1. Sales Commission: 9% of gross sales for members of the NAFA

1. Sales Commission: 9% of gross sales for members of the NAFA Wild Fur Shippers Council; 11% for nonmembers. Please refer to Shippers Council information (or contact the nearest NAFA office for details).
2.There will be no pick-up charge for NAFA Wild Fur Shipper Council members.
3.Collector receipts will be issued to customers using our fur pick-up service. Quantities will be subject to final
verification upon physical count in receiving at the warehouse.
4.For proper presentation and increased value, all longhaired fur-out varieties will be drummed and the
appropriate charges deducted.
5.Our sales are conducted in U.S. dollars. Payment is converted and paid in Canadian dollars.
6.NAFA will pay 1.4% of gross sales for the promotion of Wild Fur internationally and will continue to support
the Fur Institute of Canada and provincial organizations that have proven educational programs.
7.Provincial royalties where applicable, are deducted and remitted to the province of origin if royalties have not
been previously paid.
8.All merchandise will be sold at the company’s discretion and, as always, we propose to protect our shippers’
interests. Part-lotted pelts will not be returned and unsold pelts will be offered in subsequent sales until sold.
9.For Account sales with proceeds in excess of $1.00 cheques will be processed and mailed following every
auction. Accounts sales will be mailed up to 15 working days following the final day of the auction. Accounts
with proceeds less than $1.00, at the end of the season will be written off.
10.Fur left with our agents or depots is fully insured at our expense as soon as receipt is issued. We provide
free incoming shipment insurance on registered carriers. It is recommended that trappers secure minimum
insurance coverage as a proof of shipment. Proof of shipment (i.e. waybill) must be provided should a claim
arise.
11.Castoreum shipments will be acknowledged at the time of receiving, however the final weight will be
determined at the time of grading, reflecting any shrinkage that may occur.
12.We reserve the right to destroy any merchandise determined to have no commercial value, based on
current market conditions at the end of each selling season. The low-grades or Section III (DGD, III, IV) of all
varieties are normally difficult to sell or can only be sold for very little money. The reason is twofold, a skin
this quality has limited use and the cost of dressing in relation to the price of the skin is very high. Therefore
we encourage you to discard badly damaged, tainted, and summer skins rather than process them. Although
these skins may be a challenge to sell at times, our policy on all low-grades has been to sell these types of
skins freely into the market at the time of auction. We believe this is in the best interests of our shippers and
ourselves, since inventorying this type of merchandise has never been beneficial to either one.
1.Commission pour la vente : 9 % des ventes brutes pour les membres du Conseil des trappeurs de fourrures sauvages de
NAFA; 11 % pour ceux qui ne sont pas membres du Conseil. Consultez la documentation d’information provenant du Conseil
des trappeurs (ou communiquez avec le bureau de NAFA le plus rapproché de vous pour avoir des détails).
2.Il n’y aura pas de frais de cueillette pour les membres du Conseil des trappeurs de fourrures sauvages de NAFA.
3.Des reçus de ceuillette seront émis aux clients qui font appel à notre service de ceuillette des peaux. Les quantités feront
l’objet d’une vérification finale lors du décompte physique à leur réception à l’entrepôt.
4.Pour avoir une bonne présentation et augmenter la valeur des peaux, toutes les fourrures à longs poils et où la fourrure est
tournée vers l’extérieur seront nettoyées au tonneau et les frais pertinents seront imputés.
5.Nos ventes sont tenues en dollars US. Les paiements sont convertis et versés en dollars canadiens.
6.NAFA verse 1,4 % des ventes brutes à la promotion de la fourrure sauvage à l’échelle internationale en plus de continuer à
appuyer l’Institut de la fourrure du Canada et les organismes provinciaux qui ont des programmes d’éducation reconnus.
7.Les redevances provinciales sont déduites et remises à la province d’origine si les redevances n’ont pas déjà été acquittées.
8.Toute la marchandise sera vendue à la discrétion de l’entreprise et, comme toujours, nous défendrons les intérêts de nos
trappeurs. Les lots partiels de fourrures ne seront pas renvoyés et les peaux non vendues seront offertes lors des ventes à
venir jusqu’à ce qu’elles soient vendues.
9.Les chèques connexes aux comptes dont le montant est plus de 1,00, seront traités et expédiés par la poste après chaque
encan. Les chèques connexes aux comptes dont le montant est moins de 1,00$ ne seront envoyés après le dernière vente
pour l’année .
10.Les fourrures laissées à nos agents ou aux dépôts sont entièrement assurées, à nos frais, dès que le reçu est émis. Nous
fournissons gratuitement une assurance qui protège toutes les fourrures qui nous sont expédiées en faisant appel à des
transporteurs inscrits. Les trappeurs devraient prévoir une assurance minimale comme preuve d’expédition. La preuve d’envoi
(c’est-à-dire le connaissement) doit être fournie en cas de réclamation.
11.On accusera réception des envois de castoreum au moment de leur réception. Cependant, le poids final sera déterminé au
moment de l’évaluation de la qualité du produit, tenant ainsi compte de toute réduction possible.
12.Nous nous réservons le droit de détruire toute marchandise qui n’a manifestement aucune valeur commerciale; la décision
sera prise en nous fondant sur l’état du marché qui prévaudra à la fin de chaque saison de vente. NOTE - Les peaux de
qualité inférieure ou celles de la Section III (DGD, III, IV) de toutes les variétés sont habituellement difficiles à vendre ou ne
peuvent être vendues qu’à un prix assez réduit et ces, pour deux raisons. Une peau de cette qualité compte peu d’usages et
le coût du tannage est très élevé par rapport au prix de vente. Il est parfois difficile de vendre ce genre de peaux, mais notre
politique pour toutes les peaux de qualité inférieure est de les vendre librement sur le marché au moment des enchères. Nous
croyons que cela est plus profitable, tant pour nos expéditeurs que pour nous, puisqu’il n’a jamais été avantageux pour
personne d’inventorier ce type de marchandise.