Télécharger - Sécurité Publique | MRC des Collines-de

COMMUNIQUÉ
PRESS RELEASE
LA PÊCHE, LE 2 AVRIL 2014
LA PÊCHE, APRIL 2, 2014
CONDUITE AVEC LES
CAPACITÉS AFFAIBLIES
DRIVING WHILE IMPAIRED
28 mars : vers 17 h 20, sur la route 307 à
Cantley, un homme de 37 ans de Gatineau
perd la maîtrise de sa camionnette. Celleci se renverse sur le côté. Une fillette de
deux (2) ans était passagère. L ’homme et
la fillette furent transportés au centre
hospitalier pour soigner des blessures
mineures.
March 28 : at approximately 17:20 hrs, on
Highway 307 in Cantley, a 37 year old
Gatineau man lost control of his vehicle and it
ended up on its side. A two (2) year old girl
was a passenger. The man and young girl
were transported to the hospital, suffering
from minor injuries.
29 mars : vers 17 h 50, sur la route 105 à
La Pêche, un homme de 56 ans d’Ottawa
est arrêté à la suite de plaintes du public
concernant sa conduite erratique. Celui-ci
dépassait de plus du double la limite
permise.
30 mars : vers 16 h 10, sur la route du
Carrefour à Val-des-Monts, un homme de
55 ans de Val-des-Monts a perdu la
maîtrise de sa voiture pour aller terminer sa
course contre un poteau d’Hydro-Québec.
Un échantillon sanguin fut prélevé afin de
déterminer le taux exact d’alcoolémie du
conducteur.
March 29: at approximately 17:50 hrs, on
Highway 105 in La Pêche, a 56 year old
Ottawa
man
was
arrested
following
complaints from the public about his erratic
driving. He was more than twice over the
legal limit.
March 30: at approximately 16:10 hrs, on
Route du Carrefour in Val-des-Monts, a 55
year old Val-des-Monts man lost control of his
vehicle and ended up against a HydroQuebec pole. A blood sample was taken in
order to determine the driver’s alcohol level.
-30-
Pour plus de renseignements composez le
819-459-2422 ext.3262
819-661-0656 Cellulaire
Section Relations communautaires et à la Prévention
Agent Martin Fournel
Service de la sécurité publique
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7, chemin Edelweiss
La Pêche (Québec) J0X 3G0
For further information, please contact
819-459-2422 – extension 3262
819-661-0656 (cell phone)
Public Relations and Prevention Section
Officer Martin Fournel
Public Security Service
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7 Edelweiss Road
La Pêche (Quebec) J0X 3G0