Je vis ma ville n°21 - Avril 2013

M A G A Z I N E
M U N I C I P A L
D ’ I N F O R M A T I O N
-
V I L L E
À la une
Succès au rendez-vous pour
le 110ème Carnaval de Denain
Pages 8 et 9
Action sociale
P.6
La Déclaration d'Intention de
Louer, un outil au service des
locataires et des propriétaires
Le foyer Condevaux
P.10
déménage pour devenir le
foyer « Le Triangle »
Zoom sur une asso
P. 12
• L'académie de billard « la
Carambole » nous ouvre ses
portes
N°21
Avril 2013
www.ville-denain.fr
Imprimé sur papier écologique
pour la gestion durable des forêts
D E
D E N A I N
Le mot
de Mme le Député-Maire
Anne-Lise DUFOUR-TONINI
Madame, Mademoiselle, Monsieur,
Toujours passionnés, persévérants, des centaines
de bénévoles et d’artistes amateurs, enfants,
jeunes ou adultes, vous ont présenté le travail
de toute une année et vous ont fait partager
leur enthousiasme à l'occasion du carnaval du
printemps. Moment privilégié de rencontres
entre les générations, ce rassemblement festif et
populaire est le prolongement d’une année riche en
événements conviviaux.
Au même titre que l'engouement suscité lors du
Grand prix cycliste de Denain, les instants de
communion déclenchés au Complexe sportif par
la performance des basketteurs de Voltaire autour
de leur maintien sportif en Pro B s'inscrivent dans
cette dynamique populaire.
Le salon du livre, le Triathlon Gustave Ansart, le
Tournoi international U17 de football, le Warm Up
des Métallurgicales, l'Open GDF de tennis féminin,
le dispositif « Nos quartiers d'été », sans oublier le
spectacle Son et Lumière « Batailles de Denain »
sont également autant de manifestations parmi tant
d'autres qui donneront à toutes et tous l'occasion
de se réunir dans un climat de bonne humeur, de
respect et de solidarité.
Aussi, m’est-il très agréable, d’exprimer ma grande
reconnaissance et ma profonde gratitude à tous
ces hommes et femmes bénévoles qui, d’année
en année s’investissent sans compter pour offrir
aux Denaisiens l'opportunité de se retrouver et de
passer un agréable moment.
Que chacun prenne le temps d’apprécier, à sa juste
valeur, cette programmation riche et vivante !
À toutes celles et ceux qui font de Denain une ville
où il fait bon vivre, je vous dis à très bientôt.
Anne-Lise DUFOUR-TONINI
Député du Nord
Maire de Denain
Vice-Présidente de la CAPH
« Je vis ma ville » - Magazine de la ville de Denain Hôtel de ville B.P. 50213 - 59723 Denain Cédex - Tél. :
03 27 23 59 59. Directeur de la publication : AnneLise DUFOUR - TONINI. Editeur : Mairie de Denain.
Direction de la rédaction : Yohan Senez. Comité
de rédaction : Grégory Buongiorno. Conception
graphique : Johnny Bultez. Impression : L'Artésienne
(Tél. : 03 21 72 78 90). N° 21 - Dépôt légal : Avril 2013.
N° ISSN : 0765-1678.
Sommaire
P.4
En ce moment à Denain...
Actualités des chantiers de la Ville
P.5
La Restauration Municipale très bonne
élève pour l'UFC Que Choisir
P.6
La Déclaration d'Intention de Louer,
détail d'un outil novateur
P.7
I Comète, portrait d'une entreprise
denaisienne
P.8
... et 9 : 110ème Carnaval de Denain,
retour (vers le futur) en verbe et en images
P.10
Le Triangle prend ses nouveaux quartiers
à Denain
P.11
Nouvel album en vue pour Sueurs froides
P.12
Zoom sur l'Académie de Billard de Denain
« La carambole »
P.13
Les bonne tables denaisiennes :
zoom sur le restaurant la Butinière
Disparition de Patrick Vernet
Avec le décès de Patrick
Vernet à l'âge de 62 ans,
Denain a perdu l'un de
ses plus grands ambassadeurs de l'art. Diplômé
des Ecoles des Beaux
Arts de Valenciennes et
de Paris, puis passé par
les prestigieux Ateliers
R i g a l , Pa t r i c k Ve r n e t
dirigeait depuis 2009
l'Ecole d'Arts Plastiques
Eloi-Decaillon. Cet artiste
complet qui avait fait de la gravure son domaine de
prédilection, était unanimement apprécié et respecté
de tous : ses élèves, son entourage et la profession.
Le Conseil Municipal et les Denaisiens garderont le
souvenir d'un homme engagé dans la promotion de
l'art local, généreux, disponible et à l'écoute.
L'association Denain 2012 recherche
des bénévoles pour « Batailles »
Pour adhérer à l’association, vous devez vous rendre aux
permanences d’inscription tous les vendredis de 14 H à
17 H (sauf rendez-vous) à la billetterie du théâtre municipal ou aux permanences en soirée de 17 H 30 à 19 H au
rez-de-jardin de la médiathèque. Pour connaître les dates
de ces permanences, rendez-vous sur le site internet de
l’association : www.batailles-denain.fr Une cotisation
annuelle de 5 € sera demandée par personne. Un tarif
famille à 15 € est également proposé.
Pour tout renseignement :
[email protected]
ou appelez le 06 73 35 06 65
< flashez pour plus de détails
Assemblée générale de la MAE
à la salle Aragon
du Fiel au
Les Chevaliers
tif
Complexe Spor
Animation intergénérationne
lle
avec le centre socioculturel du
Faubourg Duchateau
Inauguration du champ
de Foire, place Wilson
Assemblée générale du Cartel
des Anciens Combattants
Championnat de France
UNSS de Basketball
au complexe sportif
Concert des Fatals Picards
au théâtre municipal
Cérémonie commém
orative
en hommage aux vic
times
d'Afrique du Nord
Banquet des anciens à la salle
des fêtes municipale
Coupe de France
de la Photographie
aux Galeries Picasso
L’album du mois !
Exposition du FRAC
ques
à l'Ecole d'Arts Plasti
Championnat dé
partemental
Cadets et Junior
s de judo
au complexe sp
ortif
3
> Dans le quartier de la Bellevue, 19 logements locatifs sont sur le point d'être livrés
En ce moment à Denain
Actualité des chantiers de la Ville
Rénovations, transformations, règlementations, constructions, logements : votre ville ne
cesse de changer. Pour vous y retrouver, on vous
expose l’avancement des travaux en cours.
• L'urgence
Suite aux multiples épisodes de gel qui se sont succédés cet hiver, des nids de poules et affaissements
de chaussées ont été recensés un peu partout dans la
ville. Les impératifs de sécurité ont imposé d'intervenir rapidement dans un premier temps. Les enrobés
à chaud, qui assurent une meilleure tenue des réparations, sont actuellement en cours de pose pour les
travaux de réfection plus approfondis.
