séance extraordinaire du conseil 12 octobre 2010 projet de

SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL
12 OCTOBRE 2010
PROJET DE RÉSOLUTIONS ET DE RÈGLEMENTS
CANADA
Province de Québec
Ville de Thetford Mines
Le 12 octobre 2010
Séance extraordinaire du conseil de la Ville de Thetford Mines tenue à
l’hôtel de ville de Thetford Mines le 12e jour d’octobre deux mille dix à
19 h.
Sont présents la conseillère, Carmen Jalbert Jacques, et les conseillers
Clément Boudreau, Renaud Legendre, Ghyslain Cliche, Luc Champagne,
Louis-Philippe Champagne, Marco Tanguay, Marc F. Vachon, Paul-André
Marchand et Gaétan Vachon, sous la présidence du maire, Luc Berthold,
formant quorum.
Sont également présents le directeur général, René Soucy, et le greffier,
Réjean Martin.
La séance est ouverte par la récitation de la prière.
2010-419TM
Adoption de
l’ordre du jour
Il est proposé par le conseiller, Clément Boudreau, appuyé par le conseiller,
Louis-Philippe Champagne, et résolu que l’ordre du jour soit accepté en
retirant les points suivants :
5) Pour demander le report des dates limites prévues aux programmes
d’infrastructures.
6) Pour adopter le règlement no 374 concernant des travaux
supplémentaires de réfection de l’aréna de Black Lake.
ADOPTÉE
2010-420TM
Pour confier la
construction
de vestiaires
au parc NotreDame
Il est proposé par la conseillère, Carmen Jalbert Jacques, appuyé par le
conseiller, Luc Champagne, et résolu que, pour faire suite aux soumissions
reçues, la Ville confie à Maxima Construction Cité inc., la construction
de vestiaires au terrain de soccer du parc Notre-Dame, ainsi que
l’aménagement d’un anneau de glace, d’espaces de stationnement et d’une
surface asphaltée pour accueillir un parc de rouli-roulant au prix
de 667 298,87 $, taxes en sus, dit montant payable à même le règlement
d’emprunt numéro 339.
ADOPTÉE
2010-421TM
Il est proposé par la conseiller, Louis-Philippe Champagne, appuyé par le
Pour la fourniture de
services de
laboratoire
d’essais
conseiller, Luc Champagne, et résolu que, pour faire suite aux soumissions
reçues, la Ville confie à Inspec-Sol inc. la fourniture de services d’un
laboratoire d’essais pour les opérations typiques régulières d’une durée de
12 mois (novembre 2010 à octobre 2011), selon des différents montants
déposés avec la soumission, taxes en sus.
Le coût de ces services s’élèvera à environ 40 000 $ par année, taxes en sus,
et sera payé à même les fonds généraux 2010 et 2011, ainsi que différents
règlements d’emprunt.
ADOPTÉE
2010-422TM
Pour confier la
fourniture d’un
système de
chronométrage
Il est proposé par le conseiller, Marco Tanguay, appuyé par le conseiller,
Marc F. Vachon, et résolu que, pour faire suite aux soumissions reçues, la
Ville confie à AquaSport (Les Entreprises Sea Monster inc.) la
fourniture, la livraison et l’installation d’un système de chronométrage
aquatique multisports 2010 à la piscine de la Polyvalente de
Thetford Mines, au prix de 32 500 $, taxes en sus, dit montant payable à
même le règlement d’emprunt numéro 338.
ADOPTÉE
Période de
questions
Levée de
l’assemblée
L’Ordre du jour étant épuisé, le président de l’assemblée déclare la séance
levée à 19 h 05.
__________________________
Le greffier
RM/mt
________________________
Le président