denain octobre - Ville de Denain

M U N I C I P A L
D
’
I N F O R M A T I O N S
OCT
OBR
E 20
02
M A G A Z I N E
Ecole municipale
d’arts plastiques
SÉQUENCE ASSOCIATIONS
page 3
“Jurénil-Bellevue” :
une solidarité festive !
ÉCLAIRAGE
page 6
Le centre nautique
inaugure la “multicarte”
L’expression
artistique…
…passionnement !
pages 8 et 9
ARRÊT SUR IMAGES
pages 10 à 14
5 pages de chroniques
denaisiennes
N° 10
>>>
>>> É D I T O
>>> D É C L I C
En direct avec le Maire
“Point d’eau” du centre hospitalier
UNE VÉRITABLE
SOLIDARITÉ
UNE OASIS POUR LES EXCLUS !
Chers Administrés,
Depuis maintenant
environ une année, le
“Point d’eau” du
Centre Hospitalier,
lieu d’accueil des
sans-abri, a ouvert
ses portes.
Une équipe, composée d’une dizaine de
bénévoles, assure une permanence quotidienne
pour accueillir, écouter, dialoguer et aider les plus
démunis de nos concitoyens dans leurs différentes
démarches, qui s’apparentent parfois à un
véritable “parcours du combattant”, tellement sont
grandes les difficultés rencontrées.
Cette action vient compléter utilement le travail
effectué par le Centre Communal d’Action
Sociale et apporte un grand réconfort moral aux
intéressés.
Il convient également de saluer les initiatives
prises par de nombreuses associations locales
dans le cadre de leurs activités. A l’image de
l’association “Jurénil-Bellevue” (présentée dans
la page suivante) elles jouent souvent un rôle
social irremplaçable!
Dans un monde où le terme “solidarité” est sans
cesse utilisé et pas toujours à bon escient, je ne
peux qu’encourager vivement ce genre
d’initiative où le bénévolat permet, encore une
fois, de pallier les carences de notre société.
J’invite les Denaisiennes et Denaisiens qui
souhaitent contribuer au développement de
l’entraide envers les plus démunis de notre ville,
à y consacrer un peu de leur temps et venir
grossir les rangs des personnes chargées de
gérer le “Point d’eau” du Centre Hospitalier.
P. LEROY
Maire de Denain
2
Un réconfort matériel pour les sans-abri, mais également une mission sociale assurée
par les bénévoles du Point d’eau
Sous l’impulsion de Thérèse Husquin,
présidente de “Prévention, éducation,
santé du Denaisis”, les sans-abri se
retrouvent chaque matin au “Point
d’eau” du centre hospitalier. Ils y trouvent chaleur, réconfort et des bénévoles
à l’écoute de leur détresse.
Le 6 octobre 2001, dans un local situé près des
cuisines du centre hospitalier, naissait le Point
d’eau... un lieu d’accueil et de réconfort à l’intention des sans-abri. En ce début d’automne,
l’association entame sa deuxième saison, mais
dans un endroit beaucoup plus spacieux (toujours situé au coeur de l’hôpital), qui a ouvert ses
portes dans les premiers jours de septembre.
<<Le premier local s’est, très vite, avéré trop
petit pour pouvoir accueillir dans de bonnes
conditions celles et ceux qui venaient nous
voir>>, explique Jean-Yves Drubay, le responsable de la dizaine de bénévoles qui se relaient
chaque matin, de 9h à midi, du lundi au vendredi. <<Nous avons eu rapidement la confirmation que cette structure correspondait à un réel
besoin. En hiver, nous recevons plus de 25 personnes par jour. De janvier à fin juin, nous avons
comptabilisé 215 personnes différentes et plus de
1 300 petits déjeuners offerts>> ! Le Point d’eau
devait fonctionner d’octobre à mars... Mais, la
solidarité n’est pas saisonnière et, en fin de
compte, les portes n’ont été fermées qu’au mois
d’août ! <<Notre public est très divers avec une
moyenne d’âge de 36 ans. Nous rencontrons même
des anciens chefs d’entreprises, des enseignants,
des étrangers. Et puis, il y a les habitués qui sont là
tous les jours. Mais beaucoup ont le même point
commun : ils sont complètement démunis>> !
Le Point d’eau leur offre des douches bien
chaudes pour hommes et femmes, des toilettes,
une buanderie avec machine à laver et sèchelinge, un petit déjeuner, de la soupe, des
vêtements collectés par le personnel hospitalier...
et même les services d’une coiffeuse qui passe de
temps en temps !
Mais, outre ce réconfort matériel, les bénévoles
de l’association jouent également un rôle social
indéniable en étant à l’écoute de leurs visiteurs.
<<La plupart n’ont plus de repères, aucune
ressource ni couverture sociale et ils ont un gros
besoin de se confier>>, avouent J.Y. Drubay et
ses collaboratrices. <<Ici, ils se sentent en
confiance et, petit à petit, expliquent leur
situation. Alors, nous les aidons à effectuer des
démarches pour l’insertion, le logement, le RMI.
On les oriente également vers les services de
prévention-santé, car la carence en la matière est
très importante>>.
Bénéficiant d’une forte aide logistique du centre
hospitalier, de l’appui financier de la Caisse
d’Epargne des Pays du Hainaut et de la CRAM,
le Point d’eau est une véritable oasis pour les
plus démunis, un exemple quasiment unique
dans l’arrondissement. Mais, il a aussi ses limites
et beaucoup de ceux qu’il accueille savent
rarement où ils vont passer la nuit ! Ce genre
d’action nécessite beaucoup d’énergie et
d’implication personnelle. C’est la raison pour
laquelle les bénévoles de l'association souhaitent
voir s’étoffer leurs rangs et en appellent donc à la
bonne volonté de ceux qui auraient un peu de
temps à consacrer à cette mission.
Contact au 03 27 24 38 55
S É Q U E N C E A S S O C I AT I O N S
>>>
Association “Jurénil-Bellevue”
LA SOLIDARITÉ FESTIVE !
Des vacances familiales, des sorties d’une journée, des fêtes et kermesses, de multiples animations pour les enfants, la
défense collective des locataires... l’association “Jurénil-Bellevue” développe une intense activité qui, au delà de l’aspect festif,
permet de resserrer les liens, de faire vivre la solidarité !
L’image de la “grande famille” à l’occasion d’une animation pour les enfants du quartier
C’est en 1983 que naît l’association “le Jurénil”. Elle
est fondée par les anciens habitants des secteurs
comme le coron Boursier, les Coopérateurs ou
l’ancienne ferme Rolland, dont les logements
vétustes ont été remplacés par un habitat comportant
tout le confort auquel on pouvait prétendre à
l’époque : la résidence Jurénil... 80 logements
construits près du stade Bayard. Avec l’aide de la
Caisse d’Allocations Familiales et du PACT, les
nouveaux résidents s’approprient progressivement
les lieux de leur nouvel environnement et, surtout,
apprennent à faire connaissance, à vivre ensemble.
Les pionniers de cette action ont pour noms
Antoinette et Georges Verek, Jeanine et Michel
Hamon, Louise et Paul Colart... Ils organisent des
fêtes de quartier, des animations pour les enfants,
autant d’occasions de resserrer les liens !
<<Nous avons été la première association de
l’Hexagone à réaliser des vacances familiales>>, se
souvient Michel Hamon. <<On a fait bouger tout le
monde pour obtenir de l’aide, des financements>>.
C’est ainsi que près de 120 personnes séjournèrent
à Trélon, à Ambleteuse puis à Argelès-sur-Mer...
Beaucoup de familles qui, autrement, n’auraient
jamais eu les moyens d’accéder aux vacances !
Au fil des années, les dirigeants de l’association
trouvèrent d’autres formules de loisirs : les sorties
d’une journée subventionnées par la CAF, les soirées
familiales avec repas et danses, les fêtes en été...
<<Il y a deux ans, l’association s’est restructurée
pour s’ouvrir encore plus sur l’extérieur et sur
l’ensemble du quartier>>, explique Ali Beloucif, son
président actuel. Elle a pris le nom de “JurénilBellevue”. <<C’est une grande famille. L’accent a
été mis sur l’animation en direction des jeunes. Nous
travaillons toujours avec la CAF qui nous aide à
monter les dossiers, trouver les financements, réaliser
des projets globaux. Avec les bailleurs, des chantiers
d’insertion ont été mis en place pour entretenir les
logements et la résidence. Nous saluons également
le soutien de la municipalité et, notamment, de
Mme Tonini qui s’investit beaucoup à nos côtés>>.
