denain sept. pdf 2003

M U N I C I P A L
D
’
I N F O R M A T I O N S
SEPT
EMB
RE 2
003
M A G A Z I N E
Vacances
en Nord
GROS PLAN
page 4
Aurélie ELEBE
ambassadrice du Denaisis
DÉCLIC
page 5
Environnement
et action citoyenne
Pleins feux sur les
centres de loisirs
pages 6 à 9
ARRÊT SUR IMAGES
pages 10 à 15
6 pages de chroniques
denaisiennes
N° 19
>>>
>>> É D I T O
En direct avec le Maire
SOUTENIR LES
ASSOCIATIONS
CARITATIVES
>>> A S S O C I A T I O N S
Délégation de la Croix-Rouge
HUMANISME LOCAL
Importante organisation internationale, la Croix-Rouge diffuse ses valeurs :
entraide et respect de la dignité humaine. A Denain, elle bénéficie d’une équipe
très dynamique dont les membres conjuguent leurs efforts dans un souci permanent d’efficacité.
Cher(e)s
administré(e)s,
J’ai déjà eu l’occasion, à diverses reprises, de
souligner l’importance que revêt à mes yeux le
monde associatif composé de bénévoles qui
animent avec dynamisme et conviction les
associations locales.
L’antenne locale de la Croix Rouge dirigée par
son Président, monsieur RIBAS, démontre au
quotidien que la solidarité n’est pas un vain mot
et applique ce principe en assurant tout au long
de l’année des permanences pour accueillir,
dialoguer et aider les plus démunis de nos
concitoyens.
Les responsables, dans un souci de plus grande
efficacité, ont mis en place une organisation
digne d’une entreprise avec un responsable par
secteur.
Je ne peux que les encourager à persévérer dans
cette voie où le bénévolat permet, encore une
fois, de pallier les carences de notre société.
La municipalité continuera dans la mesure de ses
moyens, d’aider et de soutenir les actions
entreprises par l’ensemble des associations
caritatives implantées à DENAIN, qui complètent
utilement le travail effectué par le centre
communal d’action sociale, et contribuent ainsi
à accroître l’entraide envers ceux qui en ont le
plus besoin dans notre ville.
Patrick LEROY
Maire de DENAIN
2
Lors de la présentation du nouveau camion
Ce n’est pas sans une certaine fierté que José
Ribas, président de la Croix Rouge, fait visiter son
local. Un bâtiment auparavant vétuste,
modernisé grâce aux moyens collectés par
l’association. Le vestiaire est disposé comme un
prêt-à-porter. Les vêtements sont neufs, à la
mode, ou déjà utilisés, mais tous en très bon état
et à des prix symboliques : quelques cents ou
seulement 1 € ... Plus près de l’accueil, une
pièce avec deux grands congélateurs contenant
viandes, poissons, pizzas et desserts. En face,
une autre pièce pour le stockage de produits
périssables. A peine arrivés des grandes surfaces,
ces produits sont distribués dans la journée. Au
premier étage : la salle de réunions et les
bureaux de travail modestement équipés. Les
bénévoles desservent plus de 20 communes
autour de Denain et Bouchain ! Ils viennent en
aide à plus de 730 personnes !
Dès 2001, l’association a négocié un grand
virage : modernisation et informatisation. Pour le
président, la crédibilité de la délégation dépend
d’une bonne répartition des tâches et d’un
“effectif” compétent et dynamique. Les bénévoles
sont toujours les bienvenus. Quelques-uns se
sont spécialisés en secrétariat et informatique,
d’autres s’occupent du vestiaire, de l’alimentation
ou de l’accueil. Ils sont une trentaine et chaque
département a un responsable. Avec une
conseillère en économie sociale et familiale, une
chargée de relations publiques et un webmaster,
l’association se professionnalise de jour en jour.
Un esprit d’entreprise qui ne semble pas
incompatible avec celui de la solidarité et
l’humanité.
<<Notre priorité est d’être utile, d’aider les
gens. Nous ne tenons pas compte de leur
opinion politique, de leurs convictions religieuses
ou personnelles. Nous ne faisons aucune sorte
de ségrégation. Toute personne qui rentre chez
nous est respectée >>, affirme le président. La
Croix-Rouge ne passe pas inaperçue. << L’hiver,
en une seule journée, plus de 60 familles
viennent ici ! C’est énorme...>>, précise Mme
Ribas, secrétaire de profession, épouse du
président et bénévole dans la délégation. <<Le
but de la Croix-Rouge est aussi d’aller vers les
gens>>, précise M. Ribas. C’est dans cet esprit
que les membres distribuent quotidiennement les
denrées alimentaires, grâce à un nouveau
fourgon offert par le Lions Club Vallée de
l’Escaut. Dans la même optique, ils organisent
des “permanences villages” à Haspres, Noyelles
Sur Selle, Abscon, Avesnes Le Sec, Lourches et
Lieu St Amand.
Avec l’accord de l’Inspection académique, les
bénévoles organisent une initiation aux premiers
secours. Dispensée dans les écoles denaisiennes
à près de 200 enfants de 8 à 12 ans, cette
formation est sanctionnée par un diplôme. Les
plus tenaces peuvent aller plus loin. Sachez enfin
qu’un projet “d’épicerie sociale” est en étude..
Mais oui, il y a encore du pain sur la planche !
Croix Rouge - Délégation Denain/Bouchain :
18 rue Allende à Denain. Tel : 03 27 44 24 81
N.L.A.
>>> E N D I F F É R É
DÉCLIC
Travaux de l’espace “Villars”
EN ATTENDANT LE TRAM...
Si la ligne n°2 du “Transville”, le tramway
valenciennois (reliant Valenciennes à
Denain sur 8,5 km) n’entrera en service
qu’en 2007, les premiers travaux
d’aménagement sont déjà lancés.
Depuis le début du mois d’août, la zone de
l’espace Villars est en chantier. Rebaptisée “pôle
d’échanges Villars”, elle sera le lien entre les
différentes lignes de bus, la ligne de tramway, les
usagers des transports en commun, les piétons,
les voitures, les vélos... Actuellement, 56 000
déplacements s’effectuent quotidiennement entre
Denain et Valenciennes !
Ce pôle d’échanges va être équipé d’une halle,
couverte, métallique et vitrée, de 80 m de long et
20 m de large, avec une voirie pour les bus, une
zone de circulation piétonne et des plantations.
Un mois de travaux préparatoires, 9 mois de
construction de la halle, 6 mois d’aménagement
de voirie et d’éclairage public, deux mois de
paysagement... la fin des travaux est prévue pour
décembre 2004.
Un tel chantier n’est pas sans générer quelques
désagréments. Les parkings qui existaient encore
sur l’espace “Villars” disparaissent (en attendant
la création d’un parking d’échanges). Mais, il
faut savoir que de nombreux emplacements
existent à proximité : derrière la Poste, devant les
magasins du boulevard du 8 mai, les parkings
de la rue Zola, ceux de l’hypermarché. Non loin
de là, on peut également stationner sur le
parking de la rue Désandrouins (près de la salle
des sports Barbusse) et, bien évidemment, sur les
places Gambetta et Wilson. Denain est une des
rares villes de plus de 20 000 habitants à
posséder autant de places de stationnement en
centre-ville... et toutes gratuites !
Les arrêts de bus SEMURVAL sont également
déplacés temporairement : voir les plans affichés
à la vitrine de la Maison du commerce (près de
la salle Aragon) ou à l’agence commerciale de
la SEMURVAL, 113 rue de Villars
(tel : 03 27 43 20 21).
