petit lexique japonais-francais

LEXIQUE
Autres termes japonais composant les noms des
prises (sauf les parties du corps ci-contre) :
Ce lexique, loin d'être exhaustif, vous permettra de savoir ce
que signifient les noms des prises présentées dans la
rubrique « les ceintures » ainsi que les principaux termes
utilisés pendant les cours.
termes généraux concernant le judo.
noms des prises à connaître pour l'obtention
de la ceinture de la couleur concernée.
DAN : niveau, degré, grade
DOJO : lieu où l'on apprend la voie
HAJIME : commencez
IPPON : point, victoire
KATAME-WAZA : technique de maintien
KYU : grade avant le DAN (ceintures blanche à marron)
MATTE : séparez-vous
NAGE-WAZA : technique de projection
NE-WAZA : technique au sol
RANDORI : exercice libre
REI : salut
SHIAI : compétition
TORI : celui qui fait l'action
UCHIKOMI : exercices d'entrée (répétitions)
UKE : celui qui subit
WAZA-ARI : demi-point
HIZA-GURUMA : roue autour du genou
KAMI-SHIHO-GATAME : contrôle des 4 coins par-dessus
KO-SOTO-GARI : petit fauchage extérieur
KO-UCHI-GARI : petit fauchage intérieur
KUBI-NAGE : projection par le cou
MOROTE : à deux mains
O-SOTO-GARI : grand fauchage extérieur
O-UCHI-GARI : grand fauchage intérieur
SASAE-TSURIKOMI-ASHI : blocage du pied en pêchant
TAI-OTOSHI : renversement du corps
TATE-SHIHO-GATAME : contrôle des 4 points, longitudinalement
UKI-GOSHI : hanche flottée
YOKO-SHIHO-GATAME : contrôle des 4 points par le côté
ASHI-GURUMA : enroulement sur la jambe
HARAI-GOSHI : hanche balayée
IPPON-SEOI-NAGE : projection par-dessus l'épaule
O-GOSHI : grande projection de hanche
OKURI-ASHI-BARAI : balayage des deux jambes
USHIRO-GESA-GATAME : contrôle arrière par le travers
SODE-TSURIKOMI-GOSHI : hanche pêchée en soulevant au coude
TANI-OTOSHI : chute dans la vallée
TE-GURUMA : enroulement par les mains
TSURI-KOMI-GOSHI : projection de hanche en soulevant
UCHI-MATA : fauchage par l'intérieur de la cuisse
YOKO TOMOE NAGE : projection latérale en cercle
ASHI-GATAME : luxation par la jambe
GYAKU-JUJI-JIME : étranglement croisé, paumes vers le haut
HADAKA-JIME : étranglement à main nue
HANE-GOSHI : hanche sautée
HARA-GATAME : luxation contre le ventre
HARAI-TSURIKOMI-ASHI : balayage du pied en pêchant
JUJI-GATAME : contrôle en croix
KATA-GURUMA : roue autour des épaules
KATA-HA-JIME : étranglement en contrôlant un côté
KATA-JUJI-JIME : étranglement en croix, mains opposées
KUCHIKI DAOSHI : faire tomber l'arbre mort
MOROTE-GARI : fauchage des jambes par les deux mains
NAMI-JUJI-JIME : étranglement croisé
OKURI-ERI-JIME : étranglement par le revers
SANKAKU-JIME : étranglement triangulaire
TSURI-GOSHI : hanche pêchée
UDE-GARAMI : luxation sur bras fléchi
UDE-GATAME : contrôle avec les bras
URA-NAGE : projection en lançant en arrière
UTSURI-GOSHI : projection de hanche en contre
YOKO-GURUMA : roue de côté
WAKI-GATAME : contrôle par l'aisselle
SUMI-GAESHI : renversement dans l'angle
BARAI : balayer
SENSEI : professeur
ERI : revers
SEOI : dos
GAESHI : contre-attaque
SHIHO : quatre côtés
GARI : fauchage
SODE : manche
GATAME : contrôler
SOTO : extérieur
HARAI : balayer
SUMI : coin, angle
JIME : strangulation
TANI : vallée
KAMI : au-dessus
TATAMI : natte de paille
KATA : épaule, forme
TOMOE : ligne courbe
KATAME : contrôle, maintien
TSURI : pêcher, lever
KO : petit
UCHI : intérieur
KOMI : dedans, contre
UKI : flotter
NAGE : projeter
URA : opposé
NE : couché
USHIRO : derrière
O : grand
UTSURI : déplacer
OKURI : les deux
WAZA : technique
SASAE : maintenir
YOKO : côté