Les actions sont multiples : les animations du
mercredi qui mobilisent une quarantaine de jeunes,
un copieux programme de sorties pour les enfants et
les ados, la kermesse et le bal populaire du 15
août...* Pour cette saison, le président Beloucif et ses
collaborateurs prévoient de fêter Halloween, de
présenter des animations sur toute la Bellevue, de
s’investir toujours activement dans l’Atelier participatif
urbain, en attendant de mettre au point le projet
“Gourmet en Nord”, une action permettant
d’explorer le patrimoine culinaire de la région !
* une brocante est prévue pour l’édition 2003.
Le “père” de la cité
Il y a quelques semaines, les habitants du quartier conduisaient
Paul Colart, 71 ans, à sa dernière demeure. <<Il était le père
de la cité>>, affirment avec émotion les dirigeants de
l’association qu’il a présidée pendant 15 ans ! Il était un peu
l’écrivain public de Jurénil, celui qui rendait service à tout le
monde. <<Paul avait le souci de satisfaire le plus grand
nombre>>, déclarait, lors de son enterrement, Mme Claude
Sellier, agent de développement social à la CAF de
Valenciennes. <<Chez lui, la convivialité, la solidarité, la
citoyenneté, le partage n’étaient pas que des mots... Paul était
reconnu au-delà de son quartier et même de Denain. Il était le
représentant de l’association mais aussi la mémoire du quartier... Il
est parti rejoindre Louise, Georges et les autres et je suis sûre qu’il est
déjà avec eux en train de refaire une association>>!
Paul et Louise Colart
3
>>> S É Q U E N C E A S S O C I A T I O N S
Du neuf dans les établissements scolaires
ALORS... C’ÉTAIT BIEN LA RENTRÉE ?
Les nouveaux abords de l’école Michelet
Ecoles rénovées, accès sécurisés,
ouverture d’un nouveau self pour les
fidèles de la restauration scolaire,
création de “classes de ville”... Voilà
quelques exemples des bonnes
nouvelles offertes aux élèves et aux
enseignants lors de la récente
rentrée scolaire.
Vous ne nous en voudrez pas si nous vous proposons un petit coup de rétroviseur pour évoquer la
rentrée des classes qui est déjà un (douloureux ?)
souvenir pour tous les élèves fréquentant les 19
écoles maternelles et primaires de la commune.
Alors, quoi de neuf pour cette rentrée 2002 ?
Rappelons tout d’abord que les services
techniques de la Ville ont profité de la période
estivale pour réaliser de nombreux travaux
nécessaires à la bonne santé des écoles. Vastes
programmes d’entretien, mais également
quelques chantiers d’envergure, à l’image de
l’école Michelet dont les abords ont été sécurisés,
avec un nouvel accès pour les parents et les
enfants, donnant sur une placette agrémentée
d’un abri en bois. L’école Michelet dont les jeunes
“gourmets” bénéficient, depuis septembre, après
ceux de Voltaire-Diderot et Pascal Descartes, d’un
self-service flambant neuf. Le quatrième self verra
le jour prochainement à Charles Gide. D’autres
École Ste-Reine : une petite pointe d’angoisse avant de reprendre le chemin de la classe ?
4
travaux de mise en sécurité (menuiserie, électricité...) ont été menés à bien à Victor Hugo, Branly,
Jurénil... Un programme de rénovation de clôtures
a également vu le jour dans certaines écoles.
Si on doit regretter la disparition d’une classe à
Pascal Descartes, il faut saluer l’ouverture (effectuée
dans l’urgence) d’une neuvième classe (CP/CE1) à
l’école Diderot et celle, plus attendue, d’une
cinquième classe à la maternelle Charles Gide.
Souhaitons également la bienvenue et bon vent aux
nouveaux responsables d’établissement que sont
Mme Rousselle à l’école primaire Voltaire, Mmes Patte
à la maternelle Georges Sand, Hoel à Condorcet,
Simon à Pasteur et Thébault à La Fontaine.
Voilà un mois et demi que les vacances sont
terminées. Tout le monde planche déjà très dur
sur les programmes scolaires. Pour leur part, les
élèves de 18 classes de CM1 de Denain et de
Douchy se préparent à vivre une belle aventure :
ils vont, prochainement, participer à une “classe
de ville”... Une opération nouvelle dans le
secteur, mise en place dans le cadre des REP
(Réseaux d’Éducation Prioritaire), qui va leur
permettre de s’approprier et de mieux
comprendre les différentes facettes de la vie de la
cité... Affaire à suivre !
Collèges et lycées
Du neuf, également, dans les collèges et lycées de
la commune.
Au collège Turgot, dont les bureaux ont été rénovés,
une nouvelle classe de 6e a vu le jour. Au collège
Villars, l’accueil des demi-pensionnaires bénéficie
de travaux d’agrandissement qui devraient être
terminés après les vacances de la Toussaint.
Itinéraires de découvertes (comme dans les autres
collèges), Unité Pédagogique d’Intégration et
renforcement des dispositifs de soutien étaient au
menu de la rentrée au collège Bayard, qui dispose
désormais d’une salle de restauration toute neuve.
Le collège privé des Forges a aménagé une classe
“pupitre” pour les sections européennes de 4e et de
3e et ouvre une deuxième salle informatique.
Le lycée professionnel privé des Forges continue
d’optimiser ses trois pôles de formation tournés vers
l’apprentissage : bâtiment, secrétariat-comptabilité,
vente et commerce... le tout complété par une 4e et
une 3e technologiques. En attendant l’extension du
CDI aux lycées Mousseron et Jurénil, le mobilier de
certaines classes a été changé, des portes coupefeu ont été installées et un nouvel éclairage équipe
le rez-de-chaussée. Par ailleurs, une division
supplémentaire a été mise en place en “carrières
sanitaires et sociales”. L’an dernier, le lycée Kastler
terminait sa profonde mutation. Il poursuit son
ouverture sur le monde de l’industrie en créant un
système de parrainage où chaque étudiant est suivi
par un responsable d’entreprise.
>>> R U B R I Q U E É C O
Un point sur le dossier FISAC
NOUVEAU SOUFFLE DU COMMERCE DENAISIEN
Au 118 bis de la rue de Villars : la future Maison du commerce et de l’artisanat
Moins d’un an après l’annonce des
financements d’État, les premières
actions du plan FISAC se concrétisent.
Maison du commerce, nouvelle sonorisation des rues, recrutement d’un
chargé de mission... voilà les premières
mesures d’une opération urbaine de
grande envergure.
En décembre dernier, le Père Noël avait déposé
dans la hotte des Denaisiens une enveloppe de
218.458 € (1.433.000 F) correspondant au
financement par l’Etat d’une première tranche
d’un plan d’actions pour la sauvegarde et la
dynamisation de l’artisanat et du commerce...
Un dossier FISAC qui avait brillamment été
défendu auprès de la commission nationale par
Isabelle Cousin et Gérard Daumerie, conseillers
municipaux. Lors de la dernière réunion du
conseil municipal (voir par ailleurs en page 15),
les élus ont autorisé le maire à signer la
convention FISAC qui lie la ville aux différents
partenaires et à mettre en place un comité de
pilotage les réunissant.
<<En effet, selon la nature des actions, nous
aurons également l’aide logistique et financière
d’autres intervenants comme l’Union du
commerce, la Chambre de commerce et
d’industrie, la Chambre des métiers, la Politique
de la ville...>>, précise Gérard Daumerie. D’ici
la fin de l’année, plusieurs opérations seront déjà
menées à bien. Le recrutement d’un chargé de
mission du commerce et de l’artisanat est en
cours. Son rôle : assurer l’animation et la
mobilisation de chacun des partenaires, être leur
relais à l’échelle de la commune, suivre le dossier
FISAC, être l’interface entre les différents acteurs
et le tissu local... Une nouvelle sonorisation fixe
doit être installée dans les rues commerçantes.
Elle améliorera l’ambiance du centre-ville en
temps normal et à l’occasion des animations
commerciales. Enfin, une Maison du commerce
et de l’artisanat est en cours d’aménagement au
118 bis de la rue de Villars, à deux pas du centre
administratif. Elle symbolisera le dynamisme du
commerce denaisien et sera le “centre nerveux”
de toutes les animations. Les permanences de
l’Union du commerce s’y tiendront et chacun
pourra y trouver tous les renseignements
concernant ce grand secteur de la vie
économique.
D’autres mesures prendront corps au fil du temps :
définition d’une politique d’offre commerciale
adaptée aux besoins des consommateurs, mise
en place d’un plan marketing et de vente aux
grandes enseignes et aux commerçants, réalisation d’un guide du commerce denaisien, étude de
mise en place d’un service commun de livraison à
domicile, aide à la rénovation des magasins de
détail... Ensuite, un bilan très pointu sera effectué
à l’issue de cette première phase, permettant
d’embrayer sur les nouvelles actions d’une
deuxième tranche.