Vue en coupe du futur pôle d’échange
Mairie Infos
• Permanences du maire
M. Patrick Leroy, maire, reçoit tous les jours sur
rendez-vous. Il tient également une permanence
chaque mercredi, de 15h à 17h30.
• Conservation du cadastre
Les propriétaires fonciers sont informés que
M. Hardy, agent du cadastre, sera de passage dans
la commune au cours du mois de novembre afin de
procéder aux mises à jour annuelles de la
documentation cadastrale concourant, notamment,
à l’actualisation pour 2004 de l’ensemble des bases
des impôts locaux et des diverses taxes assimilées.
• Candidatures centres de loisirs
Toutes les personnes désirant faire acte de
candidature à un poste de directeur, d’animateur ou
d’assistant sanitaire dans le cadre d’un futur centre
de loisirs doivent impérativement adresser leur
demande, impersonnellement, à M. le Maire, en
mairie de Denain. Le courrier doit être accompagné
du dossier de candidature, disponible au service
“enfance-CLSH” (1er étage de l’Hôtel de ville).
• Formation BAFA
Les personnes désirant effectuer une formation BAFA
(Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur)
doivent adresser impérativement leur candidature,
impersonnellement, à M. le Maire, en mairie de
Denain. Ce courrier doit être accompagné du
dossier d’inscription à retirer au service “enfanceCLSH” (1er étage de l’Hôtel de ville).
Côté tribune
Cette tribune est ouverte à l’expression des groupes
composant le conseil municipal. Elle porte sur des
questions municipales et n’engage que leurs auteurs.
Groupe Communiste et apparentés
A l’heure de la rentrée
Rentrée scolaire, rentrée sociale, rentrée politique font
l’actualité. Rentrée scolaire avec le double souci pour
les parents du coût des fournitures et des vêtements.
On est bien loin de la gratuité de l’Education ! Rentrée
sociale avec ceux qui luttent pour préserver l’outil de
travail et tous ceux qui sont privés d’emploi. Alors que
des entreprises font des profits scandaleux ! Rentrée
politique avec les coups bas du gouvernement sur la
Sécu, la décentralisation et le dernier mauvais canular :
la suppression d’un jour férié pour aider les personnes
âgées ! Par tout cela, les Denaisiennes et Denaisiens
sont concernés. Sous la responsabilité de Patrick
Leroy, notre maire, la commune n’en poursuit pas
moins sa mutation et envisage l’avenir avec
optimisme. Le plan d’urbanisme propose des projets
cohérents et harmonieux permettant de redynamiser la
ville et ses quartiers. Les travaux dans les écoles sont
en cours d’achèvement. La halte-garderie ouvre ses
portes. Des entreprises s’installent sur le sol denaisien.
La Ville se met à l’heure des nouvelles techniques de
la communication en lançant son site Internet...
Aux côtés du maire, le groupe des élus communistes
et apparentés est à votre écoute pour poursuivre
l’action engagée.
Pour le groupe
Patrick DERUELLE
Groupe socialiste
C’est la rentrée
Après un été caniculaire, il est évident que l’on ne va
pas accuser le gouvernement d’être responsable de
cet excès de chaleur, mais n’oublions pas que les diminutions de crédits au niveau de l’APA et des maisons
de retraite ne sont pas les bonnes mesures à prendre
pour permettre à nos aînés d’accéder à de meilleures
conditions de vie. Nos ministres actuels devraient se
souvenir que “diriger c’est prévoir”. Lorsque l’on
constate avec stupeur les diminutions importantes des
effectifs de surveillants et d’aide-éducateurs dans nos
établissements scolaires, on ne peut qu’être inquiets
pour cette rentrée qui ne se présente pas sous les
meilleurs auspices. Au plan municipal, les festivités
estivales se sont agréablement déroulées grâce au
partenariat constructif entre les élus, les techniciens
municipaux et les responsables associatifs qui ont,
comme à leur habitude, fait le maximum pour animer
la cité. Remerciements à tous. Quant aux cérémonies
commémoratives, rappelons à tous, élus et toute la
population, qu’elles sont des moments forts de notre
vie municipale et que tous les élus de notre secteur,
dont notre Député, y sont cordialement invités, dans le
plus pur respect de notre République.
J. F BURETTE
Groupe Denain Côté Cœur
Les bonnes résolutions de la rentrée
L’été a été chaud, très chaud, trop chaud pour
beaucoup de nos aînés. Au delà de l’indécente
polémique sur la responsabilité des uns et des autres,
cet épisode a surtout été un drame révélateur de
l’égoïsme et de l’indifférence croissante dans notre
société à l’égard du “3e âge”, choses sur lesquelles la
loi n’a, hélas, que peu d’effets.
C’est à croire que l’esprit de famille a disparu : qui se
soucie encore de ces “petits vieux”, d’aller leur rendre
visite, ne serait-ce qu’en donnant une heure de son
temps, à l’heure où chacun revendique d’oublier ses
soucis quotidiens sur un banc de sable surpeuplé ?
Qui se soucie d’écouter ce que les anciens ont à nous
dire, à l’heure où chacun croit tout savoir mieux que
les autres ? Ne faudrait-il confier la charge de papy
ou de mamy, comme cela se voit trop souvent, qu’au
benjamin des enfants ou à la femme de ménage ?
Plus que travailler une journée supplémentaire pour
nos aînés, plus que polémiquer sur la détresse des
autres, les personnes âgées n’ont besoin que d’une
chose : notre respect. S’occuper d’eux, ce n’est pas la
responsabilité de tous, c’est le devoir sacré de chacun.
Pour le groupe
Guillaume WROBLEWSKI
3
>>> G R O S P L A N
Aurélie Elebe
RENCONTRE AVEC... MISS DENAISIS
Petit coup d’oeil dans le rétro...
Souvenez vous, le 2 février, à la salle
des fête était élue Miss Denaisis 2003.
Un véritable événement puisque plus
aucune miss n’avait été sacrée depuis
10 ans dans ce canton ! Aurélie Elebe
fut couronnée à l’issue d’un gala particulièrement réussi. Faisons plus ample
connaissance avec l’ambassadrice du
Denaisis et de sa ville-phare.
Aurélie Elebe est née à Kinshasa (Zaïre). Elle est
l’aînée d’une famille de 3 enfants (Sarah, 16 ans
et Winnie, 13 ans) dont le père, Franck, est
ingénieur en électricité et la mère, Gisèle, exerce le
métier d’aide soignante et familiale. Poussée par
la guerre civile qui enflamme le Zaïre, la famille
rejoint la France. Aurélie a 6 ans. Elle découvre
Paris, puis l’Anjou, avant de poser ses valises dans
le Nord, à Prouvy. Il y a quelques mois, pour des
raisons professionnelles (Franck travaille près de
Bruxelles) : nouveau déménagement, cette fois
près de la frontière, à Bettrechies.
De ces différentes étapes, Aurélie a certainement
développé le goût de la découverte, du contact
avec autrui, de l’ouverture sur tout ce qui
l’entoure. Sportive confirmée (elle a joué au
tennis et au basket à Prouvy tout en effectuant un
passage en minimes à l’USVO), notre miss
pratique aujourd’hui la danse et se passionne
pour la lecture et la musique. Agée de 18 ans,
elle vient de débuter une terminale scientifique et
aimerait poursuivre des études en architecture.
Le coup d’essai du 2 février fut un coup de maître
car Aurélie n’avait jamais concouru auparavant !