Les chantiers
• Faubourg Duchateau
actuellement sur la requalification de la butte assise sur
l'ancienne « Rampe des Mélangeurs ». En ce sens, les
engins de chantier s'activent pour raccorder le rondpoint de la lampe du mineur à celui de la rue Louis Petit,
desservant la zone d'activité des Pierres Blanches. Le
segment entre la rue Pierre Bériot et la rue Arthur Brunet (à proximité de l'enseigne Aldi) étant déjà achevé,
l'accès aux automobilistes de la RD 955 depuis l'entrée
Sud pourrait intervenir dès cet été. Autre chantier
d'envergure visant à développer le pôle économique
de la ville, l'ouverture du bâtiment commercial d'une
superficie de 1000 m2 longeant la station de tramway
Dulieu face à la zone d'activités du Nouveau Monde est
imminente. Quatre enseignes y ouvriront successivement leurs portes courant avril, à savoir dans l'ordre,
« Jennyfer », « Celio », « Générale d'optique » et « La
boulangerie de Marie » du groupe Marie Blanchère.
Dans le cadre du projet de Rénovation Urbaine du
Faubourg Duchateau, le Boulevard de Verdun prolongé
sera intégralement réaménagé. Dans l'attente des travaux et pour limiter les risques consécutifs à la dégradation avancée de la chaussée, des restrictions de circulation sont dès à présent applicables. Aussi, un sens
unique est instauré jusque fin 2013 sur l'ensemble du
Boulevard de Verdun prolongé (en venant de la RD 40
pour se rendre à la RD 955). Une déviation a été mise
en place sur le secteur.
• Logements
Toujours dans le cadre du plan de Rénovation Urbaine,
le pavillon de 19 logements locatifs de la rue Alexandre
Bauduin est sur le point d'être livré. Partenord Habitat,
maître d'ouvrage, doit y achever la rampe d'accès aux
habitations depuis le domaine public. Les premiers
locataires seront accueillis avant la fin du premier
semestre 2013. Le groupe SIA Habitat s'est quant à lui
concentré sur la construction de 33 logements collectifs
classé en BBC entre la résidence Villars et le CD 40 (sur
une portion comprise entre les Allées des Bouleaux et
des Chênes). Avant une livraison prévue pour fin de
cette année, les travaux de gros œuvres sont actuellement menés sur l'ensemble du lotissement.
> La Zone d'Activités du Nouveau Monde accueille quatre
nouvelles enseignes.
• Carrefour CD 40
A la demande des riverains, un travail d'études et de
modélisation du carrefour situé aux angles des rues
Paul Bert (CD 40), du Maréchal Leclerc et de la route
d'Oisy a été harmonisé avec le Conseil Général. Les
conclusions ont abouti à la modification du rythme des
feux tricolores afin de fluidifier la circulation des véhicules.
• Les Pierres Blanches et le Nouveau
Monde
4
Afin de délester le contournement de la ville par son
versant Nord-Ouest (rue Bériot), le prolongement du
boulevard François Mitterrand, sur un tronçon partant du
croisement de la rue Taffin (entrée de la FAD) jusqu'au
giratoire de la rue de Turenne, est actuellement en cours
de réalisation. A l'autre extrémité, les travaux portent
> Le Boulevard François Mitterrand sera bientôt raccordé au
giratoire de la rue de Turenne
Un très bon point
pour la Restauration Municipale
L’équilibre nutritionnel des menus servis dans
les cantines repose essentiellement sur la volonté politique des gestionnaires. Entre ceux qui tentent de relever le défi de faire manger sain et bon
et ceux qui ont abandonné la partie, le gouffre
demeure béant. Une enquête menée depuis la
rentrée scolaire 2012 par l'UFC-Que choisir classe
la restauration municipale de Denain à la troisième place du classement Régional. Un régal !
Valère. Forcément, dans l'assiette, on retrouve une
qualité nutritionnelle des plus pointilleuses mais en
plus les saveurs sont au rendez-vous. « On privilégie davantage la viande entière, avec les morceaux
dits nobles, que le steak haché » indique Christophe
Lechien, chef de cuisine au centre de restauration de
Denain. Idem pour les épinards qui sont systématiquement travaillés en branches et non hachés. Même
la pâtisserie est faite, en majeure partie, maison. Que
demander de mieux !
• Une enquête sérieuse
Le but de l’enquête de l'UFC-Que choisir n’était pas
de mesurer la qualité gustative des plats, mais bien
la qualité nutritionnelle des menus. Pour cela, neuf
catégories d’aliments ont été étudiées : les crudités, le
poisson, la viande rouge, les légumes, les féculents,
les produits laitiers, les fruits crus en dessert, les plats
principaux panés et les plats principaux hachés. Les
enquêteurs ont étudié la fréquence à laquelle ces plats
étaient proposés et leur mise en concurrence avec des
plats de substitution.
La restauration municipale denaisienne a réussi l’examen de passage haut la main. Pour Philippe Valère,
en dépit des contraintes budgétaires et organisationnelles, ce résultat tient en la faculté à mutualiser les
moyens, à tirer le meilleur de l'ensemble des services
municipaux et de bénéficier d'un réseau de partenaires
aux petits soins pour les administrés. La satisfaction
est bien entendu immense car le service restauration
intègre une démarche qui va bien au delà de la lutte
contre l'obésité, problématique constante sur notre
territoire et à l'échelle nationale. « Nos aspirations
reposent dans l'apprentissage des fondamentaux (les
fameux « 5 fruits et légumes par jour » ou « buvez,
mangez équilibré ») dès le plus jeune âge en suscitant
l'intérêt et le plaisir de manger » indique le directeur
de la restauration municipale.
• Le goût est dans l'assiette
Dans le cadre des obligations du GEMRC (Groupement
d'Etudes des Marchés en Restauration Collective),
l'équipe de restauration, composée de 8 employés, est
amenée à proposer, 20 jours à l'avance, une gamme
très élargie de menus. « C'est souvent un véritable
casse tête mais on a la chance de pouvoir compter sur
le Docteur Baillon qui nous apporte un éclairage dans
notre plan de nutrition mensualisé » indique Philippe
> Christophe LECHIEN, chef de cuisine de la restauration
municipale
• La restauration municipale en chiffres :
> 1,45 : En €, c’est le coût moyen pondéré d’un
repas (le prix moyen est de 5,92 € sur lequel la
municipalité assume une participation financière
de 4,47 €)
À table !
• Un respect total de la réglementation
> 16,7 : Sur 20, c’est la note attribuée par l’organisme UFC-Que choisir à la restauration municipale
de Denain.
> 250 : En kilomètres, c'est la distance parcourue
chaque semaine par le véhicule électrique de restauration pour acheminer les repas chez les personnes âgées et les structures municipales.
> 1 000 : Par jour, c'est le nombre d'élèves qui
viennent manger dans les cantines des 15 écoles
municipales (9 primaires et 6 maternelles).