Au fil des animations
Parmi les différentes actions programmées dans cette première tranche
du Fonds d’Intervention pour la Sauvegarde de l’Artisanat et du
Commerce (FISAC) figurent en bonne place les multiples animations
orchestrées par l’Union du commerce que préside Annie Denis. L’un des
objectifs est de mettre sur pied deux opérations commerciales autour
d’un événement existant ou à créer. On pense, bien évidemment, aux
festivités de Noël dont les commerçants denaisiens sont des acteurs
fidèles et qui se préparent d’ores et déjà fiévreusement.
Par ailleurs, les animations quasi mensuelles vont encore être renforcées.
Au programme de cette fin d’année : Halloween en octobre, concours
de chapeaux en novembre, Noël poétique en décembre... en attendant
le grand défilé du Mardi gras en février et les opérations liées au
centenaire du Carnaval en mars/avril !
Le Marché de Noël de l’Union du commerce...
temps fort des fêtes de fin d’année
5
>>> É C L A I R A G E
Cartes multiservice
DES PUCES AU CENTRE NAUTIQUE !
aux sports. <<Nous avons, cependant, tenu à
maintenir la présence d’une personne à la caisse
qui gère le système afin d’informer le plus possible
le public. Cela évite le “tout automatique”
complètement déshumanisé>> !
Ce nouvel équipement, mis en place par la
société “Horanet” de Villeneuve d’Ascq, ouvre de
très larges perspectives. En effet, ce principe de
cartes multiservice est appelé à se développer
rapidement et à s’étendre à d’autres activités. On
pense bien évidemment aux différentes structures
culturelles de la ville (médiathèque, théâtre...),
mais également aux salles de sport, aux transports en commun, aux crèches, haltes-garderies
et, pourquoi pas, au futur cinéma !
Un agent est maintenu à la caisse
pour gérer le système
et informer les usagers
Jetons ou cartes multiservice... les enfants de Denain sont entrés dans l’ère de la monétique
N’ayez crainte, les mesures d’hygiène
et la surveillance sanitaire qui régissent
le fonctionnement du centre nautique
“Gustave Ansart” ne sont nullement
prises en défaut ! Les puces qui ont
commencé à investir le temple de la
natation denaisienne sont électroniques
et parfaitement inoffensives. Mieux,
elles offrent une sacrée évolution en
matière de gestion de l’accès au
bassin et aux différentes activités mises
en place.
Il s’agit en fait d’un système monétique
informatisé se composant d’un ordinateur et
d’une imprimante installés à la caisse, d’un PC
gestionnaire et de bornes d’accès “tripodes”
intégrant la technologie de lecture de puces sans
contact. Un afficheur LCD indique la marche à
6
suivre aux utilisateurs. <<Pour l’instant, le
support essentiel de cet équipement est le jeton,
que les usagers se procurent à la caisse et qui
peut être régulièrement rechargé en unités>>,
explique Dominique Serrano, directeur du
complexe. <<Mais, le système est compatible
avec tout un panel de supports comme les
montres, les bracelets, les porte-clefs dans
lesquels peut être intégrée une puce. D’ores et
déjà, il permet aux bénéficiaires de la
restauration scolaire d’utiliser leur carte pour
accéder à la piscine>> ! Un tel procédé
implique une gestion plus aisée et plus efficace
des flux. <<Nous avons paramétré tous les
plannings scolaires, ceux des vacances, les
différentes prestations et tarifs, les catégories
d’usagers...>>. La comptabilité, le calcul des
recettes et l’analyse des fréquentations sont ainsi
grandement facilités.
<<Le système précédent étant obsolète, nous
avons opté pour la modernité et la
sécurisation>>, déclare Jean Donain, adjoint
Centre nautique digest
• En période scolaire, le centre nautique est
ouvert le mardi de 7h à 8h (réservé aux
abonnés), de 12h à 13h30 et de 17h30 à 20h ;
le mercredi de 7h à 9h, de 15h à 18h et de 19h
à 22h ; le jeudi de 7h à 8h (abonnés) ; le
vendredi de 7h à 8h (abonnés), de 12h à 13h
30, de 13h30 à 14h30 (dames) et de 16h30 à
18 h ; le samedi de 15h à 19h et le dimanche de
8h30 à 12h30.
• Différentes activités y sont proposées : les
leçons de natation pour les personnes ne sachant
pas nager (à partir de 6 ans), les “petits
baigneurs” pour les 3/6 ans avec leurs parents (le
mercredi de 10h à 11h), l’école de natation pour
les enfants sachant nager (le mercredi de 14h à
15h), l’aquaforme pour les adultes adolescents à
partir de 16 ans (le vendredi de 18h30 à 20h) et
le perfectionnement adultes à partir de 16 ans (le
mardi de 18h30 à 19h30).
Renseignements au 03 27 43 40 43
FLASH-BACK
>>>
Tourisme dans la ville
RICHESSE EXCEPTIONNELLE ET... MÉCONNUE !
Les visiteurs qui ont participé aux Journées du Patrimoine, ont pu se rendre compte que Denain possédait une grande richesse
en la matière. Les amateurs de tourisme urbain, architectural et industriel ont de quoi y assouvir leur passion. Balayons à
grands traits ce trésor de connaissance, héritage du passé social et culturel de la commune. Dans d’autres éditions, nous
reviendrons en détail sur les différentes facettes de cette superbe mosaïque patrimoniale, bien peu connue des Denaisiens
eux-mêmes !
monuments historiques)... Un périple qui permet
également d’apprécier les détails qui font
l’embellissement d’une ville et de rencontrer, au
hasard d’un bâtiment public ou d’une rue, de
nombreuses oeuvres d’art monumentales
contemporaines réalisées par les artistes du cru.
Nous ne pouvions terminer ce tour d’horizon
sans évoquer les deux temples de l’histoire
régionale que sont les musées municipaux : le
Musée d’histoire locale et d’archéologie et le
Musée de la Résistance en Zone interdite. Tous
deux possèdent des fonds documentaires très
riches (vestiges mérovingiens, bataille de Denain,
oeuvres d’art, périodes des 19e et 20e siècles, vie
du poète Jules Mousseron pour le premier... Des
milliers de documents, de livres et de vidéos pour
le second qui est le rendez-vous incontournable
des chercheurs, des historiens s’intéressant à cette
douloureuse période que fut l’occupation nazie).
A la carte !
Vision peu connue et bucolique du terril Renard
Indéniablement, les vestiges de l’activité minière
sont encore les plus présents et permettent de
revivre l’histoire des “Gueules noires” et de
l’extraction de la houille. Du four à pain du chef
porion à celui de l’ouvrier mineur, de la mine
image à la centrale électrique Turenne, de la
fosse Mathilde aux différents corons rénovés...
plus d’un siècle et demi de l’histoire d’un village
soudainement transformé en fourmilière
industrieuse renaît sous nos yeux. Le plus beau
fleuron de cette époque, sentinelle sombre et
verdoyante veillant sur son territoire : le terril
Renard est l’un des plus remarquables du bassin
minier Nord/Pas-de-Calais, véritable sanctuaire
d’une flore et d’une faune exceptionnelles ! Mais,
d’autres lieux sont tout autant impressionnants, à
l’image de l’architecture du château du parc
Lebret, du dépôt des locomotives à vapeur et de
la collection de matériel ferroviaire du CEF Nord,
de l’estaminet typique de la rue Jules Mousseron,
ou encore de la pompe à eau de la rue Zola...
Autre centre d’intérêt proposé aux visiteurs : la
grande diversité des bâtiments et de l’habitat
denaisien, à l’image de la façade de la salle des
Conférences qui illustre une véritable opulence
architecturale (différentes variétés de briques de
couleurs, de briques émaillées, de faïences, de
pierres blanches, bleues...), de la réhabilitation
des anciennes Postes devenues galeries Picasso,
de l’école d’arts plastiques installée dans un
bâtiment de style “Empire”...
Vos investigations peuvent également vous faire
toucher du doigt l’évolution de l’urbanisme
denaisien et de son cadre rural du 8e au 19e
siècle, en découvrant les vestiges de l’abbaye, de
la distillerie, des anciennes fermes, en visitant les
pierres tombales de l’église St-Martin (classées
Sous la conduite éclairée d’Alain Leray, passionné
d’histoire locale et figure de la vie associative
denaisienne, la découverte touristique du
patrimoine de la ville se décline en différents
circuits.
• Le parcours “Emile Zola”, sur les traces de
l’auteur de “Germinal”, est consacré à l’héritage
minier de Denain.
• Le circuit “Napoléon” (l’empereur vint à Denain
pour dessiner les plans de la bataille qui s’y était
déroulée à la fin du règne de Louis XIV) s’intéresse
aux aspects culturels, cultuels et architecturaux de
la ville et de ses édifices.
