Elle ~ Tome 1 - WordPress.com

Elle ~ Tome 1
Par Fleur Hana
Publié aux Éditions Sharon K ena courant 2014
Extrait non corrigé pour Les chroniques de M am zelle H
Encore un roman niais avec une jeune fille en fleurs, des vampires
végétariens ou repentis, et quelques peluches en guise de métamorphes.
Depuis le succès de Twilight, la traductrice freelance que j’étais voyait
passer quantité d’histoires similaires. Mais ça payait bien, alors, je
traduisais, en me convainquant que c’était un job alimentaire. De temps en
temps, j’avais un peu de sexe et d’hémoglobine pour casser la monotonie
des « Oh, non, pas avant le mariage ! » et autres « Je suis ton âme sœur, je
ne te viderai pas de ton sang, ne crains rien, jeune jouvencelle apeurée. »
À vingt-six ans, j’étais rentrée en France dans ma Provence natale après
avoir passé cinq ans en tant que jeune fille au pair, à Londres. J’avais eu la
chance de tomber tout de suite sur une famille normale. Enfin, normale
selon mes critères. On entend tellement de trucs dégueulasses arriver aux
nounous, que je me suis accrochée à ma famille d’adoption tant que j’ai pu.
Un couple d’homosexuels alors, forcément, je n’ai jamais eu droit à la main
aux fesses ou à la visite nocturne du papa qui aimerait bien se taper la petite
française.
J’étais donc à mon compte, louant un petit studio dans le centre-ville,
juste derrière la gare. J’avais pu mettre pas mal d’argent de côté ces
dernières années et je m’en sortais plutôt bien.
Mon portable sonna, me permettant de faire une pause juste au moment
où l’héroïne se demandait par qui elle allait bien pouvoir se faire déflorer.
C’était mon amie au téléphone, qui avait elle aussi passé ces cinq dernières
années à Londres, me permettant d’avoir un repère rassurant près de moi.
— Mandy ! Tu me sauves d’un risque aigu de narcolepsie intempestive !
— Hein ?
— Non, rien, soupirai-je.
— Bon, ça fait une semaine qu’on est rentrées. Tu voulais prendre le
temps de t’installer, c’est fait. On sort, ce soir ? demanda-t-elle pleine
d’espoir.
http://fleurhana.com
— D’accord, on sort. Tu as une idée précise de ce qu’on va faire, je
suppose ? capitulai-je.
— Un bar à tapas vient d’ouvrir et c’est juste à côté de l’arrêt de tram.
Cherche pas, tu pourras pas te défiler, cette fois !
— J’ai dit d’accord ! protestai-je, sachant qu’elle avait raison et que je
cherchais souvent à éviter les sorties de ce genre.
— Je passe dans deux heures pour qu’on se prépare ! À plus, Elle !
Ah. Oui. Mon prénom. Eh bien, disons que mes parents ne se sont pas
trop foulés quand ils ont su que j’étais une fille. Imaginez si j’avais été un
garçon, je me serais appelé « Lui »… Non, je déconne, j’espère qu’ils
n’auraient pas été aussi cruels !
Je me remis au travail, espérant profiter de ces deux heures pour avancer
dans l’intrigue on ne peut moins originale de ce roman pour adolescentes
en manque d’Edward.
http://fleurhana.com