Gallery Fact Sheet v5 French
Transcription
Gallery Fact Sheet v5 French
LE+ + PROJET+ Endroit(:+Le+complexe+Gallery+Lofts+sur+le+Canal+est+situé+en+bordure+du+canal+de+Lachine+et+de+sa+piste+cyclable,+au+pied+de+la+rue+ de+ la+ Montagne,+ tout+ juste+ à+ l’ouest+ du+ pont+ Wellington,+ entre+ le+ Marché+ Atwater+ et+ le+ Vieux&Montréal,+ à+ un+ jet+ de+ pierres+ du+ centre&ville.+Le+site+est+spectaculaire!+Véritable+oasis+urbaine+offrant+des+vues+splendides+au+cœur+même+du+GRIFFINTOWN,+c’est++ l’endroit+rêvé+pour+se+relaxer,+méditer,+se+promener+ou+faire+du+vélo.+++++ + Aperçu(:+Le+projet+Gallery+Lofts+sur+le+Canal+est+un+complexe+de+condominiums+en+trois+phases+qui+se+composera+d’environ+450+ lofts+résidentiels+et+de+divers+locaux+commerciaux.+Les+immeubles+donnant+sur+le+canal+auront+9+étages,+tandis+que+ceux+donnant+ sur+la+rue+Olier+en+compteront+15.+Nous+avons+prévu+un+stationnement+souterrain+et+amplement+d’espace+pour+les+vélos.+Entre+les+ immeubles+des+trois+phases+et+tout+autour+d’eux,+un+réseau+piétonnier+donnera+aisément+accès+aux+rues+avoisinantes+et+à+la+piste+ cyclable.+ Ce+ village+ dynamique+ magnifiquement+ paysagé+ sera+ agrémenté+ de+ fontaines+ et+ de+ places+ où+ se+ détendre,+ admirer+ le+ paysage+et+observer+ce+qui+se+passe+tout+le+long+du+Canal!+La+Phase+1+sera+située+dans+la+partie+la+plus+occidentale+du+site,+tandis+ que+ les+ Phases+ 2+ et+ 3+ seront+ plus+ à+ l’est,+ vers+ la+ rue+ Square+ Gallery.+ Ce+ dernier+ va+ être+ transformé+ de+ style+ place+ publique+ et+ aménagés+de+cafés+et+de+restaurants+avec+terrasses+extérieures.+ + Architecture(:+Nous+avons+voulu+évoquer+et+préserver+le+caractère+industriel+du+canal+de+Lachine.+Griffintown+occupe+une+place+ très+ particulière+ dans+ l’histoire+ de+ notre+ ville+ et+ nous+ avons+ cherché+ à+ rappeler+ son+ passé+ dans+ le+ choix+ des+ divers+ éléments+ de+ design+:+de+la+brique+d’une+couleur+particulière,+de+l’acier+et+d’immenses+fenêtres+de+style+industriel.++ + Style+de+vie+:+Nous+avons+prévu+vous+offrir+des+salles+d’exercices,+de+yoga+et+de+spa+(Phase+1),+pour+que+vous+puissiez+vous+garder+ en+forme,+ainsi+que+des+terrasses+sur+les+toits+(avec+barbecues)+(Phase+1+et+3),++ainsi+qu’une+piscine+où+vous+pourrez+vous+détendre,+ décompresser+et+passer+de+bons+moments+en+famille+ou+entre+amis!+ + Frais+de+condos+:+Nous+prévoyons+une+estimation+des+frais+de+condo+d’approximativement+0.30$+le+pi.ca.+par+mois.++Ce+coût+sera+ confirmé+à+la+signature+du+contrat+préliminaire.+ + Air+climatisé+et+chauffage+:+Sera+fournis+par+un+système+de+thermopompe+variable+et+des+plintes+électriques.+ + Vélos,+ stationnement+ et+ rangement+:+ Les+ espaces+ de+ stationnements+ sont+ disponibles+ au+ prix+ de+ $33+ 000+ par+ espace.+ Les+ rangements+et+les+espaces+pour+vélo+sont+inclus.+Certains+espaces+de+rangement+de+dimension+supérieure+seront+disponibles+à+un+ coût+ additionnel.+ L’emplacement+ de+ la+ place+ de+ stationnement+ et+ de+ l’espace+ de+ rangement+ sera+ déterminé+ à+ un+ moment+ ultérieur,+selon+l’ordre+d’achat;+ceci+ne+s’applique+pas+aux+unités+de+luxe,+dont+l’emplacement+des+places+de+stationnement+et+des+ espaces+de+rangement+sera+sélectionné+à+l’avance.+ + + + + + NOS+ + + LOFTS+ Le+ design+ d’inspiration+ post&industriel+ nous+ a+ amenés+ à+ concevoir+ des+ espaces+ de+ vie+ en+ aires+ ouvertes+ plutôt+ que+ des+ condos+ traditionnels.+ En+ plus+ de+ choisir+ de+ dénuder+ le+ plus+ possible+ les+ plafonds+ et+ les+ colonnes+ et+ d’opter+ pour+ d’immenses+ fenêtres+ coulissantes+plain&pied,+nous+avons+adopté+une+approche+franchement+avant&gardiste+en+matière+de+design+des+lofts.+Dans+chaque+ unité,+nous+avons+cherché+à+agencer+les+composants+intérieurs+au+périmètre+des+murs+mitoyens+en+privilégiant+le+plus+possible+la+ fluidité+et+l’harmonie.