• Un circuit pédestre propose au visiteur de faire
connaissance avec la richesse de l’urbanisme
denaisien à travers les siècles.
• Un circuit en ville est consacré aux oeuvres d’art
monumentales contemporaines.
• Une randonnée sur le site du terril Renard
permet de comprendre le caractère exceptionnel
de cette véritable réserve naturelle.
Généralement, ces visites guidées sont proposées
aux groupes et aux scolaires.
Renseignements au 06 20 33 69 44.
Oeuvre d’art monumentale du V120 du centre
hospitalier : une fresque signée Raymond Corroyez
7
>>> G R A N D A N G L E
École municipale d’arts plastiques “Eloi Déc
LA PASSION DE L’EXPRESSI
Chaque année, plus de 200 artistes en herbe s’initient aux différentes disciplines en
passant par la sculpture, la peinture, la sérigraphie ou encore la gravure, de nomb
Véritable institution rayonnant depuis 1980 sur le Denaisis et bien
au delà, l’école municipale d’arts plastiques “Eloi Décaillon” est,
voilà plus de 20 ans maintenant, un formidable pôle d’initiation,
de formation et de création culturelles, accessible à tous. Dirigée
par Simone Emery, l’équipe pédagogique est composée de Patrick
Vernet, Xavier Geneau et Bernard Kowalak. Elle a pour vocation
l’enseignement des arts plastiques et pour mission de susciter la
créativité des élèves. Les cours s’adressent aux enfants de 4 à 14
ans, aux adolescents et aux adultes. La pédagogie est élaborée
par l’équipe enseignante sous forme de projets visant à acquérir
une maîtrise solide des techniques, stimuler et éveiller le sens de
la recherche, avoir une attitude d’investigation
tournée vers l’art contemporain.
Chaque année, plus de 200 élèves s’initient ou se perfectionnent aux différentes
disciplines que sont le dessin, la peinture,
la sculpture, la sérigraphie, la gravure,
l’aérographie... <<Chacun vient avec des
motivations différentes>>, explique la
directrice. <<Nous avons des fidèles qui
sont là depuis la création, des adolescents qui
préparent les écoles supérieures d’art.
Certains se sont lancés dans une carrière professionnelle. Mais, il y a aussi des gens qui
viennent pour le plaisir, pour la passion>>...
Qu’ils aient 7 ou 77 ans, les artistes en herbe
trouvent la formation correspondant à leurs
aspirations. L’atelier de créativité enfants comporte quatre sections : la découverte pour les
enfants de 4 à 7 ans, l’initiation pour ceux de 7 à
10 ans, la spécialisation puis l’expérimentation,
pour les enfants de 10 à 14 ans. Trois niveaux en
sculpture pour les adultes et les adolescents : sensibilisation, spécialisation, recherche et expérimentation. L’atelier couleur s’ouvre sur le dessin, la peinture, la composition. Le cours de dessin fait
découvrir cette discipline fondamentale, base de
toute création plastique. Un autre atelier est consacré aux multiples applications du dessin, permettant de se familiariser avec
différentes techniques.
Les élèves de l’école peuvent également pratiquer la gravure, discipline artistique à part entière, la sérigraphie ou l’aérographie.
Par ailleurs, un atelier d’expression plastique est le lieu d’une pratique artistique et réfléchie, basée sur un enseignement dans
lequel le champ artistique contemporain est constamment sollicité
pour argumenter la démarche de chacun.
La saison scolaire se termine toujours par une grande manifestation : un an sur deux, la journée “portes ouvertes” qui permet à
un nombreux public de découvrir ateliers et élèves en activité, ou
l’exposition des travaux d’élèves qui, elle, se décline sur une
dizaine de jours. En juin 2003, c’est cette exposition qui présentera deux années de travaux. Son inauguration est prévue le
samedi 21 juin.
8
La sculpture,
un acte de
création pure
Guidés par Simone Emery,
les enfants découvrent
la grande richesse
des arts plastiques
L’art de maîtriser la couleur
GRAND ANGLE
>>>
caillon”
ION ARTISTIQUE
nseignées à l’école d’arts plastiques “Eloi Décaillon”. Du dessin à l’aérographie, en
breuses techniques d’expression artistique y sont déclinées avec passion.
Qui était Éloi Décaillon ?
Professeur de français au Lycée Kastler, Éloi Décaillon est né le 5
Avril 1909 et vécut jusqu’en 1975. Tout au long de sa vie, il
décline sa passion de peintre amateur appartenant au
Groupement Artistique Denaisien. En 1964, il profite de sa
retraite pour s’évader dans le monde de la céramique avec
Robert Marez. Lors de l’inauguration du Musée de Denain, en
compagnie d’André Jurénil, Éloi Décaillon est nommé
conservateur et se dévoue en tant que tel jusqu’en 1965.
C’est en 1980, à l’ouverture de l’École d’arts plastiques,
qu’Henri Fievez, ancien maire de la ville, propose le nom d’Éloi
Décaillon en hommage à son travail bénévole consacré au
musée municipal.
Avec Patrick Vernet, la gravure acquiert toutes ses lettres de noblesse
L’atelier d’expression
plastique de Bernard
Kowalak
Infos pratiques
• Horaires d’ouverture :
mardi
14h - 18h
mercredi
8h30 - 12h / 13h30 - 18h
jeudi
14h - 18h
samedi
14h - 18h
• Établissement fermé les jours fériés et
pendant les vacances scolaires.
Arrêt des cours pour l’année 2002-2003 le
samedi 28 juin 2003.
• Inscriptions tous les mardis de 15h30 à 17h
durant l’année scolaire.
• Les frais d’inscription doivent être réglés par
chèque et varient selon les statuts suivants :
enfant demeurant à Denain, adulte demeurant
à Denain, enfant venant de l’extérieur, adulte
venant de l’extérieur.
• Renseignements complémentaires
au 03 27 31 80 52.
L’atelier de
créativité
enfants avec
Xavier Geneau
9
>>> A R R Ê T S U R I M A G E S
Le 2 septembre 1944
DENAIN ÉTAIT LIBÉRÉE !
Anciens combattants et élus ont célébré
le 58e anniversaire de la Libération de
Denain... Une libération chèrement
payée par tous ceux qui s’opposèrent à
la barbarie dans le Denaisis. Une imposante délégation leur a rendu un
vibrant hommage.
Journée toujours très particulière, chargée de
souvenirs et d’émotion, que celle du 2
septembre, date anniversaire de la Libération de
Denain du joug nazi. Cette année encore, les
anciens combattants et les élus se sont retrouvés
pour commémorer ce souvenir d’un passé très
présent dans de nombreuses mémoires. La
délégation, conduite par Patrick Leroy, maire et
Henri Destrebecq, président du Cartel des
anciens combattants, s’est tout d’abord rendue
au Mémorial d’Haulchin, avant de fleurir les
stèles de la place Tolstoï, du Mémorial de la
Résistance et du cimetière militaire.
A cette occasion, Patrick Leroy souligna que ces
événements de 1944 ne sont pas si lointains :
<<Les témoins de ces heures tourmentées,
mêlées à la fois de joie et de peine, sont encore
nombreux et leurs souvenirs sont vifs... A une
époque où le terrorisme et la violence aveugle
veulent encore trop souvent soumettre la liberté
au chantage, ces souvenirs là font figure
d’exemples>>. Le maire rappela que, <<pour
gagner contre le nazisme, contre la dictature
totalitaire, des millions de femmes et d’hommes
Dépôt de gerbes au cimetière de Denain
ont su se montrer solidaires, affronter le sacrifice.
A ce prix seulement, ils ont pu recouvrer la dignité
et la liberté... Il est très important de montrer par
de telles cérémonies, même si elles restent
modestes, qu’une idée de la France reste vivace
dans nos coeurs et que rien ne pourra l’en
déraciner>>.
Cadre de vie au parc Lebret
Début septembre, l’Association des résidants du
parc Lebret a tenu son assemblée générale dans la
salle du château. L’occasion pour la présidente,
Renée Henon et pour son comité de faire le point
des problèmes, parfois récurrents, auxquels sont
confrontés les habitants du quartier, notamment
dans le domaine de l’habitat, de l’environnement,
des loyers...
Très attentif à ces nombreuses doléances, Patrick
Leroy rappela que la municipalité était
particulièrement sensible à l’amélioration de
l’habitat et du cadre de vie et que les problèmes
rencontrés dans chaque quartier seraient pris en
compte. Le maire proposa d’organiser une nouvelle
réunion permettant d’établir un véritable cahier de
doléances à soumettre au bailleur et aux services
techniques de la ville. Une telle initiative permettra
d’aborder les questions dans leur globalité et de
dresser un plan de reconquête en matière de
salubrité et de sécurité.