<<C’est en essayant une robe dans un magasin
Le bouquet au vainqueur du Grand Prix de Denain
à Denain que l’on m’a conseillé de m’inscrire
au gala Miss Denaisis. Comme j’aime vivre
de nouvelles expériences, j’y suis allée>>,
explique-t-elle. <<Ce fut une belle aventure,
mais j’ai été la première surprise d’entendre mon
nom lors de la proclamation des résultats des
votes du jury et du public>> !
Depuis, elle joue son rôle d’ambassadrice de
Denain et de sa région avec ferveur. <<J’ai pris
de l’assurance. Je rencontre beaucoup de monde
et je voyage dans la région mais également un
peu partout en France. J’ai à coeur de diffuser
une image positive du Denaisis. Malgré mon
déménagement, je reste très attachée à Denain et
ses environs. C’est ce qui me motive pour être un
des symboles de son renouveau>>. Un rôle qui
convient parfaitement à notre représentante de
charme... à qui on souhaite de nouveaux succès !
Rendez-vous le 5 octobre
Ce premier titre obtenue par Aurélie Elebe lui
ouvre peut-être les portes d’une belle carrière
dans ce monde de paillettes et de charme, cher au
coeur d’Audrey Neyret, présidente du comité Miss
Denaisis ; de Dominique Vilain-Allard, délégué
régional du comité Miss France et de Geneviève
de Fontenay, présidente de ce même comité.
<<Les gens pensent que le monde des miss est
futile. Ce sont des clichés. Toutes ont les pieds bien
sur terre. La concurrence est vive, mais c’est loin
d’être la jungle. Les plus expérimentées conseillent
les novices. On s’entraide, on se motive, on se
réconforte. Nous sommes les membres d’une
famille bien plus que des rivales>>, affirme
Aurélie.
Ayant décroché la couronne à Denain, elle est
sélectionnée pour le concours de Miss ArtoisHainaut, prévu le 5 octobre à Liévin. Un nouveau
palier avec, au programme, le show des miss pour
lequel il faut apprendre des chorégraphies.
<<J’espère gagner... comme toutes les autres
candidates. Mais si j’échoue, ce ne sera pas un
drame. Il y a des choses bien plus graves dans la
vie>>, nous confie-t-elle.
En cas de victoire, elle nous donne rendez-vous en
décembre pour l’élection de Miss France 2004 !
En compagnie de Miss Liévin, lors de l’élection
de Miss Cambrésis
4
DÉCLIC
>>>
Amélioration du cadre de vie
L’AFFAIRE DE TOUS LES DENAISIENS !
Fleurissement de la ville et des maisons, nettoyage du parc Emile Zola et projet de mise en valeur des poumons verts de la
cité... l’action pour améliorer le cadre des Denaisiens se poursuit. Elle ne portera pleinement ses fruits qu’avec l’implication
de tous les citoyens.
Si la canicule de cet été exceptionnel a fait
souffrir les hommes, mais également les arbres et
les plantations en général, le soleil qui a
longtemps régné en maître a permis de mettre en
valeur le fleurissement de la ville qui, cette année
encore, a largement contribué à améliorer le
cadre de vie des Denaisiens. En raison de la
sécheresse, le personnel des serres et du service
environnement a, plus que jamais, été mis à
contribution pour entretenir, rafraîchir et abreuver
les massifs, les parterres, les jardinières et les
suspensions qui agrémentent le centre-ville et les
quartiers. Cet effort devrait, à nouveau, être
prochainement récompensé au niveau régional,
à l’occasion de la proclamation du palmarès du
concours des villes fleuries, placé sous l’égide du
Conseil Général du Nord. Cette action de la
collectivité motive les habitants qui sont de plus
en plus nombreux à participer au concours des
maisons fleuries : 39 candidats en 1999... ils
étaient plus de 150 cette année ! <<On constate
indéniablement une belle progression, même au
niveau de la qualité du fleurissement>>, affirme
Solange Lemoine, adjointe chargée de
l’environnement. <<Nombre de participants font
un effort en terme de création, d’harmonie des
couleurs. Cette action fait également des émules
parmi ceux qui fleurissent leur propriété sans
s’inscrire au concours>> ! Les résultats de
l’édition 2003 seront proclamés le samedi 18
octobre à la salle Aragon.
C’est dans le même état d’esprit que s’est
déroulée, en juin, une nouvelle opération de
Le nettoyage du parc Zola : une action qui doit sensibiliser la fibre écocitoyenne de chacun
nettoyage du parc Zola. Elle a mobilisé des
bénévoles, encore trop peu nombreux (élus,
membres d’associations, scouts unitaires de
France...). Grande première cette année :
certains furent équipés de pinces à longs
manches, leur permettant de récupérer les
détritus de tous ordres sans contact avec les
mains... un plus indéniable en matière d’hygiène
! Ces initiatives s’inscrivent dans la volonté de la
municipalité d’apporter un souffle nouveau aux 27
hectares du parc Zola qui constitue, avec le parc
Lebret (7 hectares), les poumons verts de la
commune. Un projet d’aménagement est d’ailleurs
en cours et nous aurons l’occasion d’y revenir dans
une prochaine édition.
L’opération du mois de juin a démontré qu’il y
avait encore beaucoup de travail à accomplir
pour faire en sorte que chacun se sente vraiment
écocitoyen : la somme de déchets récupérés reste
toujours aussi impressionnante !
Festival “Ecofilm”... deuxième !
La 2e édition d’Ecofilm s’est déroulée en juin à la
médiathèque. A cette occasion, ce festival du film
d’environnement, qui prend ses quartiers à Denain,
a démontré qu’il montait en puissance et qu’il
répondait à un réel besoin. La soirée consacrée à
l’eau et celle ayant trait à la gestion des déchets ont
été suivies par un public qui ne comptait pas que
des avertis dans ses rangs. Les interventions de
Jeanine Petit (Hainaut écologie), de MM Barbaud
(CAPH) et Masse (Recydem) ont suscité des débats
très animés. A noter que, cette année, outre les
scolaires, les sociétaires des Papillons Blancs ont
également bénéficié de séances de projection. L’an
prochain, pour la 3e édition, la programmation
devrait également concerner les personnes âgées.
Le tirage de la tombola a permis d’offrir de très beaux livres aux gagnants
5
>>> É V É N E M E N T
Centre de loisirs de juillet
DU BONHEUR A L’ETAT PUR !
Cette année, avec une météo plus
que clémente et grâce aux importants
moyens mis en œuvre par la municipalité, plus de 650 enfants ont profité
pleinement de la multitude d’activités
proposées durant les trois semaines
de fonctionnement du centre de loisirs
de juillet. Un véritable festival d’animations, d’ateliers, de sorties, d’initiations
et de découvertes de pratiques toutes
plus attrayantes les unes que les
autres !
Basés à l’école Pasteur, les “P’tits loups” (4/5
ans) ont bénéficié de sorties au Fleury, au
cinéma, de journées à la mer et à Dennlyspark.
Ils se sont passionnés pour la mini-moto, le
poney, les percussions, les travaux manuels, le
chant, les grands jeux... Le spectacle qu’ils ont
présenté était placé sous le thème de la “jungle”.
Les 6/11 ans étaient répartis en trois centres :
ceux de Descartes/Bellevue qui déclinèrent le
thème de “20 000 lieues sous les mers”, ceux du
Nouveau Monde qui travaillèrent sur “rêves et
magie” et ceux de Diderot qui s’intéressèrent aux
“sombreros et maracas”. Parmi la myriade
d’activités qui leur furent proposées : un séjour à
la ferme bleue, une journée aux Prés du Hem,
une journée à la mer, une autre au Val Joly, de
l’équitation, de l’aviron, du canoë, du bowling,
Ruée vers la “grande bleue” pour les jeunes du centre Descartes/Bellevue
du cyclotourisme...