+Pour+y+parvenir,+nous+avons+fait+de+ces+composants+intérieurs+de+merveilleux+ouvrages+d’ébénisterie.+Non+ seulement+nos+cuisines+sont+équipées+d’armoires,+de+comptoirs+et+d’îlots+admirablement+coordonnés+par+des+designers,+mais+nous+ offrons+également+des+chambres+à+coucher+et+des+salles+de+bain+qui+se+distinguent+par+des+murs+recouverts+de+feuilles+de+bois+et+ de+superbes+portes+encloisonnées.+Nos+chambres+à+coucher+et+nos+salles+de+bain+incluront+aussi+des+placards+et+des+ensembles+de+ tiroirs+et+d’étagères+au+fini+digne+des+meilleurs+ébénistes.+Le+résultat?+Un+espace+exceptionnellement+aéré,+visuellement+épuré+et+ merveilleusement+fonctionnel!+En+outre,+les+acheteurs+disposeront+de+quatre+choix+de+couleurs+et+de+matériaux.+ + Les+ acheteurs+ pourront+ voir+ l’unité&témoin+ avant+ de+ signer+ le+ contrat+ préliminaire.+ Cette+ unité+ est+ présentement+ en+ cours+ de+ construction+au+bureau+des+ventes+du+projet+Gallery+et+devrait+être+terminée+au+cours+des+prochaines+semaines.++ + Quelques(caractéristiques(de(choix(de(nos(lofts(:( • Des+systèmes+de+fenêtres+plain&pied+qui,+dans+presque+toutes+les+unités,+incluent+de+grands+panneaux+coulissants.++ • Les+ cuisines+ seront+ équipées+ de+comptoirs+ en+ quartz,+ de+ dosserets+ en+ verre,+ d’un+ four+ encastré,+ d’une+ surface+ de+ cuisson,+ d’une+hotte,+d’un+réfrigérateur,+d’un+lave&vaisselle+et,+dans+de+nombreux+cas,+d’un+bloc&table+à+découper+rattaché+à+l’îlot.+ • Les+planchers+en+érable+sont+conçus+et+fabriqués+au+Québec.+ • Les+planchers+de+cuisine+et+de+salle+de+bain+sont+en+tuiles+de+céramique.+ • Tous+les+plafonds++auront+une+hauteur+de+9+pieds+(béton+à+béton),+à+l’exception+des+5+premiers+étages+de+la+tour+de+15+étages+ (côté+rue+Olier)+qui+seront+de+8+pieds.++ • Il+y+aura+des+variations+dans+le+plan+et+le+mobilier+fourni+avec+les+appartements+pour+chacune+des+deux+hauteurs+de+plafond.+ Ces+différences+seront+reflétées+sur+les+plans+accompagnant+le+contrat+préliminaire.+ • Toutes+les+salles+d’eau+figurant+sur+les+plans+des+unités+1+et+1++sont+facultatifs+et+disponibles+moyennant+5+000+$+de+plus.+Si+ cette+option+n’est+pas+retenue,+un+placard+de+la+même+grandeur+est+aménagé+sans+frais+additionnels.+++ Rev:5&27&2012+ THE+ + + PROJECT+ Location:+ Gallery+ Lofts+ sur+ le+ Canal+ is+ located+ right+ on+ the+ Lachine+ Canal+ and+ its+ bike+ path,+ at+ the+ foot+ of+ rue+ de+ la+ Montagne,+ just+ west+ of+ the+ Wellington+ Bridge,+ between+ the+ Atwater+ Market+ and+ Old+ Montreal,+ minutes+ by+ foot+ from+ downtown.+The+site+is+outstanding.+It+is+a+veritable+urban+oasis+in+the+heart+of+GRIFFINTOWN:+a+place+to+relax,+to+meditate,+ to+enjoy+beautiful+views,+to+go+for+walks+and+bike+rides.+++ ) Overview:+Gallery+Lofts+sur+le+Canal+is+a+3&phase+condominium+development+that+will+comprise+about+450+residential+lofts+ and+several+commercial+spaces.+The+buildings+will+rise+to+9+stories+on+the+Canal+and+15+stories+on+Olier+Street.+We+will+have+ underground+ parking+ and+ ample+ storage+ space+ for+ bicycles.+ Between+ and+ around+ the+ three+ phases+ will+ be+ a+ pedestrian+ village,+ offering+ easy+ access+ to+ the+ surrounding+ streets+ and+ the+ bike+ path.+ This+ dynamic+ village+ will+ be+ beautifully+ landscaped+and+will+include+fountains+and+places+to+relax+and+to+take+in+the+activity+along+the+canal.+Phase+1+will+be+situated+ on+the+westernmost+portion+of+the+site+and,+for+Phases+2+and+3,+we+will+move+eastward+toward+Gallery+Square.+The+latter+ will+be+transformed+into+a+piazza&like+setting+that+will+include+cafes+and+restaurants+with+outdoor+seating+areas.+ + Design) Inspiration:+ We+ have+ aimed+ architecturally+ to+ evoke+ and+ preserve+ the+ industrial+ heritage+ of+ the+ Lachine+ Canal.