Une même volonté,
affichée par le maire
et les dirigeants de
l’association
10
ARRÊT SUR IMAGES
>>>
Du Nouveau Monde à la Bellevue
LES QUARTIERS EN FÊTE !
Jeux à l’ancienne, animations pour les petits et les grands, kermesses, pique-nique, brocante... Du Nouveau Monde à la
Bellevue, de nombreux comités de quartier se sont mobilisés pour offrir de bons moments de plaisir et de distraction à la
population. Partout, le succès fut au rendez-vous.
Les futures stars du premier
Grand prix de la chanson
puisque près de 300 personnes assistèrent à
l’événement qui vit concourir 35 adultes et 11
enfants. Tous furent primés.
Initiation au quad sur la place Baudin
Durant les dernières semaines de l’été, les
différents quartiers de la ville ont fait la
démonstration de leur dynamisme et de leur
vitalité en animant rues et places d’une belle
palette de manifestations.
• A la mi-août, c’est la place Baudin qui était en
fête, à l’initiative du comité du Nouveau Monde.
Les enfants purent profiter pleinement de ce
week-end de liesse grâce au circuit de quad, au
mur d’escalade et aux nombreux jeux gonflables
mis à leur disposition.
• Fin août, les habitants du quartier JurénilBellevue furent sur le pavé pour participer aux
festivités organisées par le comité local et
retrouver le plaisir des jeux d’antan : tir à l’oeuf,
ballons, fléchettes, pêche aux canards... Le tout
dans une ambiance très chaleureuse, à l’image
du pique-nique qui marqua cette journée.
• Début septembre : retour au Nouveau
Monde, dans l’enceinte de la salle des fêtes où
se déroula une “première” : le Grand prix de la
chanson ! Un coup d’essai parfaitement réussi
Le “maire” du quartier Chabaud-Latour, entouré des membres du comité
et des représentants de la municipalité
• Dernière étape de ce périple à travers la ville :
la 58e édition de la fête du comité Chabaud
Latour qui, mi-septembre, connut un franc succès et fut marquée par l’élection du “maire” du
quartier, André Delcroix. Cette année, la manifestation était jumelée avec la traditionnelle brocante organisée par l’Union du Nouveau
Monde. Elle attira un nombreux public de chineurs tout au long de la rue Arthur Brunet.
Musiciens en balade
Début septembre, l’Harmonie-batterie-fanfare
organisait, pour la 19e année consécutive, son
voyage traditionnel offert aux jeunes musiciens.
Tous étaient présents pour mettre le cap sur la
station balnéaire de La Panne, en Belgique, et
son parc d’attractions : Popsaland. Une belle
journée d’aventures ensoleillées qui ravirent tous
les participants... Une bonne note aux
responsables, avec une attention particulière
pour M. Silver, trésorier de la société, grand
ordonnateur de ce voyage à la partition
impeccable !
Côté musique, l’Harmonie a repris le chemin du
Conservatoire pour retrouver, dans la salle des
répétitions “Léo Delibes” les gammes quelque
peu abandonnées sur les pupitres. Le 22
septembre, la société a participé avec brio au
Festival de musique organisé par la délégation
Scarpe-Escaut de la Fédération régionale des
sociétés musicales du Nord/Pas-de-Calais, avec
le concours de la Communauté de communes
de la Vallée de la Scarpe.
11
>>> A R R Ê T S U R I M A G E S
Lycée Alfred Kastler
UNE BOURSE AUX LIVRES TRÈS FRÉQUENTÉE !
Depuis de nombreuses années, la
bourse aux livres des parents d’élèves
du lycée Kastler permet à de nombreux étudiants et leur famille d’acheter les précieux ouvrages à moindre
coût. En septembre, l’édition 2002 a
vu doubler le nombre de bénéficiaires... mais pas celui des bénévoles
chargés de l’opération !
Ils étaient 800 l’an dernier... Ils sont exactement
1 612 à avoir bénéficié, lors de la récente rentrée
scolaire, de la bourse aux livres organisée par
l’Association des parents d’élèves du lycée Alfred
Kastler. <<Si le nombre des participants à
l’opération a doublé, c’est que, aux élèves du
lycée d’enseignement général et technologique
se sont joints, cette année, ceux du lycée
professionnel>>, explique Pierre Duflot, trésorier
de l’APE et cheville-ouvrière de cette véritable
institution avec Marie-José Dorigny, secrétaire.
Pendant plus de deux semaines, à la miseptembre, le bâtiment préfabriqué situé aux
abords du lycée est transformé en une véritable
librairie temporaire. <<En fait, de la préparation
des commandes à la distribution des livres, nous
nous trouvons mobilisés un bon mois et ensuite
deux semaines en juin, lors de la reprise des
ouvrages>>, précise M. Duflot, qui profite de
l’occasion pour saluer la quinzaine de bénévoles
participant à cette initiative. Des bénévoles qui se
trouvent maintenant passablement débordés par
l’afflux des “clients” et qui souhaitent obtenir
l’aide de quelques renforts. D’ailleurs, la moitié
d’entre-eux ne possède plus d’enfants au lycée
depuis plusieurs années, mais demeure
cependant fidèle au poste !
Il faut dire que, si cette bourse aux livres obtient
un si grand succès, c’est qu’elle est certainement
l’une des moins chères de France. Le principe
Une organisation bien “huilée”, mais qui nécessiterait un nombre de bénévoles plus important
établi fait que l’élève qui a commencé à y
acheter ses livres dès l’entrée en seconde (en
payant 6 euros environ de cotisation annuelle)
récupère une grande partie de sa mise de départ
après la terminale (seule, la vétusté des livres est
déduite).
Si la rentrée scolaire est déjà presque un lointain
souvenir, l’APE du lycée Kastler, présidée par
Etienne Lefebvre, est toujours sur la brèche. En
effet, jusqu’au mardi suivant la Toussaint, elle
continue de tenir une permanence (chaque mardi
de 13h30 à 17h) afin de livrer aux lycéens les
ouvrages envoyés avec un peu de retard par les
fournisseurs.
Philippe Perrin... mission accomplie !
Dans une précédente édition, nous vous avions
promis de donner des nouvelles du spationaute
français Philippe Perrin, qui a tissé des liens avec
Denain par l’intermédiaire du jeune Erik, rencontré
l’été 2001 lors d’un voyage organisé par le Secours
Populaire à Cap Canaveral (voir le n°1 de “Denain
Aujourd’hui”).
Philippe Perrin a accompli avec succès sa mission de
14 jours à bord de la station spatiale internationale
(ISS). Pour son premier vol, l’astronaute du CNES
(Centre National d’Etudes Spatiales) a effectué trois
sorties dans l’espace, poursuivant l’assemblage du
bras robotique de la station et réparant la partie déjà
12
en place. En tant qu’ingénieur de bord, le Français a
également participé à la phase de rendez-vous et
d’approche de la navette Endeavour avec la station,
à l’amarrage et au désamarrage du module
Leonardo à l’ISS et au transfert des équipements
scientifiques dans le module Destiny de l’ISS.
Durant cette mission, Philippe Perrin est devenu le
premier Européen à effectuer une sortie
extravéhiculaire depuis l’ISS. Avec ses trois
compagnons de vol, il a été accueilli en France
durant le mois de juillet. A quand sa visite à Denain
pour nous faire partager cette formidable aventure ?
Un salut spatial à l’intention de tous les
Denaisiens
ARRÊT SUR IMAGES
>>>
Open Gaz de France de Denain
LE TENNIS FÉMININ AFFICHE SES AMBITIONS
Les finalistes du double, récompensées par Patrick Leroy, maire, Louis Miroux, président du TCM
et Yves Macarez, directeur du tournoi
Un plateau particulièrement relevé avec
huit joueuses faisant partie des 150
meilleures de la planète, plus d’une
dizaine de nations représentées, huit
jours de compétitions de haute volée,
un suspense de tous les instants, des
animations très appréciées par le nombreux public et une organisation flirtant
avec la perfection... la cinquième édition du Tournoi international de tennis
féminin n’a pas failli à sa réputation.
Baptisée désormais Open Gaz de France de la
Porte du Hainaut, cette compétition organisée de
main de maître par le TCM Denain semble avoir
passé, cette année encore, un nouveau cap.
Bénéficiant de la clémence de la météo, le
public, nombreux, put apprécier la grande
qualité de jeu de compétitrices dont le punch
rivalisait avec le talent. Sous les yeux d’AnneGaëlle Sidot, jeune “retraitée” des circuits
internationaux et marraine de cette édition 2002,
la bataille des têtes de série fut particulièrement
rude et incertaine. Une fois encore, une véritable
armada de “fines raquettes” venues des pays de
l’Est avait pris d’assaut les courts du parc Lebret.