> 158 000 : Par an, c'est le nombre global de
repas mijotés et distribués par la restauration
municipale.
5
> Ce label témoignera de la qualité d'une location à Denain
La Déclaration d'Intention de Louer,
un outil au service des locataires et des propriétaires.
• La Déclaration d’Intention de Louer,
un instrument de lutte contre l’habitat
indigne
La DIL (Déclaration d’Intention de Louer) fait son arrivée à Denain. L’objectif ? Interdire la location de logements insalubres et mettre en avant les habitations
décentes grâce à un label qualité logement.
• La DIL, mode d’emploi
Action sociale
Depuis le début de l’année, les propriétaires sont
invités à venir déclarer leur logement en mairie, au
service hygiène-santé.
Le logement, prêt à être mis en location, est dès lors
visité par un inspecteur de décence qui peut attribuer
le label « Qualité Logement » s’il satisfait aux conditions spécifiques (luminosité, qualité de l'air, taille des
pièces, performance thermique, sécurité physique et
sanitaire des locataires). Le service a développé un
partenariat au cas où le propriétaire ne viendrait pas
spontanément déclarer son logement. Une étroite collaboration est ainsi menée avec la Régie des eaux et
la CAF. Le suivi des nouvelles ouvertures de droits permettra également de vérifier les fausses déclarations
des bailleurs. En cas d’indécence, la fausse déclaration
sera signalée. Le bailleur sera poursuivi pour fraudes
aux allocations sociales et mis en demeure de réaliser
les travaux de mise en conformité.
• Les effets bénéfiques du label
« Qualité Logement »
A terme, le label va créer un réseau de propriétaires et
d’investisseurs soucieux de la qualité des logements
mis en location dans la ville. La recherche d’un logement sera ainsi facilitée pour les futurs locataires qui
pourront reconnaître les biens de qualité.
D'autre part le label est aussi un outil au service des
propriétaires qui peuvent ainsi valoriser la qualité de
leur bien mis en location.
• Déclarez votre logement à louer
En collaboration avec l’inspecteur de salubrité,
Sandrine Delemer, contrôleur de décence et
Delphine Wasilewski, agent administratif sont à
votre écoute.
6
Renseignements au 03 27 23 59 55 ou au
2ème étage de l’hôtel de ville (service hygiènesanté).
Le CCAS et le Crédit mutuel
main dans la main
Soucieuse de lutter contre l'exclusion bancaire,
la municipalité, via le Centre Communal d'Action
Sociale, a paraphé en date du 22 mars, une
convention de partenariat avec les dirigeants de
la Caisse Solidaire du Crédit Mutuel Nord Europe
afin de proclamer le lancement du micro-crédit.
• Un outil social novateur
Le dispositif va permettre de contribuer à la réinsertion, dans le circuit bancaire traditionnel, de familles
et de personnes qui en sont actuellement écartées. Il
proposera, avec le soutien de l'organisme bancaire,
de faciliter l'accès aux biens de première nécessité
à celles et ceux qui disposent de faibles ressources
ou qui rencontrent des difficultés temporaires liées à
leur statut professionnel, à leur état de santé ou à un
accident de la vie.
• Un prêt pour tous
N'ayant pas pour vocation de se substituer aux dispositifs de droit commun existants, le micro-crédit financera les biens et services nécessaires à la vie courante
notamment en matière d'équipements (électroménager, matériel pour personnes handicapées), de mobilité et d'emploi (permis de conduire, formation...), de
logement (travaux d'habitabilité, adaptation aux handicaps...) et de la famille (études, santé, obsèques...).
Selon l'objet de financement et sous réserve d'appréciation d'un comité d'éthique, les prêts n'excéderont
pas 3 000 € et seront remboursables sur une durée de
6 à 36 mois aux conditions du taux du marché.
> Pour la société Nexans à Calais, I-Comète a développé
un système permettant le test des câbles de très forte puissance
I-Comète,
une étoile est née
• Secret défense
I-comète est une société de conseil spécialisée dans
les projets d’ingénierie technique dans le domaine de
la conception et du dimensionnement de produit ainsi
que dans l’optimisation de process. L'entreprise denaisienne propose une assistance au dimensionnement
mécanique couvrant les activités de la dynamique, de
l’endurance et des matériaux ainsi qu’une compétence
dans le domaine des essais et des mesures. « Notre
tâche consiste à développer des bancs d'essais pour
différents clients, afin de tester la qualité et la fiabilité de leurs produits » explique Jean-Marc Bernard,
gérant de la société. Pour cet ancien chercheur à l'université de Valenciennes, la principale difficulté repose
la compétence de reproduire le cycle de vie d'un
produit le plus rapidement possible. « Le milieu de
l'industrie fonctionne de plus en plus sur du prévisionnel et du prédictif en prenant davantage en compte le
nombre de retours. À la vue des enjeux (économiques
et sociaux), tous nos travaux doivent rester strictement confidentiels » précise-t-il.
• La zone des Pierres Blanches, une
évidence
Avec deux des trois associés originaires de Denain,
l'installation sur la zone des Pierres Blanches, classée
en ZFU, paraissait toute trouvée. « Denain est un pôle
stratégique en terme de relationnel avec la métropole
lilloise toute proche et des accès aux autoroutes à
proximité. C'est aussi, en quelque sorte, un retour
aux sources » indique Régis Borek, l'un des associés.
Pour Régis et Jean-Marc, ingénieurs de formation,
c'est le pieu instinct de voler de leurs propres ailes,
surtout sur le volet créatif, qui les a invités à créer leur
propre société. Les deux hommes s'accordent d'ailleurs à souligner qu'architecturalement, le bâtiment
est très soigné avec un chauffage radiant, des places
de stationnement attitrées et ceinturé d'un bardage en
double peau. Disposant de 160 m2 dont une centaine
consacrée aux ateliers, la société denaisiene entend
étendre son activité sur un rayon d'action très large.
Le marché de la Belgique et de ses grands groupes
industriels pointe à l'horizon du groupe denaisien.
Entreprendre à Denain
Erigé en septembre 2012, le premier hôtel d'entreprise implanté sur la zone des Pierres Blanches a
très rapidement accueilli ses premiers locataires.
Parmi eux, une entreprise aussi discrète que le
laisse sous entendre son nom : I-comète.
• Un champ d'action très diversifié
Créée en 2005 (Le siège social est situé à Courtabœuf
en Essonne) et active sur le territoire depuis 2008, IComète intervient dans de nombreux domaines d'activité tels que le transport (aéronautique, ferroviaire,
automobile), l'énergie (éoliennes, hydraulique), la
construction mécanique (levage, équipements industriels), la santé (dispositifs médicaux, prothèses articulaires) et l'industrie agroalimentaire. À ses grands
débuts, la société I-Comète a obtenu le label JEI
(Jeune Entreprise Innovante) du Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche. À ce titre,
bénéficiant d’exonérations sociales et d’allègements
fiscaux, ce statut a permis à la société de passer le
cap des premières années de développement. I-Comète est désormais accréditée comme organisme de
recherche privé, ce qui est loin d'être négligeable pour
les futurs clients qui peuvent obtenir des réductions
d'impôts.
