Fruchtentkerner Fruit Corer Vide-pomme

Fruchtentkerner
Fruit Corer
Vide-pomme
RÖSLE GmbH & Co. KG
Johann-Georg-Fendt-Straße 38
D-87616 Marktoberdorf
Telefon +49 8342 912 0
Telefax +49 8342 912 190
www.roesle.de
D
Gebrauchsanweisung:
1) Um Verletzungen zu vermeiden, fassen Sie
den Fruchtentkerner immer am Griff. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände sowie die
Griff-Fläche trocken sind.
2) Platzieren Sie die Frucht auf festem Untergrund. Den Fruchtentkerner senkrecht über
dem Kernhaus ansetzen.
3) Den Fruchtentkerner vorsichtig mit sanften
Drehbewegungen durch die Frucht führen
bis das Kernhaus vollständig vom Fruchtentkerner aufgenommen ist. Bitte beachten
Sie, dass die Drehbewegung erst die optimale Funktion des Fruchtentkerners sicherstellt. Aus Sicherheitsgründen darf die
Frucht keinenfalls mit dem Fruchtentkerner einfach durchstoßen werden.
4) Den Fruchtentkerner zusammen mit dem
Kerngehäuse herausziehen.
5) Das Kerngehäuse vorsichtig aus dem
Fruchtentkerner entfernen. Dabei nicht in
den Schneidenbereich fassen.
Bitte beachten: Der Fruchtentkerner ist kein
Spielzeug, deshalb bitte mit der notwendigen
Sorgfalt behandeln und vor Kindern fernhalten. Gebrauchshinweise analog für Fruchtentkerner groß (Art.-Nr. 12747)
GB
Instructions for use:
1) Always grip the Fruit Corer by the handle to
avoid injury. Ensure that your hands and
the handle of the utensil are dry.
2) Place fruit on a firm surface. Set the Fruit
Corer perpendicular above the core of the
fruit.
3) Gently turn the Fruit Corer while carefully
pressing it into the fruit until it completely surrounds and grips the core. Please note
that a turning movement is essential for the
correct functioning of the utensil. For safety reasons the Fruit Corer should never be
simply pressed into the fruit without a twist.
4) Pull out the Fruit Corer together with the
core.
5) Carefully remove the core from the Fruit
Corer while avoiding contact with the cutting edge.
Note: The Fruit Corer has to be handled with
caution. It should not be used as a toy and
should be kept out of the reach of children.
Same instructions apply for the Large Fruit
Corer (Art.-No. 12747)
F
Conseils d’utilisation:
1) Afin d'éviter tout risque de blessure
prenez le vide-pomme par le manche.
Veillez à ce que vos mains ainsi que le
plan de travail soient secs.
2) Posez le fruit sur une surface stable.
Mettez le vide-pomme au-dessus de la
tige du fruit.
3) Enfoncez le vide-pomme dans le fruit en
tournant légèrement, jusqu’à ce que le
vide-pomme traverse complètement le
fruit. Le fait de tourner assure la fonction optimale du vide-pomme. Pour des
raisons de sécurité, il est important de
ne pas enfoncer d'un seul coup le coupepomme dans le fruit.
4) Enlevez le trognon en retirant le videpomme.
5) Enlevez le trognon en faisant attention à
ne pas mettre les doigts sur les petites
dents.
Le vide-pomme n’est pas un jouet. Veillez à
le maintenir hors de la portée des enfants.
Conseils d’utilisation similaires pour le
vide-ananas (N° art. 12747)