Le centre collégien (12/14 ans) avait choisi
comme thème “l’environnement du collégien et
ses rapports avec les autres”... un sujet très
sérieux qui n’empêcha ses membres de s’éclater
comme tous les autres en pratiquant aviron,
canoë, équitation, catamaran, planche à voile,
modélisme automobile... En effectuant des
sorties au Val Joly, à Sportica-Gravelines, à Six
Flags, à Océade...
Enfin, le centre ados (15/16 ans) était tout
simplement placé sous le signe de la
“découverte”. Outre toutes les activités déjà
Sur le plan d’eau du Vignoble, les jeunes de Diderot s’initient au canoë
6
citées, les plus grands effectuèrent un séjour
d’une semaine à Etaples, visitèrent Londres,
plongèrent dans les eaux de l’Aqualud et firent
connaissance avec le maniement de la pirogue
polynésienne...
Si chaque centre a eu sa vie propre, tous les
jeunes se retrouvèrent lors de quelques
rassemblements festifs comme le défilé
carnavalesque, le rallye automobile télécommandé et la grande fête des percussions qui, sur
le parvis de l’hôtel de ville, a clos en apothéose
ces trois semaines de pur bonheur !
Sympas et ludiques, les séjours à la ferme bleue !
ÉVÉNEMENT
>>>
Centre de loisirs et vacances d’août
PIRATES OU... CORSAIRES ?
Alors que 167 pirates en culottes courtes
sont partis à l’abordage des activités du
centre de loisirs, une trentaine d’ados se
sont partagés entre découverte nature
dans le Jura et sports nautiques en Corse.
Au mois d’août, les activités du centre de loisirs se
déroulaient l’après-midi. Le fil conducteur de ces
trois semaines : l’univers des pirates... Autant vous
dire que les 167 “moussaillons”, encadrés par une
trentaine de “quartiers-maîtres” ne se sont pas fait
prier pour se lancer à l’abordage d’une véritable
flotte d’animations en tous genres ! Pour le centre
“maternel” des 4/5 ans, l’expression corporelle,
l’initiation théâtrale, la voile en modèles réduits, la
piscine, le poney, les spectacles de marionnettes,
la participation aux grands jeux, aux travaux
manuels et les sorties dans différents parcs
d’attractions étaient au programme. Les plus
grands (6/14 ans) furent invités à décliner les
mêmes activités, agrémentées d’une journée à la
mer, de modélisme automobile, de mini-moto,
d’équitation, de quad, de voile... et de bien
d’autres réjouissances. On se demande encore
comment tous ces marins d’eau douce ont trouvé
le temps pour préparer et réussir la kermesse et la
fête qui clôturèrent cette belle session.
Pour les 16/25 ans restés à Denain, la Ville et son
service “jeunesse” proposaient deux sorties par
semaine. Destinations : le complexe cinématographique de Valenciennes ou le “Planet Bowling”
de Lomme... Deux rendez-vous qui furent très
prisés par les jeunes gens !
Mais, le mois d’août était aussi celui des colonies
de vacances. Les 8/11 ans se retrouvèrent en
pleine nature, à l’air pur du Jura, dans le cadre
enchanteur du centre des “Grangettes”. Aux
abords du lac de Saint Point, ils purent s’adonner
au VTT, à l’équitation, au canoë-kayak et à la
randonnée. Cette année, la Corse fut le terrain de
Leçon de nautisme, avec mini-voiliers sur mini-bassin, pour les “maternels” du CLSH !
jeu paradisiaque des plus âgés. Les 12/14 ans
découvrirent le site exceptionnel de Moriani, entre
mer et montagne pour pratiquer de nombreuses
activités à caractère sportif. A quelques encablures
de là, les 15/16 ans avaient dressé leur
campement à Biguglia, près d’une plage bordant
un cordon lagunaire. Ils partagèrent leur séjour
entre détente et dynamisme, entre plage et
sport..... Autant vous dire que tous les jeunes
vacanciers revinrent à Denain avec du soleil plein
la tête et une mine de souvenirs au coeur !
En “colo” aux Grangettes, les jeunes Denaisiens
ont trouvé la fraîcheur au bord du lac Saint-Point
Sorties bi-hebdomadaires pour les 16/25 ans
7
>>> G R A N D A N G L E
Vacances de l’été 2003
FEUILLETONS L’ALBUM “SOUVENIRS”...
Prêts pour une partie de pédalos sur la base de loisirs de Raismes
Impressionnante... cette photo de
C’est parti pour le “Grangettes Trophy”, à la rame, en randonnée, en VTT...
Devenu traditionnel : le cortège carnavalesque qui clôture le centre de juillet
De belles journées de détente sur les plages noyées
de soleil de la Côte d’Opale
8
Kermesse du centre Diderot : ils ont tous mis
“la main à la pâte” !
La “pêche” aux canards...
les plus jeunes
GRAND D
AÉ
NCGLLI EC
>>>
Initiation à la plongée dans les eaux turquoise de la Haute-Corse
“famille” des animateurs “juillettistes” !
Le djembé était aussi au programme des “aoûtiens” !
En ces temps de canicule, le centre nautique a été très apprécié
par les jeunes Denaisiens
une grande passion pour
du CLSH d’août
L’univers très ludique de Nausicaà, centre national
de la mer à Boulogne
Un professeur de djembé inattendu
pour les musiciens en herbe... le premier magistrat
en personne !
9
>>> A R R Ê T S U R I M A G E S
L’extension de G.T.M.
UN ATOUT POUR L’EMPLOI
Même s’il ne s’agit pas d’une création mais plus simplement d’un transfert et d’une extension, la venue prochaine de
la Générale de Traitement des Métaux (GTM) sur le site de la Zone d’Activités Concertées (ZAC) de la Bellevue
constitue une chance pour Denain et sa population. Un événement qui doit se conjuguer avec le maintien d’une
qualité de vie dont la mobilisation des riverains et la vigilance de la collectivité sont les éléments moteurs.
Une entreprise qui possède de sérieuses références internationales
et un réel potentiel de développement
La GTM s’est installée en 1992 sur le site de Cail.
Elle employait 18 personnes. Elle compte
aujourd’hui 45 salariés et s’inscrit dans une
logique de développement. Sa spécialité : le
traitement thermique de l’acier (dans des fours à
gaz et électricité) et son parachèvement. Sa
chaîne de production électrique par induction,
permettant de traiter des barres de 3 à 12 m, fait
Fin juin, la traditionnelle cérémonie de remise des
médailles d’honneur du travail s’est déroulée à la
salle Aragon. Les récipiendaires présents ont été
chaudement félicités par le maire et les élus.
Grand Or (40 années) : Ginette Gary, Serge
Debaisieux, Oscar Bertin, Henri Bruniaux, Josette
Lionne et Lucien Zientek.
Or (35 années) : Jacky Carpentier, Jean-Marie
Denimal, Albert Longatte, Myriame Renaut, Marco
Dell’onte, Jacques Gardin, René Lionne, Michel
Nachez, Pierre Pecaut, Jean-Claude Sallez, Daniel
Velleine et Jules Doyen.
Vermeil (30 années) : Régis Basquin, Abelkader
Derouiche, Marie-Noëlle Ruffin, Elisabeth Brouillard,
Jean-Louis Gajda, Maurice Hottelart et Jean-Louis
Kiernoz.