> I-Comète est installé dans les locaux de l'Hôtel
d'Entreprises sur la zone des Pierres Blanches
7
> La troupe Colombiana nous a ébloui par sa teinte Sud-Américaine et ses danses traditionnelles
Le carnaval de Denain
défie le temps avec ferveur
À l'occasion du week-end Pascal, personne
n'a eu besoin d'atteindre la barre fatidique des
88 miles à l'heure (141,62 km/h) pour voyager
dans le temps. Le Comité Braderie Carnaval a
de nouveau rivalisé d'audace pour proposer un
programme original qui restera à coup sûr gravé
dans les annales. Afin de partager ce grand moment populaire et festif, il n'était néanmoins pas
nécessaire de mettre en marche le « convecteur
temporel »...
• Un hors d'œuvre de gala
Comme le veut la coutume, plusieurs animations
avaient été programmées en amont du carnaval.
Les réjouissances avaient savamment débuté une
semaine plus tôt avec l'inauguration du champ de foire
installé place Wilson et le concert des rameaux orchestré conjointement par l'Harmonie batterie fanfare de
Denain, la chorale Josquin des Prés et le groupe Féminin Plurielles au théâtre municipal. Le samedi 30 mars,
« Panenky », un groupe de majorettes Tchèques, est
venu parader avec grâce dans la galerie marchande et
dans la rue de Villars. Le lendemain, un spectacle inédit de haut vol s'est tenu au sein même du Parc Emile
Zola. Le public, venu en masse remplir les travées du
théâtre de verdure, s'est régalé avec les facéties mais
aussi le talent de Marco Di Penta, fauconnier passé
maître dans l'art de faire tournoyer toutes variétés de
rapaces (aigles, buses, vautours, hiboux, faucons...).
Emerveillés, les nombreux enfants ont prolongé leur
plaisir en immortalisant leurs rencontres avec les peluches animées (Mickey, Dora, Tigrou, Bob l'éponge...)
du Show-Band de Valenciennes, présent sur place.
Folklore
8
> Le talentueux fauconnier Marco Di Penta a rempli le
théâtre de verdure.
• Un carnaval haut en couleurs
> La troupe « Los Tobas », d'origine Bolivienne a régalé les
spectateurs de leur folklore haut en couleurs.
« Cette année, l'objectif est de faire voyager le public
dans le temps » soulignait Gérard Daumerie avant
coup. Mission pleinement réussie pour le président du
Comité Braderie Carnaval et son équipe de bénévoles.
Sous une météo printanière, la journée avait d'ailleurs
débuté sous les meilleurs auspices avec la venue d'une
foule considérable à l'occasion de la traditionnelle braderie commerciale. Des chineurs qui, pour la plupart,
se sont ensuite mués en spectateurs attentifs d'une
110ème édition du Carnaval placée sous le thème de
« Retour vers le futur ». S'inspirant de la célèbre trilogie cinématographique, le Comité Braderie Carnaval a
su concocter un programme aussi varié que détonnant
avec 18 formations au départ de la rue de la Pyramide.
> « Animalis Oiseau », une drôle de créature à plumes qui a émerveillé petits et grands
• Mac Fly, Doc et les autres
> « Nom de Zeus » auraient pu dire les fans de la trilogie « Retour
vers le futur » en admirant de près la fameuse DeLorean
Folklore
Avec le soutien de la municipalité et les nombreux
bénévoles associatifs, le carnaval a pris une dimension
inédite avec trois quarts des formations invitées pour
la toute première fois dans notre ville. Marty Mac Fly,
Doc et la DeLorean DMC-12, la légendaire machine
à voyager dans le temps étaient bien évidemment
de la partie. De la symphonie avec la troupe Suisse
« Les Armourins », à l'exotisme avec les danseurs et
danseuses de « Colombiana » en passant par le cirque
de rue avec les cracheurs de feu et les acrobates
de la troupe Fuegus Tribal, il y en avait pour tous
les goûts et toutes les humeurs. Les tout-petits ont
succombé devant un drôle de volatile à roues avant de
voir tomber sur leurs petites frimousses une pluie de
confettis tirée depuis les chars des associations locales.
Avec leurs costumes, les figurants de l'association
Denain 2012 ont également fait un passage remarqué
en attendant la prestation très attendue en juillet
du prochain spectacle Son et Lumière. Comme il est
de coutume, les groupes ont convergé vers la salle
Aragon pour la remise des récompenses. Les festivités
se sont achevées en apothéose par un grand show
pyrotechnique tiré depuis le parc Lebret. Placée sous
le signe de la convivialité, cette nouvelle mouture n'a
pas dérogé à la tradition qui veut qu'à Denain, on sait
faire la fête. Vivement l'année prochaine.
> Un spectaculaire géant en armure sorti d'un nuage de
fumée marquait ses pas au rythme d'un batteur déjanté
9
> Le Triangle ouvrira ses portes début octobre 2013, rue Salvador Allende
Le foyer Condevaux déménage
pour devenir le foyer « Le Triangle »
Géré par l'association « Entraide Denaisienne »,
le foyer Condevaux, créé en 1999 au Faubourg
Duchateau pour accueillir en urgence des personnes en grande difficulté et sans abris, va
être relocalisé rue Salvador Allende et changera
de nom pour devenir « Le Triangle ». La pose de
la première pierre a eu lieu le 10 mars dernier en
présence des élus et des nombreux partenaires
associés au projet.
Denain bouge !
• Une infrastructure et une relocalisation raisonnée
10
Dans un souci d'assurer un développement harmonieux basé sur la mixité des produits et la réalisation
d'équipements publics, Partenord Habitat s'est porté
maître d'œuvre du projet, la maîtrise d'ouvrage étant
confiée au cabinet d'architectes Boyeldieu à Lille. Le
projet tient compte, dans son implantation (face à
l'entrée de la Fonderie et Aciérie de Denain) et son
organisation spatiale des aménagements, des gabarits
et des échelles de densité qui caractérisent le paysage urbain avoisinant. L'ensemble du programme est
organisé de façon à aménager un espace vert transversal permettant d'ouvrir les chambres, en rez-dechaussée, sur un jardin d'agrément. Les performances
énergétiques atteintes pour ce bâtiment résultent de
la mise en place d'équipements performants qui permettent une baisse significative de la consommation
d'énergie (en classe B). À proximité du centre ville, de
la zone commerciale du Nouveau Monde et jouxtant la
ligne de tramway, le futur foyer « Le Triangle » bénéficie, à plus d'un titre, de nombreux avantages.