+ Griffintown+occupies+a+very+particular+place+in+the+history+of+our+city+and+we+have+sought+to+reflect+this+in+specific+design+ choices+including:+the+colour+of+our+brick,+the+use+of+steel+detailing,+and+large+industrial&style+windows.++ + Lifestyle:+ We+ will+ offer+ fitness,+ yoga+ and+ spa+ facilities+ (Phase+ 1)+ to+ allow+ you+ to+ attend+ to+ your+ well&being+ and+ rooftop+ terraces+with+BBQ+facilities+(Phases+1+and+3)+and+a++roof+top+swimming+pool+(Phase+2)+to+relax,+kick+back+and+enjoy+good+ times+with+friends+and+family.+ + Condo)Fees:+We+currently+estimate+that+condo+fees+will+be+approximately+30¢+psf+per+month.+This+will+be+confirmed+at+the+ signing+of+the+preliminary+contract.++ + Cooling)and)Heating:+Will+be+provided+through+a+Thermal+Pump+Variable+Refrigerant+System+and+electric+baseboards.+ + Bikes,) Parking) and) Lockers:+Parking+is+available+at+$33,000+per+stall.+Lockers+and+bike+racks+are+included.+Some+premium+ lockers+will+be+available+at+an+additional+cost.+The+choice+of+location+for+parking+and+lockers+will+be+determined+at+a+later+ moment+by+rank+of+purchase;+this+does+not+apply+to+the+premium+units+for+which+parking+stalls+and+lockers+will+be+selected+ in+advance + + + + THE+ + LOFTS+ + Our+ post&industrial+ design+ inspiration+ led+ us+ to+ conceive+ of+ our+ living+ spaces+ as+ lofts+ rather+ than+ as+ traditional+ condo+ apartments.+In+addition+to+choosing+to+expose+our+concrete+ceilings+and+columns+as+much+as+possible+and+to+provide+large+ floor&to&ceiling,+sliding+window+systems,+we+are+excited+about+offering+a+distinctive+approach+to+loft+design.+We+sought+as+ much+as+possible+to+have+the+interior+components+of+our+lofts+float+and+seamlessly+interconnect+within+the+four+perimeter+ demising+walls+of+our+units.+In+order+to+achieve+this,+these+interior+components+are+built+of+custom&fabricated+millwork.+Not+ only+ do+ we+ offer+ designer&coordinated+ kitchens+ comprising+ cabinets,+ counters,+ and+ islands,+ we+ also+ offer+ bedrooms+ and+ bathrooms+whose+walls+are+made+of+wood&veneer+panels+with+engineered+pocket+doors+that+slide+into+the+wall+systems.+In+ addition,+our+bedrooms+and+bathrooms+will+include+beautifully&finished+millwork+closets,+drawers+and+shelving+units.+The+ result+is+a+loft+that+is+unusually+airy,+visually+sleek,+and+efficiently+conceived.++And+there+will+be+four+variations+of+color+and+ material+for+Buyers+to+choose+from.+ + The+Buyer+will+be+able+to+see+the+model+unit+just+prior+to+the+signing+of+the+preliminary+contract.+This+unit+is+currently+under+ construction+at+the+Gallery+Sales+office+and+should+be+completed+within+the+next+few+weeks.++ + • • • • • • • Some)highlights)of)our)lofts:) Floor&to&ceiling+window+systems+that,+in+nearly+all+units,+include+wide,+interior&sliding+panels++ Kitchens+ will+ be+ equipped+ with:+ quartz+ countertops,+ glass+ backsplash,+ oven,+ stove&top,+ ventilation+ hood,+ refrigerator,+ dishwasher+and,+in+many+cases,+butcher+block+kitchen+tables+attached+to+kitchen+islands+ Premium,+engineered,+Quebec+manufactured,+maple+wood+flooring+ Ceramic+tile+flooring+in+the+kitchen+and+bathrooms+ All+ceiling+heights+(concrete+to+concrete)+are+9+feet+with+the+exception+of+the+first+five+stories+of+the+15&story+tower+(on+the+ side+of+Olier+Street).+ There+will+be+variations+in+the+layout+and+millwork+for+each+of+the+two+ceiling+heights.+These+differences+will+be+reflected+on+ plans+that+will+be+provided+at+the+signing+of+the+preliminary+contract.+ All+powder&rooms+shown+on+the+plans+for+the+1+and+1++units+are+optional+and+available+at+an+additional+cost+of+$5,000.+If+ this+option+is+not+taken,+then+a+utility+closet+of+the+same+size+is+offered+at+no+additional+cost.+ REV:5&27&2012+