Les Langues paternelles - Agence Culturelle d`Alsace

!"# $%&'!"
($)!*%!++!"
DE DAVID SERGE
(ÉD. ROBERT LAFFONT)
!"# $%&'!"
($)!*%!++!"
EN TOURNÉE NORD-ALSACE | CENTRE-ALSACE | SUD-ALSACE
MARS 2012
vendredi 16 à 20h30
à Ostwald, Le Point d’Eau
Tél : 03 88 30 17 17
LE COLLECTIF DE FACTO
samedi 17 à 20h30
à Kembs, Espace Rhénan
Tél : 03 89 62 89 10
jeudi 22 à 20h30
à Bischwiller, M.A.C. Robert Lieb
Tél : 03 88 53 75 00
vendredi 23 à 20h30
à Obernai, Espace Athic
Tél : 03 88 95 68 19
Horaires ou lieux de représentation
susceptibles de modifications
En partenariat avec
Juillet 2011 Agence culturelle d’Alsace / Conception graphique : Atelier Poste 4 / Conception rédaction : Isabelle Freyburger
Crédit photo : Alice Jones / Impression : OTT imprimeur, papier issu de forêts gérées de façon durable.
mardi 20 à 20h30
à Wissembourg, Relais Culturel
Tél : 03 88 94 11 13
LES 2011 | 2012
RÉGIONALES
LE SPECTACLE VIVANT
EN TOURNÉE
19 SPECTACLES - 36 VILLES
!"# $%&'!"
($)!*%!++!"
LE COLLECTIF DE FACTO
LA COMPAGNIE
LES 2011 | 2012
RÉGIONALES
DE DAVID SERGE
(ÉD. ROBERT LAFFONT)
LE SPECTACLE VIVANT
EN TOURNÉE
THÉÂTRE TOUT PUBLIC À PARTIR DE 14 ANS DURÉE : 1H15
David, la trentaine, fils aîné d’une famille juive, étouffé par
l’absence de son père, devenu lui-même jeune père de famille
nombreuse, est en visite au Futuroscope avec ses fils. C’est là,
dans la file d’attente, qu’il apprend la nouvelle : « Papa va mourir. Papa. Va. Mourir. (…) Je devrais être à la hauteur de l’instant.
Éprouver quelque chose. N’importe quoi pourvu que ce soit
filial. » Mais voilà, c’est une libération : le père était insupportable. Excentrique mais drôle, absent et pourtant envahissant.
Bourré de défauts, rempli d’amour… Le cœur anesthésié, David remarque les larmes de son petit dernier. À travers elles,
une colère fond sur lui, le saisit à la gorge. « Ton père est mort,
papa, et tu ne pleures même pas ? » Au centre d’un plateau
blanc incliné, trois corps se partagent tous les personnages,
dans un jeu polyphonique riche et stimulant : une voix savamment entremêlée qui accuse et ressasse, ricane et murmure,
s’apitoie et embrasse. D’un père à l’autre, d’un fils à l’autre,
la parole galope, ludique et violente, rythmée et émouvante,
traversée de fulgurants éclairs, bercée de rires. Petit à petit,
la page blanche du plateau se noircit de tout ce qui était enfoui, tous les ressentiments, tous les sentiments, tous les mots
d’amour : le langage, peut-être oublié ou bien pas encore inventé, de la paternité. Ce spectacle magnifique a fait un tabac
au dernier Festival d’Avignon, et ce n’est pas un hasard. C’est
tendre et drôle, terriblement juste, proprement bouleversant.
© Alice Jones
DISTRIBUTION
Adaptation : Antoine Laubin,
Thomas Depryck
Mise en scène : Antoine Laubin
assisté par Christelle Alexandre
Dramaturgie : Thomas Depryck
Lumières et régie : Gaspard Samyn
Scénographie et costumes :
collectif De Facto
Diffusion : Sylvia Courty /
L’L (Bruxelles)
Avec :
Hervé Piron, Vincent Sornaga,
Renaud Van Camp
Issu du théâtre amateur, le collectif De Facto est créé par un
groupe d’amis étudiants de l’université de Bruxelles. Il est animé depuis 2004 par Antoine Laubin, qui a d’abord piloté plusieurs projets amateurs : Sous l’effet du mouvement, collage
de textes d’auteurs dont Jean Genet et Christine Angot, Notas
de cocina de Rodrigo Garcia, et À moi !, d’après Œdipe sur la
route de Henri Bauchau. De Facto s’engage ensuite sur la voie
de la professionnalisation. Antoine Laubin signe en 2009
la mise en scène très remarquée des Langues paternelles
d’après le roman de David Serge, co-adapté avec Thomas Depryck. Le spectacle est créé au centre culturel Jacques Franck
puis sélectionné au Théâtre des Doms dans le cadre du Festival d’Avignon 2010. « Coup de cœur » du Club de la Presse
Grand-Avignon Vaucluse 2010, il est aussi désigné « Meilleure
découverte » aux Prix de la critique Théâtre / Danse 2010 de
la Communauté française de Belgique. La même année, Antoine Laubin écrit et met en voix la première étape de Ficelés
dans nos paquets de viande (manifeste contingent) et réalise
le spectacle Les Conséquences (d’après Musset et Thomas
Depryck) dans le cadre du jeune De Facto Festival, créé par le
collectif, qui se tient chaque année en été à Deux-Acren, entre
Roubaix et Bruxelles. En résidence à L’L - Lieu de recherche et
d’accompagnement pour la jeune création (Bruxelles), Antoine
Laubin prépare actuellement deux spectacles écrits par son
comparse Thomas Depryck : Dehors et Le Réserviste.
Production De Facto asbl
Spectacle réalisé avec le soutien
du Ministère de la Communauté
française de Belgique - Service
du Théâtre et du Centre Culturel
Jacques Franck.
Antoine Laubin est accompagné
par L’L (Bruxelles)
L’AUTEUR
David Serge
Journaliste au Monde puis chroniqueur
à Libération, spécialiste de l’analyse
des médias, animateur de l’émission
de décryptage Arrêt sur images
diffusée durant douze ans sur
France 5, Daniel Schneidermann révèle
en 2006, sur son blog de l’époque,
qu’il est l’auteur d’un manuscrit envoyé
anonymement par la poste à Robert
Laffont et publié sous le pseudonyme
de David Serge : Les Langues
paternelles. Il a depuis fait paraître
un second roman, Gründlich (Stock,
2007), à nouveau signé David Serge.