On s’attendait donc à ce que les débats,
orchestrés par Yves Macarez, directeur du tournoi,
Stéphane Crétois, juge-arbitre international, et
Louis Miroux, président du TCM, aboutissent à
une domination slave et, pourquoi pas, à la
victoire de la Bulgare Lubomira Bacheva, battue
l’an dernier en finale par Céline Beigbeder.
Au bout du compte, c’est une autre habituée du
rendez-vous denaisien, la Malgache Dally
Randriantefy, qui s’est imposée. Après avoir
éliminé Bacheva lors des 1/4 de finale, et
l’Espagnole Parra en 1/2 finale, elle était opposée
à la Russe Maria Goloviznina lors de l’ultime
affrontement. La jeune tacticienne de 25 ans, qui a
participé à toutes les éditions du tournoi, a vu sa
fidélité récompensée puisqu’elle remporte le tout
nouveau trophée présenté lors de l’ouverture de la
compétition. Elle gagne la finale au bout du
troisième set : 6/2, 3/6, 6/2. En double, c’est la
paire Navratilova/Blahotova qui décroche la mise
face à Beygelzimer/Schaul (6/3, 6/0).
Reconnu comme étant l’une des toutes premières
épreuves féminines nationales, l’Open de Denain
devrait, dès l’an prochain, gagner encore du
galon en devenant l’un des tournois du circuit doté
de 75 000 € de prix ! Plus que jamais, le tennis
denaisien est l’un des grands vecteurs sportifs de la
région... D’autant que des projets de structures
d’entraînement de haut niveau sont en gestation !
La Malgache Randriantefy inscrit enfin son nom
au palmarès de l’épreuve
SPORTS EN BREF...
Sporting Club Libellule
C’est à la salle du parc Lebret que le Sporting Club
Libellule a tenu son assemblée générale, il y a
quelques semaines. L’occasion, pour le président
Jacques Mercier et son comité de faire le point des
différentes sections sportives du club (natation,
water-polo, sauvetage nautique). Cette fois encore,
les résultats sont probants. En natation, les filles
évoluent en N2A et les garçons en N2B. Les
“jeunes pousses” se sont bien comportées aux
championnats départementaux et régionaux. En
water-polo, les différentes équipes se classent
parmi les meilleures de leurs championnats
régionaux... Sans oublier, bien évidemment, le
“chef de file” du SCLD : Fabien Gilot, le recordman
du monde junior sur 100 m, toujours aussi
performant en natation. Cela dit, les succès, le haut
niveau et la diversité des compétition ont leur revers :
la trésorerie du club est très sollicitée et le SCLD est
à la recherche de nouveaux financements.
Au DA football
Une reproduction en miniature du tout nouveau
trophée, remise à Anne-Gaëlle Sidot,
marraine de l’édition 2002
Début septembre, le club de foot du Denain
Athlétique a tenu son assemblée générale. Une
réunion marquée par l’annonce du départ du
président, M. Demerville, après de nombreuses
années passées à la direction de l’association. La
lecture des résultats obtenus lors de la saison
écoulée fait apparaître un bilan plutôt moyen et
un appel à l’assiduité des joueurs aux
entraînements fut lancé. La trésorerie affiche un
équilibre financier. Composition du comité : MM.
Béguin, Danjou, M. et G. Lemoine, Lasselin,
Legrand, Meki, Nicita, Poret, Porte et Vilain.
13
>>> A R R Ê T S U R I M A G E S
ASC Denain-Voltaire
NOUVELLE DIMENSION DU BASKET DENAISIEN
De nouveaux joueurs, un nouveau
président, une nouvelle aventure en
Nationale 2... l’équipe de basket de
l’ASCDV, toujours sous la houlette de
l’entraîneur Patrick Verdun et du
directeur sportif Pascal Leburgue,
vient d’entamer une saison riche en
perspectives.
des éléments forts de l’animation. Au cours de la
présentation, Patrick Leroy salua la saison précédente, marquée par un beau parcours en Coupe
de France. <<La municipalité que je dirige a
contribué à la mise en place d’une collaboration
fiable et durable avec le monde économique, qui
doit permettre, par son engagement et son soutien, de porter encore plus haut les couleurs
locales et d’accéder, avec le temps, au niveau
supérieur>>, précisa le maire. Evoquant cette
année charnière, il rappela : <<nous avons par-
Soutenue désormais par la communauté
d’agglomération de la Porte du Hainaut, DenainVoltaire affiche des objectifs à moyen terme, avec
l’espoir d’accéder d’ici à deux ans en N.1, en
attendant de se hisser un peu plus tard en Pro B !
Début septembre, au château du parc Lebret,
l’équipe première de l’ASCDV a été présentée
officiellement. L’occasion de faire connaissance
avec son nouveau président, Jean-Charles
Lelong, qui succède à Alain Place (les autres
équipes du club seront présidées par André
Dagniaux). L’occasion également de découvrir le
cru 2002/2003 de l’ASCDV, dont l’effectif a été
sérieusement remanié. Six joueurs ont mis le cap
vers d’autres cieux alors que sept autres
débarquaient sur les bords de l’Escaut : Abdalha
(Laval), Croix (Autun), Guilbert (Reims),
Guillaume Leburgue (Besançon), Ortéga
(Boulazac), Poncet (Cambrai) et Simon (Chalonsur-Saône). Ils ont donc rejoint les quatre
rescapés de l’an dernier que sont Desforges,
Diagne, Hinfray et Klek. Une équipe rajeunie qui
a pris de la taille et qui prépare l’avenir avec
optimisme et rigueur.
Denain-Voltaire va donc, à nouveau, porter bien
haut les couleurs d’une ville dont le sport est l’un
Le nouveau visage de l’ASCDV, en compagnie de son président, du maire,
et de Jean Donain, adjoint aux sports
Cyclisme autour du “lac”
Nouvelle épreuve au programme cycliste régional : celle organisée par le
club “Allez Denain”, le 8 septembre, du côté du quartier de la Pyramide et du
plan d’eau du parc Lebret. Une bien belle compétition, réservée aux
coureurs régionaux et départementaux et disputée sur 90 km. Parmi les 140
partants, quelques hommes forts surent se mettre en évidence. C’est ainsi
que, sous l’impulsion du Douaisien Di Carlo, du Lensois Bachelet et du
Roncquois Casier, un petit groupe prenait la poudre d’escampette. L’écart
allait rarement dépasser la minute. Les fuyards perdaient Bachelet puis
Casier, mais parvenaient à résister au retour d’un peloton lancé à très vive
allure. Dans les derniers hectomètres, le sociétaire de l’EC Wambrechies,
Patrick Leignel, prenait quelques longueurs d’avance sur ses compagnons
d’échappée. Il l’emportait devant son frère Michel, Di Carlo et le licencié de
Faches-Thumesnil, Thibaut.
Les héros de cette première édition, félicités
par le maire, Patrick Leroy
14
ticipé pleinement à l’élaboration du partenariat
entre le club et la communauté d’agglomération
de la Porte du Hainaut, dont je suis le premier
vice-président en charge des finances, ce qui est
un élément important pour la montée en puissance du basket à Denain>>. Patrick Leroy souligna enfin les efforts fournis par la ville en matière
d’équipements, illustrés par la future mise en
chantier du grand complexe sportif, d’une capacité de 2000 places, qui accueillera les matches
de basket !
>>> E N D I F F É R É
Conseil Municipal du 27 septembre 2002
LE DENAIN NOUVEAU EN CHANTIER
L’assemblée communale, quelque peu
remodelée, a travaillé d’arrache-pied
lors de cette séance de rentrée. De
nombreux projets, visant à donner
un nouveau visage à la commune, ont
fait l’objet de décisions permettant
d’avancer vers leur concrétisation.
• Au cours de cette réunion de rentrée, plusieurs
personnalités ont été placées sous les feux de
l’actualité. En raison du départ de Patrick Roy de
l’assemblée communale, une nouvelle conseillère
fait son apparition : Irène Bozion, candidate en
2000 avec la liste “Denain pour tous”. Agée de
50 ans, enseignante en lettres/histoire au LEP
d’Aniche, Mme Bozion n’est pas néophyte en la
matière puisqu’elle était déjà élue de la majorité
lors du précédent mandat !
On a procédé ensuite à l’élection du nouveau 10e
adjoint. Yvon Riancho (“Denain pour tous”) est
élu par 28 voix contre 6 à Théophile De Buyser
(“Denain côté coeur”). Dans la foulée, le conseil
a apporté les nécessaires modifications aux commissions municipales, il a élu Christian Montagne
délégué à la communauté d’agglomération de la
Porte du Hainaut et Yvon Riancho délégué auprès
du Syndicat intercommunal pour la réalisation du
programme d’aménagement de la 3e section de
l’autoroute A2.