Argent (25 années) : Patrick Blin, Jean-Luc
Demarque, Guiseppe Ienna, Sabine Mzyk, Denise
Renard, Martine Dassonville, Patricia Dufourmentel,
Danièle Duterque, Edmonde Kowalski, Jean-Claude
Leroy, Isabelle Payen, Omar Aouinatou, Omar
Bouhkkou et Lahbib Maagag.
10
sa renommée. GTM vient récemment d’obtenir
une commande de 650 tonnes sur 18 mois pour
le TGV de Taïwan. L’entreprise est également
spécialisée dans la frappe à froid.
Si cette société doit quitter son emplacement
actuel, c’est parce qu'elle a besoin de s’étendre
pour construire une structure de 12 500 m2
couverts et 6 500 m2 découverts, lui permettant
d’investir dans une nouvelle ligne de traitement.
Elle ne peut le faire sur le site actuel, trop pollué
avant son arrivée par l’activité de Cail !
Car, pour sa part, GTM est loin d’être une
entreprise pollueuse. De fréquentes visites
menées par la Direction Régionale de l’Industrie,
de la Recherche et de l’Environnement (DRIRE)
l’attestent : pas de grande cheminée crachant
des fumées nocives, pas de trafic intense 24 h sur
24 (une dizaine de camions entre 8 h et 16 h), un
bruit bien au-dessous des normes autorisées, pas
de produits toxiques risquant de polluer le sol (le
process possède son propre réseau d’eau)...
Cette extension est un facteur positif dans un
paysage économique qui demeure très fragile.
Elle doit préfigurer l’avènement de nouvelles
activités économiques sur le territoire de la
commune. C’est un pas en avant dans l’action
menée collectivement pour de nouveaux emplois.
C’est à juste titre que les riverains se posent de
nombreuses questions sur la venue d’une
entreprise dans leur environnement. Il est clair
que les habitants de la Bellevue, tout comme les
élus de la commune (qui travaillent déjà
ensemble dans le cadre de la redynamisation du
quartier) feront preuve d’une grande vigilance
pour que le renouveau de l’activité industrielle
n’aille jamais à l’encontre de la qualité de vie des
Denaisiens !
Médaillés du travail
ARRÊT SUR IMAGES
>>>
L’été de toutes les fêtes
SOUS LE SOLEIL ÉVIDEMMENT !
Même écrasés de soleil et de chaleur, les Denaisiens ont vécu un été très animé. Dès la fin juin, cette période estivale a été
marquée par de très nombreuses fêtes et manifestations qui connurent toutes un grand succès et que nous vous proposons
de retrouver, ici, en images. Après le 15 août, d’autres festivités ont émaillé la fin de l’été... nous les évoquerons dans notre
prochaine édition.
Une foule énorme, place Wilson, pour le spectacle “Graines de Star” animé par
Laurent Boyer et toute l’équipe de M6... Avec, en vedette, un pur produit du label :
Eve Angeli. C’était la Fête de la musique qui marque, traditionnellement, l’avènement
de l’été !
Autre grand rendez-vous de la fin juin : le gala de danse du
Grenier aux Entrechats... Trois jours exceptionnels de
représentations dans un théâtre toujours comble et de superbes
chorégraphies revisitant les grands standards de la chanson !
Cette année, les deux premières semaines de l’été (quoique déjà
caniculaires) ont été placées sous le signe de l’eau avec le Festival
du même nom, qui a déroulé ses fastes sur l’ensemble du territoire
de la Porte du Hainaut. Estampillé “Africa”, il fit quelques escales à
Denain : Opéra-jeune au théâtre, kayak-polo au centre nautique,
match de basket à la salle Barbusse et Salon du chocolat à la salle
Aragon (notre photo).
Autre grand moment des amateurs de chansonnostalgie : la Tournée d’été qui fit une halte torride à
Denain le 10 août. Une fois encore, la place Wilson
était noire de monde pour découvrir la jeune et
prometteuse Cambrésienne Sarah, apprécier le
groupe de danse Los del Sol et retrouver avec
bonheur les grands succès de Rose Laurens et
d’Herbert Léonard.
Traditionnelle mais toujours aussi animée, l’édition 2003 de la Fête nationale a vécu
un grand regain populaire, avec la retraite aux flambeaux et le bal du dimanche soir
(notre photo) le réveil en fanfare, le dépôt de gerbes et le grand défilé du lundi
matin... le tout clôturé par un superbe gala de variétés qui vit le retour du couple
fétiche des années 70 : Stone et Charden !
11
>>> A R R Ê T S U R I M A G E S
Départs en retraite
PAS DE RENTRÉE POUR RAYMONDE
ET JOCELYNE !
Pour Raymonde Patte et Jocelyne
Beaudouin, la fin de l’année scolaire a
sonné le début de très grandes
vacances. Les deux nouvelles retraitées
ont été honorées par la municipalité,
ainsi que trois enseignants comptant
25 années de carrière dans les écoles
publiques de Denain.
C’est à la salle Aragon que s’est déroulée, fin
juin, cette sympathique cérémonie qui vit les élus
de la commune rendre hommage à certains
membres du corps enseignant. Le maire, Patrick
Leroy, salua tout d’abord la carrière de Raymonde
Patte, directrice de l’école George Sand et de
Jocelyne Beaudouin, adjointe à l’école Jurénil :
<<vous avez fait valoir vos droits à la retraite
après avoir consacré toute votre activité
professionnelle à inculquer les savoirs de base à
nos jeunes enfants, à leur apprendre les rudiments
de la vie... en un mot à les instruire et les éduquer
afin de leur permettre de prendre un jour leur
destinée en mains>>. Le premier magistrat mit
en exergue ce beau métier, cette belle tâche qui
est celle de former la jeunesse... <<Mais quelle
tâche difficile et parfois si ingrate>>, dit-il avant
de remercier les deux retraitées.
Il associa dans cet hommage trois enseignants
qui comptent chacun 25 années de présence
dans les écoles publiques de Denain : Maryline
Bourdeauducq de l’école Diderot, Marie-Odile
Mercier de l’école Sévigné et Jean Vanghelle de
l’école Michelet.
L’empreinte de Michel Wallerand
Ayant pris la direction de l’institut médico-éducatif “Jean
Stiévenard” en 1993, Michel Wallerand a, au début de l’été,
fait valoir ses droits à la retraite. Ce fut l’occasion pour JeanMarie Laurent, président de l’association des Papillons Blancs
et pour Philippe Plichon, inspecteur chargé de l’intégration et
de l’adaptation scolaire, de mettre en avant l’énorme travail
accompli pendant ces dix années par celui qui fut surnommé
“monsieur projet” et qui a été à l’origine du restaurant
pédagogique, du CDI, du partenariat avec les écoles
primaires et maternelles et qui eut toujours le souci d’ouvrir
l’établissement sur l’extérieur.
Michel Wallerand débute sa carrière d’instituteur à Saulzoir.
Il se dirige vers l’éducation spécialisée et obtient son certificat
d’aptitude pour l’enfance inadaptée en 1970. Après avoir
enseigné à Fourmies et Beuvrages, il part, en 1978, diriger
un établissement à Perrançay. Son retour dans le Nord passe
par Mérignies où il prend la direction d’un établissement
de l’ALEFPA. Il dirigera encore les centres médicopsychopédagogiques de Douai et d’Anzin avant de rejoindre
l’IME de Denain comme directeur pédagogique et
administratif. Il est aujourd’hui remplacé par Dany Nortier.
Françoise Petit, retraitée... stagiaire !
