. TF 1 180 €.
Bail renouvelé le 01/10/2015 3 ans. Classe énergie : E.
98 000 €
GARGES-LES-GONESSE. F2. Excellent état. SH 45,82 m².
Entrée avec placard, séjour, cuisine équipée, chambre, salle
d’eau, wc. Cave. Classe énergie : D.
105 000 €
VILLETANEUSE. F2. SH 51 m². Entrée, placard, séjour,
cuisine, chambre, salle de bains, wc. emplacement
parking au sous-sol.
138 000 €
GARGES-LES-GONESSE.Ds petit imm. F4. 1er et der. éta. Ent,.
séj. dble, cuis., 2 ch., sdb, wc. Grenier aména. Chauf. ind.
gaz. 3 caves en s/sol. Chgs 130 €/trim. Classe énergie : F.
149 000 €
STAINS. Appartement Très bon état. SH 58,66m². Entrée,
wc, salle d'eau, séjour, cuisine meublée, 3 chambres,
placards. Cave. Chauffage individuel gaz. Classe énergie : E.
149 000 €
GARGES-LES-GONESSE.Imm. neuf. 2012. F3. SH 57,86 m².
Ent., séjour s/loggia, cuisine meublée, 2 ch.s, sdb, wc, Park.
s/sol. Chauf. indi. gaz. Chgs 80 €/mois. Classe énergie : B.
160 000 €
GARGES-LES-GONESSE. Dans résidence. F4. Bon état.
SH 93,63 m². Entrée, placard, séj. dble, cuisine, 2 ch., sdb,
buanderie, wc. Cave. Box 2 VL 40 m². Classe énergie : D.
175 000 €
STAINS. Ds résid. stand. F5. SH 103,11 m². Ent., cuis. équi., séj.
triple (1 ch. poss) s/blc, dressing, placard, sde, wc, 2 ch. s/blc dt
1 + sdb priv. Cave. Emplt parking s/sol privé. Classe énergie : D.
178 000 €
STAINS. F3. SH 60 m² + jardin 87 m². Pas de syndic. Entrée,
séjour, cuisine équipée, 2 chambres, sdb, wc, bureau, buanderiechaufferie. Chauffage gaz. Dépendance 20 m². Classe énergie : E.
190 000 €
STAINS. Pavillon sur 363 m² terrain. Entrée, séjour, cuisine équipée,
3 chambres, salle de bains, 2 wc. Chauffage au gaz. Abri de jardin.
Atelier. Classe énergie : E.
260 000 €
GARGES-LES-GONESSE. Pav. excel. état s/340 m² ter. SH
116 m². Séj dble + chem. véranda, terras., cuis. équip., 3 ch dt 1 + terras.e, bureau, sdb, sde, 2 wc. Garage. Chauf. gaz. Classe éner. : E.
296 000 €
STAINS. Pav. s/363 m² ter. TBE. SH 150 m². Ent., cuis. équip., séj.
dble + chem. et blc, ch, sde, wc. 1er : 2 gdes ch. et 2 gdes piéces soupente, sdb, wc. Rdj : garage. chaufferie, buand., atelier. Chauf. gaz.
330 000 €
* PEINTURE
* REVÊTEMENTS
de sols et murs
39, rue Paul-Eluard - 93200 SAINT-DENIS
Tél. : 01 48 20 03 37 - Fax : 01 48 09 05 06
O.P.Q.C.B.***