• Fonctionnalité et bien être au
programme
D'une surface de 614 m2, le futur centre d'hébergement comprendra 12 chambres doubles avec salle de
bains, 2 salles d'activités ainsi qu' un grand espace de
restauration avec un point chaud. Trois bureaux sont
prévus pour le personnel de la structure ainsi qu'une
chambre pour le gardien de nuit. Le fonctionnement
du futur foyer « Le Triangle » sera sensiblement identique à celui actuellement en place mais offrira, en
supplément, des activités tout au long de la journée
pour favoriser une réinsertion rapide et durable des
hébergés. Les objectifs principaux restent les mêmes
à savoir accueillir, écouter, informer, conseiller, orienter et stabiliser socialement les occupants. La capacité
> L'infrastructure actuelle située au Faubourg Duchateau
d'accueil sera étendue à 24 personnes (16 hommes et
8 femmes) contre 14 antérieurement. L'ensemble des
prestations et services proposés par le centre d'hébergement sera dispensé au rez-de-chaussée, ce qui permettra ainsi l'accès aux personnes à mobilité réduite.
Pour Hervé Ollivier, la relocalisation est l'aboutissement de 14 années de travail et représente une vraie
bouffée d'oxygène : « Géographiquement, l'endroit est
idéal. Auparavant, les usagers avaient du mal à nous
trouver. De plus, avec l'aménagement de deux salles
d'accueil, nos différents partenaires vont venir vers les
pensionnaires et non plus l'inverse. C'est un vrai grand
plus, tout le monde a déjà hâte d'y être » souligne le
directeur du foyer. Un peu de patience, la livraison du
bâtiment est prévue début octobre 2013.
> Sueurs Froides avait fait un passage remarqué lors du tremplin des Métallurgicales
Le groupe denaisien Sueurs Froides
sort un nouvel album
En marge d'un concert donné en décembre dernier à Denain, le groupe de rock Sueurs Froides
était venu présenter quelques extraits d'un CD 5
titres à paraître fin février. L'occasion de faire le
point avec le groupe denaisien sur une passion
enracinée depuis plus de 20 ans.
• Une amitié solide
• Sortie imminente d'un nouvel album
2013 démarre sur les chapeaux de roue pour Sueurs
Froides. Le quatuor vient de boucler l'enregistrement
d'un nouvel album de 10 titres disponible prochainement. Intitulé « La corde au cou », l’opus raconte l'histoire d'un réparateur de jouets qui se mue en tueur en
série. « Si nous sommes resté fidèles à nos influences
hard rock métal progressif, c'est bourré de nouvelles
compositions empreintes d’un léger fumet années
80 » dévoile Jérôme Vandromme, le batteur. Sous
label propre, l’album a été enregistré et mixé dans
les studios LAB à Roncq. La commercialisation se fera
sous les bons auspices d’une maison de production.
Comme le veut la formule consacrée, Sueurs Froides,
c'est un peu comme le vin : il s'est bonifié avec l'âge.
Nous vous invitons à y goûter sans modération. Pour
vous mettre l’eau à la bouche, un CD 5 titres est
actuellement disponible à la vente en téléchargement
sur les sites ulule.fr et yozin.com
Portrait
Sueurs froides, c'est une histoire qui a débuté à
Denain il y a plus de deux décennies. Le groupe se
forme en 1991 et rassemble le guitariste Eric Moreau,
autodidacte, le batteur Jérôme Vandromme, formé au
conservatoire de Denain en qualité de percussionniste,
le bassiste Wilfrid Dinaut qui s'empare du micro pour
le chant ainsi qu'Emmanuel Delcourte, guitariste rythmique. Durant cinq années, le groupe amateur tourne
à plein régime en écumant les nombreux bars et festivals de la région. Suite à un long arrêt lié aux activités professionnelles et aux obligations familiales de
chacun, Eric, Jérôme et Wilfrid ont des fourmis dans
les doigts et relancent l’activité du groupe en 2008.
L'arrivée en 2012 de Thomas Magnifico, jeune guitariste talentueux, vient enrichir la palette technique et
artistique du groupe.
Lors des Métallurgicales 2011, le groupe se distingue
avec le morceau « La vie est belle », composition personnelle en hommage au regretté Patrick Roy. « Nous
considérerons toujours la musique comme un partage
et une forme d’expression libre. Nous espérons que
chacun puisse trouver dans notre musique l’occasion
de s’ouvrir et de partager » indique Eric Moreau, le
chanteur.
> Le groupe denaisien a produit le nouvel album
sous label propre
• Des influences éclectiques
Des Red Hot Chili Peppers, à Hendrix, en passant par
Zappa, Toto, Rage Against The Machine ou encore
Metallica, les influences des Sueurs Froides sont éclectiques. Ces mutants du rock distillent une musique
originale qui se dénote de la scène rock traditionnelle
grâce à des parties de basse tantôt en distorsion tantôt en groove, le tout soutenu par une batterie puissante et technique.
> La pochette du nouvel album intitulé « La corde au cou »
Sueurs Froides : Wilfrid Dinaut (basse et chant),
Jérôme Vandromme (batterie), Eric Moreau
(guitare et chant), Thomas Magnifico (guitare).
Site internet : www.sueurs-froides.fr
11
> L'académie de billard « La Carambole » bénéficie du Label Formation Jeunesse
Zoom sur la Carambole,
l’Académie de Billard de Denain
S'il est un club qui se distingue par son sérieux,
sa convivialité, l'esprit de camaraderie qui règne
entre les adhérents et surtout ses excellents résultats d'ensemble, c’est bien « La Carambole »,
l'Académie Municipale de Billard de Denain. Il
est le fruit du labeur incessant de Jean-François
Espalieu, son emblématique président et de ses
adhérents.
• La Carambole kesako ?
Zoom sur une association
Étymologiquement, la carambole signifie billard français ou billard à 3 billes. C'est un jeu d'adresse qui se
pratique en général à un ou deux joueurs. La table de
billard est composée d'une plaque d'ardoise de plusieurs millimètres d'épaisseur recouverte d'un drap
tendu (vert ou bleu, couleurs reposantes pour les
yeux) et d'un cadre en bois rectangulaire sur lequel
sont montées des bandes en caoutchouc recouvertes
du même drap.
12
Les trois billes utilisées, en résine, sont de diamètres
identiques (61,5 mm), en général deux blanches et
une rouge appelée carambole. Chaque joueur a une
distance à couvrir, soit un nombre de points à faire
pour gagner la partie. Une partie peut également se
disputer en un nombre défini de reprises. Chaque
joueur se voit attribuer une bille. En la poussant avec
sa queue, il doit parvenir à la faire entrer en contact
avec les deux autres. Chaque fois que cette condition
est remplie, le joueur marque un point et peut continuer à jouer. Quand il échoue, son adversaire prend la
main. Aux différents modes de jeu (la bande, la partie
libre, le jeu à trois bandes, le cadre et la cinq quilles)
proposés par l'association La Carambole s'ajoutent
quelques variantes comme le casin (ou ravachole)
ou encore la quille aux dés qui entrent plus dans le
domaine du loisir.