C’est Denain que Françoise Petit, inspectrice pédagogique
régionale, a choisi pour officialiser son départ en retraite.
Une très chaleureuse cérémonie qui s’est déroulée, fin juin, à
la salle Aragon, en présence de très nombreuses
personnalités. C’est Freddy Lelong, inspecteur d’académie
régional qui retraça la carrière particulièrement riche de celle
qu’il présenta comme une “retraitée stagiaire” !
Mme Petit débute comme maîtresse-auxiliaire au lycée Kastler
en 1970. En 1972, elle obtient son brevet professionnel
industriel et, en 1978, elle entre au tout nouveau
département des métiers de la culture de l’Ecole nationale
normale d’apprentissage (ENNA) de Villeneuve d’Ascq. En
1981, elle passe le concours des professeurs de l’ENNA et
d’inspectrice de l’enseignement technique. Elle est nommée
12
aux académies de Rouen, Amiens et Lille. En 1987, elle
obtient la licence des sciences de l’éducation. Jusque 1998,
elle va donc aider les jeunes stagiaires à apprendre les règles
du métier... avant d’être nommée inspectrice d’académie
régionale.
A cette occasion, Patrick Leroy, maire, remercia Françoise
Petit pour <<toutes les tâches accomplies au service de
l’Education nationale, au service des enfants>>... <<Bien
sûr, si les formes de nos actions respectives peuvent être
différentes, on peut dire que nous avons mené un combat
dont l’objectif est commun : assurer la qualité du service
public d’éducation qui est, en fait, l’affaire de la collectivité
dans son ensemble>>, dit encore le premier magistrat.
ARRÊT SUR IMAGES
>>>
Ecole d’arts plastiques
APRÈS L’EXPO... LA RENTRÉE !
Fin juin, plus de 200 élèves de l’école d’arts plastiques ont exposé leurs travaux. L’occasion, pour le grand public, de découvrir la qualité de l’enseignement dispensé dans les différentes formes artistiques que sont la peinture, le dessin, la gravure, la
sérigraphie, l’expression plastique, l’aérographie et la sculpture.
A l’image de la traditionnelle rentrée scolaire de
septembre, les élèves de l’école d’arts plastiques
“Eloi Décaillon” ont, eux aussi, retrouvé le
chemin d’un établissement qui a rouvert ses
portes depuis le 9 septembre. Tous s’étaient
quittés le 28 juin, lors de la clôture de l’exposition
de leurs travaux. Une manifestation qui a
remporté, cette année encore, un très grand
succès populaire parmi les nombreux visiteurs qui
ont découvert les oeuvres des artistes amateurs
dans les ateliers mêmes de l’école et sur les deux
étages des galeries Picasso.
Pour certains, ce fut l’occasion de faire
connaissance avec les différentes disciplines
enseignées dans cette structure municipale créée
il y a 23 ans et accueillant, aujourd’hui, plus de
200 élèves de tous âges.
Simone Emery, directrice, initie les enfants de 4 à
7 ans à la peinture, mais également les adultes et
les adolescents. L’atelier de Patrick Vernet est
consacré au dessin, à la gravure et à la
sérigraphie. Bernard Kowalak est le spécialiste de
l’expression plastique et de l’aérographie. Enfin,
Xavier Géneau enseigne la sculpture.
Renseignements complémentaires. Ecole d’arts
plastiques, rue de Villars - tel : 03 27 31 80 52.
Guide d’achats inter-amicales
Au début de l’été, le guide d’achats 2003/2004
réalisé par l’inter-amicales a été édité. Dominique
Sainty, présidente de l’amicale de l’Hôpital et
coordinatrice du projet, a souligné que l’objectif
était atteint : faire mieux que l’édition précédente.
Elle a salué le travail réalisé par la jeune équipe du
lycée Kastler <<qui n’a pas hésité à s’investir
pendant les vacances scolaires>>. Comme
toujours, ce fut un véritable travail de contacts et
d’échanges avec le commerce local. Pour offrir
une palette plus variée des prestations, il a fallu
dépasser un peu les frontières du Denaisis. Les
organisateurs remercient tous les participants qui
ont su saisir la main tendue.
A sa sortie, le guide d’achats devait être adressé à
plus de 1 000 amicalistes.
Des travaux très colorés
Journée à Wimereux
Fin juin, une quarantaine de locataires de la cité
Jean Werth ont passé, en compagnie de leurs
enfants, une agréable journée sur la Côte d’Opale,
du côté de Wimereux, agrémentée d’une visite de
Nausicaà, le Centre national de la mer, installé près
de la plage de Boulogne.Cette sortie était organisée
par l’Association des habitants de la cité. La
délégation, conduite par le président du comité,
Jean-Marc Cotton, a passé de très agréables
moments de détente et de découverte.
L’opération était subventionnée, en partie, par le
fonds de participation des habitants (FPH), les
locataires et l’association.
13
>>> A R R Ê T S U R I M A G E S
Centre communal d’initiation sportive
TOUS APPRENTIS CHAMPIONS !
l’académie de billard... Autre nouveauté, les
jeunes stagiaires pouvaient faire connaissance
avec quelques pratiques sportives nouvelles :
l’indiaka (il nous vient des Indiens d’Amérique, se
joue sur un terrain de badminton avec un gros
volant que l’on frappe avec la paume de la
main), le speed ball (une forme de Jokari que
l’on peut pratiquer à plusieurs), la crosse
canadienne (un dérivé du handball qui se joue
avec une cross équipée d’un panier)...
Bref, pendant ces trois semaines, les jeunes ont
pu s’en donner à coeur joie et, qui sait, trouver
peut être le sport dont ils rêvaient. Car, l’un des
objectifs essentiels de ce CCIS est d’insuffler le
goût de l’effort physique aux stagiaires, dans
l’espoir qu’ils pourront poursuivre cette aventure
au sein d’un club.
Tous rassemblés à la salle Mousseron, à l’occasion du tournoi multisports
Une vingtaine de disciplines au menu,
la découverte de nouvelles pratiques et,
pourquoi pas, de nouvelles vocations...
Le Centre communal d’initiation sportive
a fait, cet été, le bonheur de 70 jeunes.
Le principe des stages sportifs mis en place il y a
deux saisons à l’initiative de la municipalité a
recueilli un grand succès auprès du jeune public.
Cet été, devenue Centre communal d’initiation
sportive (CCIS), cette initiative a rassemblé 70
Chantier jeunes avec l’ADASE
C’est en collaboration avec l’Association
denaisienne d’action socio-éducative (ADASE)
qu’un premier chantier-jeunes a vu le jour à Denain
pendant le mois de juillet. L’ADASE, que préside
Guy Naturel, travaille à l’insertion des jeunes sans
emploi et bien souvent sans qualification. C’est
dans ce cadre que six membres de l’association,
âgés de 17 à 25 ans, ont participé bénévolement à
la réfection du préau de l’école Berthelot,
préfigurant le chantier de restauration et de
modernisation de l’établissement. Les six stagiaires
en ont profité pour se familiariser avec des
techniques de mise en peinture. <<Ces stages
basés sur le volontariat nous aident à remobiliser
ces jeunes adultes pour les réinsérer
socialement>>, a expliqué le président de
l’ADASE. A la fin des travaux, Raymonde, Lydie,
Sandra, Yoan, Hassen et Tarik se sont vus offrir une
journée à Disneyland Paris.