• En cours de séance, sur proposition du maire,
les élus ont décidé de rendre hommage à deux
grandes figures de l’action bénévole en direction
des handicapés. L’accès piétonnier reliant la
place Gambetta à l’école George Sand devrait
être baptisé du nom d’Ernest Janiot, président de
l’association des Papillons Blancs décédé cet été.
Par ailleurs, la voie nouvelle apparue avec la
construction de nouveaux logements dans le
secteur de la Pyramide portera le nom de Jean
Stiévenard, ancien fondateur de cette même
association des Papillons Blancs.
• Quelques nouvelles décisions ont été prises
permettant de faire avancer certains dossiers
inscrits dans le cadre du Grand Projet de Ville ou
de la Politique de la Ville : des subventions ont été
demandées pour l’étude de la réhabilitation et de
l’extension de la ferme Thonville et de la
rénovation de la maternelle Sévigné (Faubourg
Duchateau), de la rénovation de la maternelle
Condorcet (Nouveau Monde) et de l’école
George Sand (centre ville). Le conseil a également
sollicité des subventions pour la 2e phase des
travaux de requalification et de désenclavement du
Faubourg Duchateau dont le coût est estimé à
765.051 euros HT. Des appels d’offres ont été
lancés pour aménager les anciens bureaux de la
SEMURVAL en Maison de la justice et du droit, et
l’ancien dispensaire de la rue Mégueule en
crèche/halte-garderie. <<Il s’agit, en fait, d’une
nouvelle étape permettant de faire progresser ces
différents dossiers>>, a précisé Patrick Leroy,
maire. <<Nous y travaillons depuis plus d’un an
maintenant puisque la plupart ont été présentés au
titre du GPV au cours de l’été 2001>>.
• L’extension et la réhabilitation de l’école
Charles Gide fit l’objet de deux délibérations.
Elles valident les dossiers d’appel d’offres
restreints concernant, notamment, la création
d’une salle de restauration équipée d’un
self-service, d’une bibliothèque-centre de
documentation, la construction de deux nouvelles
classes, la réhabilitation de classes existantes, de
la salle de jeux, la réfection de la cour, le
remplacement de la clôture, l’installation de jeux
et d’un préau-chapiteau...
• Rappelons enfin que l’assemblée a autorisé le
maire à signer la convention FISAC destinée à
aider à redynamiser l’artisanat et le commerce
local (voir notre sujet en page 5).
Côté tribune
Cette tribune est ouverte à l’expression des
groupes composant le conseil municipal. Elle
porte sur des questions municipales et n’engage
que leurs auteurs.
Groupe Communiste et apparentés
DENAIN, ville en mouvement
Sous l’impulsion de notre Maire Patrick LEROY, un grand
nombre de projets vont pouvoir se concrétiser
prochainement.
Par exemple, les city-stades, pour le plus grand plaisir de
notre jeunesse, équiperont progressivement les quartiers
du Parc Lebret, de la Cité d’Hertain, de Chabaud-Latour
et Turenne.
Une Maison de la Justice ouvrira ses portes en 2003.
Il en sera de même de l’Etablissement Hébergeant les
Personnes Agées Dépendantes (EHPAD) dont la
médicalisation à été renforcée. La 2e phase des travaux de
réhabilitation du Faubourg Duchateau démarrera l’an
prochain et un restaurant “Mac-Do” s’installera sur le
parking de Carrefour dans les mois qui viennent, pour
le bonheur des plus jeunes d’entre-nous.
Enfin, Patrick LEROY a souhaité que les deux nouvelles
voies existantes à DENAIN portent respectivement le
nom de Jean STIEVENARD, fondateur de l’association
des Papillons Blancs en 1957 et Ernest JANIOT,
Président de la même association de 1969 à 2002.
Nous le félicitons pour ce choix judicieux mettant ainsi
à l’honneur deux figures locales emblématiques.
Le groupe communiste et apparentés, toujours à
l’écoute de la population, continuera à oeuvrer dans
ce sens sous la direction de Patrick LEROY.
Patrick DERUELLE
Groupe Socialiste
Du changement au sein du conseil
Après une activité politique nationale intense (élections
présidentielle et législative), les élus socialistes denaisiens
continuent de participer aux activités municipales. Ils
saluent l’arrivée au sein du groupe majoritaire d’Irène
Bozion et continueront, comme depuis 18 mois maintenant, à faire le maximum pour faire entendre leur voix au
sein du groupe. Yvon Riancho, nouvel adjoint à la commission “Jeunesse et promotion de la ville”, va s’évertuer à
faire avancer les idées restées en suspens à ce jour et à
faire progresser un certain nombre de projets encore en
gestation actuellement. Monique Bia, nouvelle conseillère
municipale déléguée, va rejoindre la commission “Fêtes et
cérémonies” au sein de laquelle elle compte s’investir et
Christian Montagne aura la lourde charge de représenter
la ville en qualité de titulaire à la Communauté d’agglomération de la Porte du Hainaut avec le ferme espoir de
participer à l’organisation des différents groupes, afin d’y
faire entendre notre voix avec un constant souci d’efficacité. De nombreux dossiers sont sur les rails et continuent
à avancer dans les différentes instances où ils sont instruits.
Gageons que la présence d’un Denaisien, Patrick Roy,
au sein des assemblées départementale et nationale,
constitue un atout supplémentaire non négligeable pour
notre ville.
Jean-François BURETTE
Groupe Denain Côté Coeur
Denaisien cherche stationnement désespérement !
Mairie Infos
• Permanences du maire
M. Patrick Leroy, maire, reçoit tous les jours sur
rendez-vous. Il tient également une permanence
chaque mercredi, de 15 h à 17 h 30.
• Subsides scolaires
Les étudiants denaisiens (fréquentant les
établissements scolaires publics extérieurs pour y
suivre des études supérieures dont l’enseignement
n’est pas dispensé à Denain) peuvent retirer en
mairie - service des affaires scolaires - les demandes
de subsides pour l’année scolaire 2002/2003. Les
dossiers, dûment complétés et accompagnés des
pièces requises, doivent être déposés en mairie pour
le 30 novembre 2002. Tout dossier arrivant après
cette date ne sera pas pris en compte.
• Noces d’or 2003
La cérémonie des Noces d’or aura lieu le dimanche
27 avril 2003 et non plus le 1er mai comme c’était
le cas les années précédentes.
• Marché hebdomadaire
En novembre, le marché se tiendra le jeudi matin sur
la place Wilson.
Le progrès a souvent ses revers : prenons l’exemple du
tramway. Une autre tranche de travaux vient de s’ouvrir,
offrant une nouvelle perspective pour le transport dans le
Valenciennois. Paradoxe : alors que le tram était censé
améliorer notre quotidien, il est en train de faire le cauchemar des Denaisiens qui viennent faire leurs courses sur l’espace Villars et l’angoisse des commerçants qui perdent de
nombreux clients... Et pourtant, le projet était connu depuis
suffisamment longtemps pour que des solutions provisoires
soient trouvées ! Cet exemple, s’il est symbolique, n’est pas
le seul : que dire des bouchons et des véhicules mal stationnés rue Lazare Bernard ? De la circulation rue Barbusse
et rue Duquesnoy ? Des conditions de stationnement les
jours de marché sur la place Gambetta ?
Le manque de civisme de certains usagers, s’il peut expliquer des cas abusifs, ne doit pas masquer les véritables
enjeux : une ville du XXIe siècle mérite que l’on se penche
sérieusement sur un nouveau Plan Global de Circulation,
pas seulement pour le centre-ville, mais aussi pour l’ensemble de la commune. Chacun y trouvera son intérêt...
et une sécurité supplémentaire.
Guillaume WROBLEWSKI
15
>>> BLOC-NOTE
• Le centenaire du Carnaval se prépare. Dans ce
cadre, le musée municipal recherche tous documents
relatifs à l’histoire du Carnaval. Ils seront restitués après
usage. Tél : 03 27 44 62 12.
• La délégation Denain-Bouchain de la Croix
Rouge, 18 rue Allende, assure des permanences
alimentaires les mardis et jeudis de 13h30 à 16h30, les
samedis de 11h à 13h ; des permanences
vestimentaires les lundis et vendredis de 13h30 à
16h30, les mercredis de 9h à 11h30 et de 13h30 à
16h30. La Croix Rouge recherche des personnes pour
étoffer son équipe de bénévoles.
Contact au 03 27 44 24 81.
• La collecte des déchets verts est assurée chaque
mois. Dans la ville, elle se déroule par secteur.