A cela, il convient d’ajouter la mise en place de deux
séances de perfectionnement pour les jeunes espoirs
les mardis et jeudis à partir de 18 H. Le bilan sportif
fait état de résultats plus que remarquables. Outre le
challenge régional de la jeunesse, l'AMB a fait main
basse, en 2012, sur sept titres de champion du Nord
et de ligue grâce à Jefferson Hochart (3 bandes R1 et
challenge 2), Jimmy Hilaire (3 bandes N3 et challenge
1), Donovan Eschenbrenner (cadre N3), Alexandre
Fleurant (4 billes) et par équipes (challenge 3).
• De nouveaux locaux au 209 rue de
Villars
Que de chemin parcouru depuis que la section de
billard « La carambole » a vu le jour en 1957 au café
« Le Canon d'Or » avec un billard de 2,60 mètres.
L'association fût officiellement reconnue le 19 septembre 1968 et présidée en son temps par Jean
Grislin. Aux heures glorieuses d'Usinor, le club migra
au café « L’enclos » puis au « Café de la Paix » avant
d’atterrir au café « Le Villars » où Jean Bourlon prit les
rênes de l’association. C’est en 1993 qu'une première
salle est mise à disposition par la municipalité (au sein
de l’école Michelet). En décembre, l’AMB s'est installée dans ses nouveaux locaux au premier étage de
l'ancienne école de musique. « Avec ce nouvel outil,
les conditions de jeu et d’accueil sont vraiment optimales » se réjouit Jean-François Espalieu.
• Priorité à la formation des jeunes
La formation des jeunes est incontestablement le
point fort du club. Labellisé formation jeunesse à la
ligue Nord Pas-de-Calais, il est placé sous la houlette
de Denis Hornain, également responsable des jeunes
au niveau régional.
Le club tisse des liens forts avec la municipalité par
le biais du Centre communal d'initiation sportive qui,
pendant les petites vacances scolaires, permet à
des groupes d'enfants de découvrir et de s'initier au
billard.
> Les nouveaux locaux de l'académie de billard, établis au
209, rue de Villars (ancienne école de musique, au 1er étage)
Académie Municipale de Billard de Denain
« La Carambole », 222, rue de Villars. Tarification annuelle pour une licence : 90 € /
adulte, 60 € pour les demandeurs d'emploi,
50 € pour les jeunes (moins de 18 ans).
Contact : 06 87 99 76 94.
> La salle du restaurant inspire tout de suite un sentiment de convivialité
La Butinière,
la ruche aux saveurs authentiques
Le rêve est à la portée de tout à chacun, encore
faut-il pouvoir s’en donner les moyens. C’est ce
à quoi s’est attelée Axelle Bertrand quand elle a
fait l’acquisition, fin 2007, d'une bâtisse située
rue Alexandre Bauduin. Pour une année plus
tard toucher enfin du doigt ce qu’elle chérissait
depuis sa plus tendre enfance : avoir son propre
restaurant. La Butinière est ainsi née.
totalement à l'opposé d'un restaurant conventionnel.
Privilégier les échanges au formalisme guidé, c'est là sa
force. Pour des anniversaires ou des communions, les
personnes peuvent ramener leurs bouteilles de champagne. « Je ne prendrai pas le bouchon » assure Axelle.
• Un décor subtil
• Variations gourmandes à la carte
Assortie à cette atmosphère cosy et inédite, la cuisine,
orchestrée de main de maître par Christophe, délivre sa
propre variation sur les produits de saison grâce à un
choix sélectif de menus où est privilégié la fraîcheur : 3
à 4 entrées et plats proposés par jour (de 8 à 18 € en
moyenne) pour des recettes gourmandes différentes
chaque semaine. « Pas de carte ici car qui dit carte dit
cellule de congélation. Or, on travaille quasiment au jour
le jour et uniquement avec des denrées de saison » explique la gérante. Trois fois semaine, Axelle se rend donc
sur les marchés et chez ses fournisseurs pour réapprovisionner ses stocks. « On s'arrange toujours pour avoir
au choix un abat, une viande rouge ou un poisson au
menu du jour » indique Christophe, le « cuisto » depuis
toujours. Même choix avisé côté vins sous couvert d'une
palette toute aussi variée avec des cuvées à tous les
tarifs. Avec une démarche commerciale qui consiste à se
plier au budget des convives, La Butinière se positionne
> L'ancien abreuvoir, détourné en présentoir à vins
• Des compétences affinées
Outre le restaurant, Axelle et son équipe ont développé
l'activité de traiteur qui est reconnue au delà de notre
territoire. La zone de chalandise a même amené les
restaurateurs à se déplacer jusqu'à la frontière Luxembourgeoise. « On va là ou on nous appelle et on s'adapte
à toutes les situations » indique Axelle. Couscous, paella
ou choucroute géante, l'équipe s'exécute. Le défi permanent de pouvoir satisfaire le palais de 50 à 400 hôtes
dans une salle ou sous un chapiteau n'est pas pour
déplaire à cette maman de 3 enfants. Le travail de traiteur représente d'ailleurs la majeure partie de l'activité
de l'entreprise. Au plaisir des papilles vient s'ajouter
celui des yeux avec l'émergence de nouvelles pratiques.
Occasionnellement, Christophe s'inspire de la cuisine
moléculaire pour magnifier certains classiques. La technique, opérée avec de l'azote liquide, permet d'accentuer les parfums, les textures, les saveurs. La créativité
n’est que le reflet de la personnalité de la propriétaire :
passionnée, respectueuse et affranchie. Avant elle, ses
parents étaient eux mêmes restaurateurs et détenaient
le Paon Bleu, non loin de là. Et Valentin, 11 ans, l'aîné
met déjà la main à la pâte. Bon sang ne saurait mentir.
Les bonnes tables
Avec sa longue façade immaculée d'un projeté saumon,
rien ne laisse supposer que la demeure abrite un restaurant. L'endroit est discret, sobre, comme l'est son quartier d'ailleurs, La Bellevue. À l'intérieur, tout est raffiné
à l'image d'une « déco » finement raccord avec ce qui
n'était avant qu'une étable. Sur plus de 90 m2 (incluant
les cuisines), Axelle a su conjuguer l'existant, les matériaux, les couleurs vives et son goût pour le mobilier
moderne pour réfracter une ambiance à la fois feutrée
et raffinée. Le bac à foin, orné d'une jolie composition
florale et l'abreuvoir pour bovidés gardé intact pour
héberger les bouteilles de pinot témoignent d'un passé
encore prégnant. Allouant une trentaine de couverts,
le restaurant bénéficie d'une belle luminosité sublimée
par une baie vitrée donnant sur une terrasse de plus
de 40 m2. La Butinière s’offre en lieu de rencontres et
de conversations, emblème de la convivialité si chère à
Axelle. « C’est un peu comme à la bonne franquette ici
» souligne la maîtresse des lieux. Le décor est planté.
LA BUTINIÈRE,
81 rue Alexandre Bauduin à Denain.