La visite du chantier
par une délégation municipale
14
enfants de 6 à 11 ans qui, sous la houlette de 6
éducateurs (brevetés d’Etat ou licenciés STAPS),
sont partis à la découverte de multiples
disciplines sportives. Profitant des journées
largement ensoleillées, du 4 au 22 août ils se
sont initiés au badminton, au tennis, au basket,
au foot, au handball, au rugby, au judo, à la
natation, à l’athlétisme, à la pétanque, au
billard... tout cela en investissant les différents
terrains et salles de sports de la ville et avec l’aide
des animateurs de certains clubs de la commune
comme le DAC, le Tennis Club, le handball,
L’initiation au rugby a connu un bel engouement
ARRÊT SUR IMAGES
>>>
Restructuration et médailles...
UN ÉTÉ FASTE POUR LA LIBELLULE !
Indéniablement, l’été 2003 aura été, à
plus d’un titre, exceptionnel pour le
Sporting Club Libellule de Denain : de
nouvelles structures pour de nouvelles
ambitions, d’excellents résultats chez
les nageurs et... une médaille au
championnat du monde !
Il y eut tout d’abord les deux assemblées générales de
la fin juin qui officialisèrent la réorganisation d’une
association comptant plus de 200 licenciés. Une
section “élite” a été créée pour les deux disciplinesphares du club : la natation et le water-polo. Elle
devrait être dirigée par l’actuel président du SCLD,
Jacques Mercier et placée sous la houlette de la Porte
du Hainaut. Cette restructuration permettra à la
natation (aujourd’hui en Nationale 2) et au water-polo
(N.3) de progresser encore...
Durant cette fin de saison, les nageurs denaisiens se
mirent en évidence. A Abeville, lors du championnat
de France de N.2, ils ont remporté 5 médailles : l’or
pour Lorie Janssens sur le 400 m nage libre minime,
pour le relais 4x100 m nage libre et 4x100 m
4 nages des minimes (Elise Wolny, Mary Hubert,
Guiseppa Nespola et Lorie Janssens) ; le bronze pour
Julien Paoletti au 400 m nage libre et pour Guiseppa
Nespola sur 100 m dos (qualifiée pour la prochaine
coupe de France).
Enfin, énorme cerise sur le gâteau : la superbe
prestation du Denaisien Fabien Gilot au championnat
Un des héros tricolores de Barcelone, Fabien Gilot, entouré de Patrick Leroy, maire
et Francis Luyce, président de la FFN
du monde de natation disputé en juillet à Barcelone.
L’ex-sociétaire de la Libellule (aujourd’hui licencié chez
les “Vikings” de Rouen) a, en effet, décroché le bronze
avec l’équipe de France du relais 4x100 m nage
libre... derrière la Russie et les USA !
De retour d’Espagne, Fabien, accompagné de Francis
Luyce, président de Fédération française de natation, a
Les chiens font leur show !
En juillet, le parc Zola a été le théâtre d’un
concours canin organisé par le Loup Denaisien.
Venus de nombreux clubs de la région, 38 duos,
maîtres et chiens, ont participé au concours
comportant des épreuves de ring et d’obéissance.
été accueilli en mairie. La délégation municipale était
conduite par Patrick Leroy, maire et Jean Donain,
adjoint aux sports. Les prochains grands objectifs du
champion d’Europe junior en titre : une sélection aux
Jeux Olympiques 2004 d’Athènes !
Les GRS en gala
La saison de la Gymnastique rythmique
municipale a été clôturée par un superbe gala
de fin d’année, présenté fin juin à la salle
Barbusse. Une saison qui fut agrémentée
d’excellents résultats. Elyse Brique et Anne-Lyse
Chantrel sont championnes de France UFOLEP.
Par équipe, les Denaisiennes ont décroché une
médaille d’argent et deux de bronze... Une belle
récompense pour les jeunes athlètes et leurs
entraîneurs : Delphine Flinois, Gwladys Loyez,
Anne-Lyse Chantrel et Justine Régniez. A la fin
du gala, les baby-gym et les poussines ont reçu
leur diplôme de fin d’année.
Rendez-vous à la salle des sports du lycée Kastler
les lundi, jeudi et vendredi à 18h, le samedi à 14h.
Cette manifestation, qui s’est déroulée sur deux
jours, a également été marquée par le passage de
certificats de socialisation et d’aptitude à
l’utilisation (CSAU).
15
>>> BLOC-NOTE
• L’Antenne Mission Locale de Denain, 2 rue Louis
Petit, accueille, informe et oriente, de façon
personnalisée, les plus jeunes âgés de 16 à 25 ans,
sortis du système scolaire et qui sont en difficulté
d’insertion sociale ou professionnelle. Du lundi au
vendredi de 8h à 12h30 (sauf lundi matin) et de 13h15
à 17h45. Renseignements au 03 27 31 70 44.
• La CGT tient ses permanences du lundi au vendredi
de 10h à 12h et de 15h à 18h, au 52 rue Salengro à
Denain (tel 03 27 44 22 63).
• La CFTC tient une permanence (hors vacances
scolaires) chaque mercredi de 15h à 17h, au 209 de la
rue de Villars (tel 03 27 44 64 72).
• La CFDT tient une permanence pour les retraités, le
lundi de 15h à 17h, 3 rue Jules Mousseron. Le
permanent accueille sur rendez-vous tous les jours
(tel 03 27 44 25 50)
• L’association Rhin et Danube tient une réunion tous
les 3e vendredis du mois, de 15h à 17h, salle Mandela.
• L’Union nationale des combattants tient une
permanence chaque 1er et 3e samedis du mois, de 10h
à 12h, à son siège, ancienne école de musique
(1er étage) face à l’école Zola.
• La Pétanque Amicale Villars organise ses
entraînements les mercredis et samedis de 15h à 19h30.
Challenge inter-sociétaires le dimanche matin de 9h à 13h.
• La section de Denain de l’association
départementale “A.C.P.G. 39-45 et CATM-TOE et
veuves” assure une permanence le 2e samedi de
chaque mois de 10h à 12h au local de la SICAS, à côté
de l’hôtel de ville. Renseignements sur vos droits, sur
votre obtention de la carte de combattant, carte de
veuve, etc. En cas d’urgence, contacter le président
M. Charlie COUSIN au 03 27 31 20 29.
• L’association des mutilés, veuves, orphelins et
victimes de guerre assure une permanence le 3e
samedi de chaque mois de 16h à 17h30 à la salle des
permanences. Renseignements au 03 27 43 67 87
(Siège social).
• L’association des Décorés du travail tient une
permanence le 1er vendredi de chaque mois (sauf juillet
et août), de 17h à 18h30.
• Le Model Yacht Club donne rendez-vous à tous les
amateurs de modélisme naval au sous-sol de la salle
des fêtes de la place Baudin, chaque mercredi et samedi
de 14h à 16h. Renseignements au 03 27 43 21 05.
• L’Amicale de prévoyance de la Fédération
nationale des décorés du travail tient une
permanence le 1er vendredi du mois, de 17h à 18h30,
à la salle des permanences de la mairie.
• Le Centre des Impôts-Recette de Denain vous
accueille du lundi au vendredi de 9h à 12h et de
13h30 à 16h à l’Hôtel des Impôts, Boulevard du 8 mai
1945. Renseignements : 03 27 22 81 00
• L’association La Coccinelle tient ses permanences,
chaque mardi de 14h à 16h30 à la Maison des
permanences. Principales activités : courses à domicile,
dons, accompagnement pour personnes âgées, aide
aux devoirs (une réunion pour l’inscription des enfants
saison 2003/2004 aura lieu à la salle des
permanences à côté de la mairie le mercredi 24
septembre à 14h30). L’association organise le 12
>>> BON A SAVOIR
octobre son premier tournoi de football inter-associatif,
à la salle Jules Mousseron. Bonne humeur, amusement,
convivialité seront au rendez-vous. Inscriptions au 06
32 39 06 73. Réservé aux associations non-sportives
du Denaisis et de l’Ostrevent .