Renseignements au Point info-déchets 0 800 775 537
(numéro vert). Par ailleurs, deux déchetteries sont à
votre disposition : à Douchy-les-Mines, route de
Lourches (03 27 44 52 00) et à Neuville-sur-Escaut, rue
Pierronne (03 27 25 38 10).
• La Mission locale de Denain (ZI “les Pierres
blanches”, rue Brunet) accueille, informe et oriente, de
façon personnalisée, les jeunes de 16 à 25 ans, sortis
du système scolaire et se trouvant en difficulté
d’insertion sociale ou professionnelle. Elle peut les aider
dans les domaines de la formation, l’emploi, la santé,
les aides financières, les loisirs, le sport, l’accès au
logement. L’antenne est ouverte du lundi au vendredi de
8h à 12h30 (sauf lundi matin) et de 13h15 à 17h45.
Tél. : 03 27 31 70 44.
• L’association Rhin et Danube tient une réunion tous
les 3e vendredis du mois, de 15h à 17h, salle Mandela.
• L’ANAI (Association Nationale des Anciens
d’Indochine) réunit son bureau le 1e vendredi du mois à
Marly. Pour le secteur de Denain, renseignements
auprès de Victor Vilbas (03 27 44 63 58).
• L’ACLI (Association Chrétienne des Travailleurs
Italiens) propose des cours d’italien pour adultes (tous
niveaux, particuliers ou entreprises) ainsi que des cours
d’anglais. Elle propose également des cours d’italien
gratuits pour les enfants (primaires et collèges) le
mercredi. Renseignements au 03 27 41 20 90.
E-mail : [email protected]
• La Pétanque Amicale Villars organise ses
entraînements les mercredis et samedis de 15h à
19h30. Challenge inter-sociétaires le dimanche matin
de 9h à 13h. Une soirée “couscous” ouverte aux
adhérents et amis aura lieu le samedi 26 octobre à
partir de 19h30.
>>> BON À SAVOIR
• Solidarité internationale. Le STAJ (Service Technique
pour les Activités de Jeunesse) organise, de juin à décembre,
5 ateliers (gratuits et ouverts à tous) sur le thème de la
solidarité internationale. Ces ateliers se tiendront à la Maison
intercantonale du Conseil général du Nord, 2 rue des Brèches,
place Poterne à Valenciennes.
Renseignements et inscriptions : 03 27 47 29 97.
• Offre d’emplois. La société iNoplast (équipementier automobile, leader européen dans la transformation des matériaux composites) recherche, pour son site de Douai, 100 opérateurs de
fabrication (opérations de ponçage, ébavurage, finition, réparation et assemblage). Envoyez votre lettre de motivation, CV et photo
en précisant la référence (MAIRIE/OP) et votre rémunération
actuelle à : INOPLAST-DSRH (Lca) - ZI des Près Loribes - 59128
Flers-en-Escrebieux.
• Médecine sportive. Le centre médico-sportif de l’hôpital de
Denain vient de se voir attribuer le label “plateau technique pour haut
niveau”. Les docteurs Mériaux, Vilcot, Leblanc, Flavigny, WallonLeduc, Mary, Roumaneix, Urbina et Anache y effectuent des
consultations les mardis, mercredis et jeudis.
Renseignements au 03 27 24 31 69.
• La Peinture sur soie vous accueille tous les
vendredis, de 14h30 à 17h30, au château du parc
Lebret et vous aidera à effectuer vos travaux manuels.
Des jeunes de l’Association familiale des “Papillons
blancs” ont effectué des débuts concluants en peinture
sur soie et des dames ont remis au goût du jour
certaines toilettes passées de mode !
• Vous aimez jouer aux cartes... venez découvrir le
bridge avec le Club de bridge de Denain. Il
fonctionne à la salle de la place Baudin pour les adultes
et au foyer des anciens, les mercredis et samedis matins
pour les enfants.
Renseignements auprès de Mme Flavigny (06 03 16 18 02).
• L’Amicale de prévoyance de la Fédération nationale des décorés du travail tient une permanence le
1e vendredi du mois, de 17h à 18h30, à la salle des permanences de la mairie. Exceptionnellement, en
novembre elle aura lieu le vendredi 8.
• L’association La Coccinelle tient ses permanences,
chaque mardi de 14h à 16h30 à la Maison des
permanences. Principales activités : courses à domicile,
dons, accompagnement pour personnes âgées, aide
aux devoirs...
• Le club philatélique organise son assemblée
générale le dimanche 24 novembre à 10h à la salle des
expositions, place Baudin.
>>> A VOS AGENDAS
• L’Amicale des donneurs de sang organise
régulièrement des séances de prélèvement au
V120, centre hospitalier. Prochaine journée de
dons : le dimanche 8 décembre de 8h à 12h.
• Animations de l’Union du Commerce. En
novembre : grand concours de chapeaux dans
les vitrines. Défilé des Catherinettes salle
Aragon avec prix à la première et ses deux dauphines (bons de participation à retirer chez les
commerçants).
• L’Association des Papillons Blancs organise un relais cycliste touriste et une marche
de l’amitié le dimanche 27 octobre à partir
de 8h30. Départs libres. Parcours du relais :
21, 34, 49 et 57 km. Marche : 10 km.
Rendez-vous à l’espace “Accueil-loisirs”,
7 Bd Caraman.
• La CRAM (Caisse Régionale
d’Assurance Maladie) organise deux
réunions d’information à l’intention des
salariés et de leur famille, le 30 octobre
à 10h ou 14h, château du Parc Lebret.
• A la médiathèque : “Lire en fête”
le dimanche 20 octobre. De 14h à
18h : visites guidées, contes avec illustrations, atelier de découpage, initiation et consultation Internet gratuites,
>>> RENDEZ-VOUS SPORTIFS
• Basket (salle Barbusse)
Le 26 octobre à 20h : ASCDV / Vanves
Le 16 novembre à 20h : ASCDV / Vitré
• Football (stade J. Werth)
Le 27 octobre à 15h : DA / Bruay
Le 10 novembre à 15h : DA / Curgies
• Football (stade Bayard)
Le 27 octobre à 15h : USD / Villeneuved’Ascq
Le 10 novembre à 15h : USD / LecelleRosult
• Football (stade Léo Lagrange)
Le 27 octobre à 15h : FC Denain /
Haulchin
Le 10 novembre à 15h : FC Denain /
Quiévrechain
projection vidéo. Les 23 et 26 octobre de 10h à
11h30 et de 15h30 à 17h : ateliers sur le thème
d’Halloween. Le 2 novembre à 15h : Contes des
sorcières et des fantômes par la compagnie “Chats
Pitres et Rats Conteurs”. Du 8 au 27 novembre :
exposition photos “Les curiosités du Nord”, prêtée
par la Photothèque départementale.
• Le Cartel local des Anciens combattants et
victimes de guerre donne rendez-vous le vendredi
1e novembre, au cimetière, pour la cérémonie de la
Toussaint. Le dimanche 10 novembre : hommage
aux anciens du Cartel 1914/1918 et Kastler, au
cimetière. Le 11 novembre : anniversaire de
l’Armistice (messe à 10h, suivie de la cérémonie au
monument de la place Tolstoï et au Mémorial de la
Résistance).
• L’Union nationale des combattants tient son
assemblée générale le dimanche 3 novembre à 9h,
château du parc Lebret.
• La Pétanque Air Liquide organise la coupe
inter-établisssements (réservée aux sociétaires, aux
membres du personnel et leur famille) le samedi 19
octobre, terrain et salle Bauduin-Bellevue.
Inscriptions dès 13h. Jet du but à 14h.
• Handball (salle Mousseron)
Le 20 octobre à 10h30 : HBC Denain /
Wallers
Le 2 novembre à 18h30 : HBC Denain /
La Bassée
• Natation (centre nautique “Gustave
Ansart”)
Le 1e novembre de 7h à 20h : rencontre
avec des nageurs polonais
Les 10 et 11 novembre de 7h à 20h :
meeting d’Automne - championnat de
1/2 fond
• Autres rendez-vous
Le 3 novembre : cross de la Gare d’eau
(Mémorial André Guillermain)
Le 16 novembre : cyclo-cross de la gare
d’eau.
Denain Aujourd’hui - Magazine de la ville de Denain - hôtel de ville B.P. 213 - 59723 Denain Cédex - Tél 03 27 23 59 59.
Directeur de la publication : Patrick Leroy. Editeur : Mairie de Denain. Directeur de la rédaction : Pierre Marseguerra. Reportages, rédaction, mise en page : Mairie de Denain - service Communication.
Conception graphique et impression : I.C.D. Denain. N°10- Dépôt légal : octobre 2002. N° ISSN : 0765-1678