Contact : 03 27 43 39 38
Ouvert du lundi au vendredi sans rendez-vous sur
l'heure de midi. Le soir et week-end, uniquement
sur réservation à partir de 10 personnes.
Restauration à emporter sur commande (en
appelant la veille).
13
Naissances, mariages et décès
DENAIN - MARS 2013
Les Carnets À l’affiche
de l’État Civil
Naissances
Léon MAHAUT ● Gauthier DASSONVILLE ● Kenzo QUÉVAL VALLEZ
● Imran TROMBATI ● Ylan LABY LEMOINE ● Lilou ZAKRZEWSKI
● Raphaël ROZAN ● Inaya THERY ● Inaya FERAHTIA ● Adam
FILMOTTE ● Lylly-Rose MARTIN BLANQUART ● Naomie DUFRANE
● Tom WAILLIEZ ● Célian DABLEMENT ● Hugo KOPROWSKI ●
Ruben KOPROWSKI ● Maël LECLERC ● Evan MARION ● Sloan
DUBREUCQ ● Shély GUILLAUME ● Lola LAMENDIN ● William
PARENT ● Manoli FOURMENTEZ ORTEGA ● Randy ALCHÉRI
DETAVERNIER ● Safa SAADA ● Méloé DAGNICOURT ● Gabriel
ABRAHAMS LESAGE ● Ceylian BOULINGUIEZ ● Lucille DEIGERS
● Célian BALLEUX ● Assya BENDERRADJI ● Fabio CARTA ● Maëly
DAINNAIN ● Gabin LAURENT ● Leevans NOEL ● Aéris KARIK
● Kaïlina LAINE ● Ruben VANBESELAERE ● Jérôme DELSAUT ●
Eliesa FEJZOVIT ● Mathéo LEMAIRE ● Khadija BOURENANE ●
Sinaya ZEMRAK ● Faustine ALANKIEWICZ ● Chahine MIENS ●
Tom CAILLERET ● Thomas ROLAND ● Noémie GROS ● Maxime
BOITTIAUX ● Louna LEBECQ ● Solène BRICOUT ● Naomie
SPARTY ● Juliette LEMPEREUR ● Cheyenne ZAMYSLOWSKI ●
Loukas DELVAL ● Wyatt CAUDRON TRIGILIO ● Thibault DILLY
● Loane CARPENTIER ● Florine CARRÉ ● Inès RJAIL ● Hélory
DECARPIGNY ● Lucas LEGROUX ● Loïc GORDIEN ● Nolan
DOMMERY ● Mélayna LEGRAND ● Robin KARPIEL ● Inaya
NGAMKOUE.
Mariages
FARROUKOU Toufik et MOUMNI Ammara ● THIRION Patrick et
VARINOT Isabelle
Vies et culture
Décès
RUDANT Renée ● PLUCHART Marie-Thérèse ● BRODIEZ Marcel
● SEULIN Jean-Paul ● LOUVEST Delile ● FOUQUET Albert ●
BOUCHOIR Paulette ● COSSART Marie-Geneviève ● KRYCKI
Janina ● CHIBANE Saadi ● VAIANI Dino ● CRUDENAIRE Marie ●
CAILLE Louis ● LOMPRET Léona ● STONOGA Maria ● RÉGNIER
Emile ● MANARD Didier ● BARATTE Maurice ● HÉBANT Gisèle
● HERMAN Andréa ● LAMOURETTE Jean-Pierre ● GRESSIER
Viviane ● CLOUTIER Eugénie ● BRUNIAU Renée ● TRZEBOWSKI
Maria ● MOREL Danielle ● ZUREDDU Egno ● MAIRESSE Henri ●
HAUSSIN Augustine ● THERY Jean-Marie ● ROSÉ Jean-Jacques
● FAUVEL Suzanne ● MÉRIAUX Paulette ● MARTHO Marcelle ●
DELPLANQUE Gilbert ● GONSARD Raymond ● RAOUT Marcelle
● MOUTON Didier ● GUERDIN Odette ● LOCQUET Georgette ●
LAHMER Mohammed ● VERNET Patrick ● VASTA Alfia ● LELONG
Viviane ● DEMELY Michel ● FARGES Jean-Marc ● COSSART
Victor ● DELANNOY Jacques ● FAEHR Marinette ● MROZKOWIAK
Ludwina ● SIMON Rober ● COLEAU Michel ● BOITIAUX Louise ●
JANKOWSKI Alexandra ● BERKANE Ali.
Transcriptions décès
14
DRARIS Abdeftah à Cambrai ● DELATTRE Albert à Valenciennes
● ARDHUIN Nicole à Valenciennes ● GOGUET Valérie à
Valenciennes ● CATTIAUX Pierre à Valenciennes ● DELATTRE
José à Tourcoing ● LEBRUN Cyril à Rouen ● VERCHAIN Simone
à Valenciennes ● MERESSE Edmonde à Valenciennes.
à ne pas manquer !
77 Bombay Street [ Pop-Rock]
Vendredi 3 mai 2013 à 20 H 30
Théâtre Municipal - Entrées : 20 € / 15 €
« 77 Bombay Street » un groupe formé de
quatre frères dont le son n’est pas sans rappeler celui des Beatles ou des Beach Boys
dans leurs vertes années... Après une nuit
blanche bien arrosée. Les quatre garçons partagent le même don, celui de l’écriture et de
la composition, un don qu’ils expriment sur
un son folk rock. Leurs morceaux subissent
toutefois l’influence de leurs préférences musicales et stylistiques; ils se suivent mais ne
se ressemblent pas.
La Fugue de la Joconde [ Spectacle Conservatoire ]
Dimanche 5 mai 2013 à 20 H 30
Théâtre Municipal - Tarif : 3 € (tarif unique)
L’histoire débute dans l’atelier de Léonard
de Vinci, qui crée le tableau de la Joconde,
son œuvre va ensuite traverser les siècles
jusqu’à nos jours et se retrouver exposée au
Louvre. Mona Lisa chef d’œuvre de l’humanité
s’ennuie seule dans son tableau et dans son
espace d’exposition...
• Cette pièce est créée par la classe projet du conservatoire, un chœur d’enfant des collèges Villars et Bayard,
et l’orchestre du Conservatoire de musique de Denain.
Salon du Livre Jeunesse
Du 21 au 25 mai 2013
Médiatèque J. Prévert - Entrée gratuite
Cette 3ème édition « Des mots et d’écrit » sur
le thème de l’amitié sera l’aboutissement du
travail collectif entrepris pendant un an, par
les réseaux de réussite Scolaire de Denain.
C’est un projet porté par l’ensemble des
écoles et les trois collèges de l’enseignement
public, grâce à l’appui de la municipalité et en
partenariat étroit avec la médiathèque. Des
rencontres avec les auteurs de littérature jeunesse seront également au programme.
4ème Festival de Théâtre Patrick ROY
Du 22 au 26 mai 2013
Théâtre Municipal - Tarif : 5 € (tarif unique)
3 jours de représentations…. Les 3 coups….