• La Caisse Régionale d’Assurance Maladie NordPicardie, vous informe et vous conseille pour faciliter le
passage à la retraite. A Denain vous pouvez être reçu(e)
à la maison des permanences près de la mairie. Pour
prendre rendez-vous, contactez votre conseiller retraite :
J Pierre POUILY au 06 78 00 57 82. Pour connaître
l’ensemble des points d’accueil, consultez le site
www.cram-nordpicardie.fr.
• CICAS - Point d’Accueil pour les retraites
complémentaires des régimes ARRCO, AGIRC et
IRCANTEC au local des permanences. Pour prendre
rendez-vous, contactez Mme Carole CHOQUEZ au 03
20 57 86 22 du lundi au vendredi de 8h30 à 11h30 et
de 13h30 à 16h30.
• A.S.E.C.E.F. : Action sociale, éducative, culturelle
et emplois familiaux. Cette association propose de
l’aide à domicile dans le Denaisis : ménage,
repassage, jardinage, garde de nuit et de jour.
Renseignements : 03 27 27 70 49.
• L’A.C.L.I. NORD organise des cours d’italien pour
adultes tous niveaux à Valenciennes et Douai. Cours
gratuits pour les enfants le mercredi (primaires et
collèges). Elle organise également une journée dans les
Flandres le 21 septembre et un week end à Milan et sur
les lacs du 22 au 27 octobre. Informations et inscriptions
au 03 27 41 20 90 - e.mail [email protected]
>>> A VOS AGENDAS
• Médecine sportive. Le centre médico-sportif de l’hôpital de Denain
• L’Amicale des donneurs de sang organise régulièrement des séances de prélèvement
est doté du label “plateau technique pour haut niveau”. Les docteurs
au V120, centre hospitalier. Prochaine journée de dons : le lundi 13 octobre 2003 de
Mériaux, Vilcot, Leblanc, Flavigny, Wallon-Leduc, Mary, Roumaneix,
15h30 à 18h30. 63 volontaires ont participé à la collecte du mois d’août. Merci de votre
Urbina et Anache y effectuent des consultations les mardis, mercredis et
mobilisation.
jeudis. Rendez-vous : 03 27 24 39 20. Psychologue : 06 83 74 22 55.
• A la médiathèque. samedi 27 septembre, spectacle de marionnettes “Si petit Jean
Diététique : 03 27 24 30 60. www.ch-denain.fr - e-mail : [email protected]
m’était conté”. Vendredi 17 octobre à 20h30, spectacle pour adultes et adolescents
• La Marine Nationale recrute de 17 à 29 ans avec ou sans diplômes.
“Première gorgée de bière”. Samedi 18 octobre, spectacle d’ombres et de lumières
Elle propose pour l’année 2003 plus de 6000 emplois dans 36 métiers
pour les maternelles “Petites mains pour les grandes oreilles”. Ouverture exceptionnelle
différents : techniques maritimes, mécanique, electrotechnique, opérations
le dimanche 19 octobre à 15h, contes pour enfants “de conte en conte : voyage en
aéronautiques, protection défense, informatique, réseaux, télécom,
lecture”. Mercredi 29 octobre à 15h, spectacle de magie “Magic Halloween”.Heures
administration, métiers de bouche, audiovisuel, santé. Renseignements au
du conte en période scolaire : le mercredi de 15h30 à 16h30 pour les enfants de 4 à
03 20 57 63 46 : Bureau d’Information sur les Carrières de la Marine 47, Rue
8 ans, le samedi de 15h30 à 16h30 pour les enfants de 9 à 12 ans.
Jacquemars Giélée B.P 50 - 59998 LILLE ARMEES
Tel : 03 27 32 56 00 ou [email protected]
• Aide aux victimes. Victimes de vol, cambriolage, d’agression,... Ecoute• “Les Pêcheurs Denaisiens” et la Municipalité organisent l’ Enduro de la carpe
orientation au 0 810 09 86 09 du lundi au samedi de 10h à 22h (N° azur) .
24h à la canne le 21 septembre. Inscriptions : Lotus Bleu.
• L’UCIE Services. Association d’aide à domicile qui a pour objectif d’offrir
• Journées Européennes du Patrimoine : “Prosper Mérimée” et “Patrimoine
des services de proximité sur le Valenciennois. Elle prend en considération les
spirituel”. Le samedi 20 et dimanche 21 septembre, de 10h à 12h et de 15h à 18h,
besoins des particuliers et y répond. Pour tous renseignements : contactez L’UCIE
musée municipal, exposition sur “la Première Guerre Mondiale vue par Jules
Services au 10, rue Jean Bonmarché à Valenciennes. Tél 03 27 28 23 40. Du
Mousseron et Lucien Jonas”- entrée gratuite. De 14 hà 18h, rue de Turenne, le
lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h00.
cercle d’étude ferroviaires Nord présente une collection de matériels, locomotives...
• Recherche familles d’accueil. Brooke, Hugh et Lucie, de jeunes Australiens,
de 1873 à nos jours avec une animation en petit train - entrée 2 euros.
cherchent une famille d’accueil pour un séjour de 3 mois qui débutera le 4 novembre.
Le dimanche 21, à 10h, départ parvis de l’hôtel de ville, rue de Villars, parcours
Agés de 15 à 17 ans, ils adorent parler français et ont de nombreux centres d’intérêt
touristique minier Émile Zola - visite gratuite. A 15h, parking du concessionnaire
(basket, foot, aviron, danse, piano…). Renseignements : Oxana Hocq au 03 27 94 97 69
automobiles, face au centre de secours, visite gratuite du terril Renard.
(répondeur) ou au 02 99 16 83 48 (Centre d’Echanges Internationaux).
• 16e rencontre des collectionneurs, timbres, cartes postale, monnaies,
documents anciens, télécartes, exposition philatélique et cartophilique, le
dimanche 28 septembre de 9h à 18h, salle des fêtes - place Baudin (Nouveau
Monde). Organisée par le club philatélique de Denain . Entrée gratuite.
>>> RENDEZ-VOUS SPORTIFS
• Basket salle Barbusse à 20h
samedi 27 septembre : A.S.C.D.V/Orme
samedi 11 octobre : A.S.C.D.V/Gries Oberhoffen
• Stade Léo Lagrange à 15 h
Dimanche 28 septembre : FC 2/Maing 2
Dimanche 12 octobre : FC 1/Abscon
• Football Bayard à 16h
dimanche 12 octobre : U.S Denain 2 / Cambrai
• Natation centre nautique Gustave Ansart
Dimanche 12 octobre : “Journée d’automne”
• Stade Jean Werth à 15h
Dimanche 28 septembre : DA 2/Lourches SC2
Dimanche 12 octobre : DA 1/Crespin 2
Denain Aujourd’hui - Magazine de la ville de Denain - hôtel de ville B.P. 213 - 59723 Denain Cédex - Tél 03 27 23 59 59.
Directeur de la publication : Patrick Leroy. Editeur : Mairie de Denain. Directeur de la rédaction : Pierre Marseguerra. Reportages, rédaction, mise en page : Mairie de Denain - service Communication.
Conception graphique et impression : I.C.D. Denain. N°19 - Dépôt légal : septembre 2003. N° ISSN : 0765-1678