AUDI Q7 : SB/192/IX

AUDI Q7
Item Code
Codice Articolo
: SB/192/IX
Réference Article
GB
ITA
STAINLESS STEEL
SUPER BAR
SUPER BAR
IN ACCIAIO INOX
FR
SUPER BAR
EN ACCIER INOX
AUDI Q 7
Part List
Lista della bulloneria
Liste des piéces
A
TE 6X30
x 2
B
Ø 6
x 2
C
Ø 6
D
Delta washer
Boccola Delta
Douille Delta
E
PARKER
Ø 6
F
Vipla washer
Rondella Vipla
Rondelle Vipla
G
SB/192/C
x 2
x 2
x 2
x 2
x 2
GB
FITTING
INSTRUCTIONS
1. Remove the plastic front
protection and the number
plate holder (pictures 1 and
2).
2. Remove the n.4 original
TE (picture 3) and the n. 2
threaded clips (picture 4)
3. Fit the G brackets using
the original TE (picture 5)
4. Fit the superbar on G
using D,C,B and A.
5. Fit the upper welded
bracket using E and F (pictures
6 and 7).
6. Reassemble
the
the
numberplate holder on the
welded brackets.
7. Tighten all the set of
bolts.
ITA
ISTRUZIONI DI
MONTAGGIO
1. Smontare la protezione
in plastica e il porta targa
(foto 1 e 2)
2. Rimuovere i n.4 TE
originali (foto 3) e le 2
graffe filettate (foto 4).
3. Montare le staffe G
utilizzando i TE originali
(foto 5).
4. Montare il super bar su
G utilizzando D,C,B e A.
5. Montare
le
staffe
superiori saldate utilizzando
E e F (foto 6 e 7).
6. Rimontare il porta targa
sopra le staffe saldate.
7. Serrare
tutta
la
bulloneria.
FR
INSTRUCTIONS DE
MONTAGE
1. Enlever la protection
anterieure
en
plastique
et
le
porte
plaque
d’immatriculation (photos 1
et 2)
2. Enlever les n.4 TE
originales (photo 3) et les 2
attache filetés (photo 4).
3. Monter les étriers G en
utilisant les TE originales
(photo 5).
4. Monter le super bar sûr
G en utilisant D,C,B et A.
5. Monter
les
étriers
supérieurs
saudés
en
utilisant E et F (photo 6 et
7)
6. Remonter le porte plaque
d’immatriculation sûr les
étriers saudés.
1
2
3
4
5
6
7
Date
Data
Date
15/12/06
Item Code
Cod.Articolo
Réf. Article
SB/192/IX
Checked and approved by
Controllato ed approvato da
Controlé et approuvé par
Vehicle model
Modello Veicolo
Modèle de Voiture
AUDI Q7
Claudio
Gallo
10
11
12