Et le Rideau va à nouveau s’ouvrir pour offrir
aux hommes qui viennent voir la Vie, cette
vie racontée et jouée par d’autres hommes :
Les comédiens.
Comédiens amateurs et de talent sont disséminés au sein de troupes dans toute la région.
• Organisé en collaboration avec le ROTARY CLUB
TERRE DE HAINAUT
municipale a la parole...
Groupe Denain Change d’Ère
« Pour ce premier numéro de l’année civile, et même si la
période des vœux est passée depuis un moment, je suis
très heureux de souhaiter à tous bonheur, santé, prospérité et réussite en tous domaines. Je formule également
ces mêmes vœux pour notre ville, en lui souhaitant de
progresser sur la voie qui mène au retour de la prospérité, du bon-vivre, de la cohésion et de la confiance en
soi. Hélas, les derniers résultats nationaux ne nous en
montrent pas le chemin...
À ce titre, 2013 sera l'année de la préparation des élections municipales du printemps 2014. Comme je l'ai déjà
indiqué dans mes interventions publiques ou à la presse,
je ne serai pas tête de liste à cette occasion, contrairement à 2008. Très investi dans un travail passionnant
mais très exigeant (direction d'un institut de l'Université de Valenciennes), il ne me sera pas possible de mener parallèlement une campagne électorale (forcément
lourde) en première ligne, sauf à faire les choses à moitié, ce que je refuse. Je ne me désengage pas de la vie
politique locale, mais je souhaite m’y investir à une place
différente, à partir de 2014. Vous méritez des candidats
pleinement disponibles et impliqués dans une campagne
digne de ce nom, moment de propositions, d'échanges
et d'action. Les Denaisiens méritent que leur soit offert
un autre choix que de seulement poursuivre avec la
municipalité actuelle. La démocratie locale a besoin que
la diversité des opinions s'exprime, et que le vrai changement survienne. Doté d'une expérience de 15 ans de
mandat municipal, je vous propose donc de consacrer
cette année à aider à organiser une liste qu'il appartiendra à d'autre(s) de conduire. Pour cela, j'appelle tous les
citoyens intéressés, comme candidats potentiels ou acteurs de terrain, à me contacter, par courrier (Emmanuel
Cherrier, conseiller municipal, hôtel de ville, rue de Villars, 59220 Denain) ou par mail (denain-2014@hotmail.
fr). Je compte sur vous comme vous pouvez compter sur
mon engagement jusqu'au terme du mandat que vous
m'avez confié. A bientôt, pour Denain ! »
Pour le groupe,
Emmanuel CHERRIER, conseiller municipal
• Mise en place d'une zone Bleue
Au cours des 2 dernières années, la Ville de Denain
a réalisé en partenariat avec l'Union du Commerce
une étude de circulation visant à repenser
les accès au centre ville et les modalités de
stationnement dans le but d'accompagner la redynamisation commerciale en cours. L'année 2013
va connaître les premiers aboutissements de cette
étude. Ainsi, une zone bleue réglementant
le stationnement dans les principales rues
commerçantes du centre-ville est en cours
d'élaboration. Effective au 1er juillet, elle aura
pour objectif d'empêcher le stationnement de
véhicules « ventouses » en limitant la durée de
stationnement à 30 minutes. Nous reviendrons
dans un prochain numéro sur les modalités de
cette nouvelle réglementation.
Bon à savoir
®
• Calendrier des marchés :
Les marchés
hebdomadaires (de 7 H 30 à 13 H) auront lieu les
jeudis 2, 9, 16, 23 et 30 mai sur la place Wilson. Se
déroulant aux mêmes horaires, le marché aux fleurs
aura lieu le 12 mai sur la place Gambetta.
• Point Info Énergie : les permanences de l’Es-
pace Info Énergie ont lieu tous les 1ers et 3èmes mardis
du mois de 9 H à 12 H au CCAS, 120 rue de Villars.
Un conseiller délivre des informations et des conseils
gratuits et objectifs si vous souhaitez réduire vos factures, maîtriser vos énergies (isolation, ventilation,
chauffage), choisir des équipements moins consommateurs ou favoriser les énergies renouvelables.
Renseignements au 03 62 53 25 19 ou par mail
[email protected]
• CLIC : La retraite, c'est maintenant une vie de
plus qu'il faut apprendre à bien vivre. Les situations varient en fonction de l'âge, de la forme physique
et intellectuelle, le CLIC (Centre Local d'Information et
de Coordination) du Denaisis vous aide à clarifier vos
besoins, à envisager les évolutions avec confiance :
santé et prévention, droits et devoirs, maintien à
domicile avec les aides appropriées, choix d'une solution d'hébergement temporaire ou permanente (foyer
logement, famille d'accueil, maison de retraite...). Des
permanences ont lieu à Denain, au 30, rue Jean Jaurès
du mardi au vendredi, de 9 H à 12 H et de 13 H 30 à
17 H. Contact 03 27 24 32 46 ou [email protected]
• Thés dansants : Organisés par la municipalité,
ils ont traditionnellement lieu le deuxième dimanche
du mois à la salle Aragon de 15 H à 20 H. Prochaines
dates : le 12 mai en partenariat avec l'association
Sidou-Sedoo avec une animation assurée par l'orchestre « Trio musette » et le 9 juin en partenariat
avec le Rotary Club et animé par l'orchestre « Les
Triolets ».
• Monique Bia adjointe au 3ème âge, assure
une permanence en mairie (au rez-de-chaussée) le
mardi de 15 H à 16 H ou sur rendez-vous.
Infos pratiques
L'opposition
• Interventions techniques de proximité :
Vous pouvez participer à l’amélioration du cadre de
vie de la commune en signalant les problèmes sur le
domaine public via un formulaire sur le site de la ville
(www.ville-denain.fr) ou par mail : paderuelle@
orange.fr Patrick Deruelle, adjoint aux travaux de
proximité, assure également ses permanences tous
les mercredis de 10 H à midi au 1er étage de l’hôtel de
ville.
15
Concours des Maisons Fleuries
Édition 2013
Denain, c’est ma ville et je l’aime belle, propre et solidaire.
Conjuguons nos efforts pour embellir la ville en participant au concours des Maisons Fleuries.
Choisissez votre catégorie ! (seuls les fleurissements visibles de la rue pourront être retenus). Tous les
participants seront récompensés.
Retournez le coupon ci-dessous rempli en Mairie de Denain (2ème étage Accueil des Services Techniques)
ou par courrier (Hôtel de ville - BP 50213 - 59723 Denain cédex)
✃
du 15 mai au 15 juin 2013
Nom :
Prénom :
Adresse :
Catégorie :
■
■
■
■
■
■
■
■
Maison avec jardin visible de la rue
Maison sans jardin (fleurissement des fenêtres)
Maison avec terrasses
Maison avec balcons visibles de la rue
Café, Restaurant
Impasses et courées
Ecoles
Autre (préciser)