Sportlerehrung 2016

Sportlerehrung 2016
Ovation des sportifs 2016
„Sport besteht nicht nur aus Wettbewerben und Siegern.
Sport bedeutet ebenfalls Ausgleich und Bewegung
finden in einer Welt die uns im Familien- und Berufsleben
immer mehr unter Druck setzt.“, so Bürgermeisterin Diane
BISENIUS-FEIPEL in ihrer Ansprache zur Sportlerehrung
der Gemeinde Leudelingen am 9. November.
Für ihre Leistungen wurden Gilles Muller, hervoragende
Plazierungen im Tennissport, Charline Mathias,
Telinehmerin an den Olympischen Spielen in Rio, und Joé
Klein, der Gold bei den Jugendeuropameisterschaften
der Bogenschützen in Bukarest erhielt, von der Gemeinde
Leudelingen geehrt.
In einer sympathischen Zeremonie, gefolgt von einem
Empfang, kamen jene individuellen Leudelinger Sportler
und Sportlerinnen zu Ehren, welche einen 1., 2. oder
3. Platz vorweisen konnten (Meisterschaft oder Pokal);
Leudelinger Mannschaften, die eine Meisterschaft oder
einen Pokal gewonnen haben, bzw. einen 2. oder 3. Platz
belegt haben; Leudelinger Einwohner, die als Mitglied
eines nicht-Leudelinger Vereins einen 1., 2. oder 3. Platz
belegt haben (Meisterschaft oder Pokal), die Gewinner
von Wettkämpfen, sowie Einwohner aus Leudelingen die
außerordentliche Verdienste vorweisen konnten.
KLEIN Joé
28
Gemengebuet 122 • Gemeng Leideleng • Commune de Leudelange
Die belohnten Sportler
Les sportifs /-es récompensés /-ées
Individuelle Leudelinger Sportler die einen 1. 2. oder 3.
Platz erreicht haben in der Meisterschaft oder im Pokal.
Sportifs /-es issus de Leudelange ayant atteint une 1ière,
2e ou 3e place dans des championnats et coupes.
Vater von / Père de MATHIAS Charline
DA NAZARE Gil
DA NAZARE Lena
GINDT Raphael
GODART Suzie
GUBBINI Kim
JAKOBS Kim
KLEIN Luca
STEICHEN Max
TRIERWEILER Laura
TRIERWEILER Tim
Die Leudelinger Mannschaften die eine Meisterschaft
oder einen Pokal gewonnen haben - bzw. einen 2 oder 3
Platz errungen haben.
Les équipes de Leudelange vainqueurs de championnats
et coupes, respectivement ayant remporté une 2e ou 3e
place.
KC Stramm op d'Damm,
TC LEIDELENG
MULLER Gilles
« Les compétitions et les vainqueurs ne sont pas les seuls
aspects du sport. Le sport signifie également retrouver
son équilibre et bouger dans un quotidien où la vie
familiale et professionnelle nous expose progressivement
à la pression. » prononça la bourgmestre Diane BISENIUSFEIPEL en son discours le 9 novembre lors de l’ovation
des sportifs de la Commune de Leudelange.
Dans le cadre d’une cérémonie sympathique suivie d’une
réception ont été à l’honneur les sportifs et sportives issus de Leudelange et ayant atteint une 1ière, 2e ou 3e place
(championnats et coupes), les équipes de Leudelange vainqueurs de championnats et coupes, respectivement ayant
remporté une 2e ou 3e place, les habitants de Leudelange
membres d’une équipe non-leudelangeoise, ayant remporté une 1ière, 2e ou 3e place (championnats et coupes),
les vainqueurs des épreuves, ainsi que les habitants de
Leudelange présentant des mérites extraordinaires.
Gilles Muller pour ses excellents classements dans les
compétitions de tennis, Charline Mathias participante
aux Jeux Olympiques de Rio et Joé Klein, qui a remporté
une médaille d’or dans le cadre des Championnats
d’Europe des jeunes archers à Bucarest ont été honorés
par la Commune de Leudelange pour leurs mérites
extraordinaires.
Die Leudelinger Einwohner die als Mitglied eines nicht
Leudelinger Vereins einen 1. 2. oder 3. Platz belegt haben
in der Meisterschaft oder im Pokal.
Les habitants de Leudelange membres d’une équipe nonleudelangeoise, ayant remporté une 1ière, 2e ou 3e place
(championnats et coupes).
CALMUS Lynn
GINDT Raphael
CLERCQ Celin
HAGEN Mia
KLEIN Jil
KLEIN Tom
MAJERUS Jill
STEICHEN Max
WIRTH Tom
Die Gewinner von Wettkämpfen und die Einwohner von
Leudelingen mit außergewöhnlichen Verdiensten.
Les vainqueurs des épreuves, ainsi que les habitants de
Leudelange présentant des mérites extraordinaires.
KLEIN Joé
MATHIAS Charline
MULLER Gilles
Gemeng Leideleng • Commune de Leudelange • Gemengebuet 122
29