National Research Council Canada

National Research Council Canada
Working with clients and partners, the National Research Council Canada provides
strategic research, innovation support, scientific and technical services to develop and
deploy solutions to meet Canada's current and future industrial and societal needs.
Guided by our core values of impact, accountability, leadership, integrity and
collaboration, NRC is a dynamic and vibrant organization that, in its ongoing evolution,
is seeking a Site Operations Supervisor.
Site Operations Supervisor, TO-4
Administrative Services and Property Management Branch
Edmonton - Alberta
This is a continuing position.
Your Challenge
The successful candidate will provide Facility Management Services at the Security and
Disruptive Technologies site in Edmonton, Alberta on the University of Alberta campus.
The building is largely self-contained. The supply and distribution of all utilities at the
site are provided by the University. The building is 6 levels plus a basement for a total of
22,850 gross m². The Supervisor reports to a Regional Site Operations Manager in
Saskatoon and has two direct reports.
The incumbent will establish facility needs and priorities through their knowledge of
building systems and facility operations, discussions with clients, managers, federal and
provincial legislation and NRC policies. The Supervisor will develop budgets for
building/site operations and new projects to present to senior management and will
enact the budgets through a combination of NRC staff and contractors. The incumbent
will manage building budgets using SAP Plant Maintenance module.
The incumbent will maintain current knowledge of federal and provincial regulations and
assumes the responsibility for compliance within the building services. The Supervisor
promotes the awareness of compliance needs in other areas, particularly safety and
health and will need to manage relationships within complex and often competing
requirements.
The NRC Edmonton building is owned by the NRC and leased back to the University of
Alberta. The land ownership is complex. The incumbent will maintain a respectful and
co-operative relationship the University, Province of Alberta and the NRC. The
Supervisor will include stakeholders in discussions of new and ongoing issues/plans as
appropriate and insure that NRC’s legal responsibilities are met.
Screening Criteria
Applicants must demonstrate within the content of their application that they meet the
following screening criteria in order to be given further consideration as candidates.
Education
Candidates must possess:






Real Property Administrator (RPA) certification; or
Facility Management Administrator (FMA) designation from BOMI; or
Facility Management Professional (FMP); or
Certified Facility Manager (CFM) from IFMA; or
a diploma in civil, structural, electrical, mechanical engineering technology;
or
a building trade certification as an electrician, millwright, carpenter, plumber
or HVAC technician
Experience
Significant experience working in a facilities management services environment. Only
experience related to commercial, industrial, institutional, or office buildings will be
considered. Facility Management experience within a governmental organization would
be an asset.
Experience in project management, including specifying, tendering, coordinating and
managing project(s).
Experience in maintaining, diagnosing and repairing building structures and systems,
including analyzing computerized building monitoring/control systems.
Experience in any of the following would be an asset:





supervising employees
managing building operation budgets for a similar size facility
computer aided drafting
management of land stewardship issues (such as the Species at Risk Act)
use of SAP Plant Maintenance software.
Language Requirements
English
Salary Range
From $64,493 to $82,942 per annum.
Notes
Eligibility List
An eligibility list may be established for similar positions.
In order to ensure a prompt and efficient processing of applications, candidates are
encouraged to provide, along with their résumé, a detailed covering letter explaining
how they meet each of the requirements of this position (education, experience,
language requirements) by providing concrete examples.
Preference will be given to Canadian Citizens and Permanent Residents of Canada.
Please include citizenship information in your application.
This position is being advertised internally and externally simultaneously, however first
consideration will be given to internal NRC applicants.
To Apply:
Want to know more about this challenge? Visit our website at http://www.nrccnrc.gc.ca/eng/careers/index.html.
Interested in being considered?
All applications must be submitted on-line. Please do not fax or email your
applications. Applications must be received no later than 11/04/2013 (23:59 Eastern
Standard Time).
APPLICATIONS MUST QUOTE HIRING NUMBER: 12-13-0106
As an employer who values diversity in its workforce, we encourage candidates to selfidentify as members of the following designated groups: women, visible minorities,
aboriginal peoples and persons with disabilities.
Accommodation is available to all candidates retained for further assessment.
CONTACT PERSON:
Telephone: 709-772-5012
Email: [email protected]
Conseil National de Recherches Canada
En collaboration avec ses clients et partenaires, le Conseil national de recherches
Canada (CNRC) mène des recherches stratégiques, soutient l’innovation et offre des
services scientifiques et techniques pour la mise au point et le déploiement de solutions
qui répondent aux besoins actuels et futurs des entreprises et de la société canadienne.
Guidé par ses valeurs fondamentales relatives à l’impact, à la responsabilité, au
leadership, à l’intégrité et à la collaboration, le CNRC est un organisme dynamique et
entreprenant, qui dans le cadre de son évolution constante, est à la recherche d'un(e)
Superviseur(e) des opérations du site.
Superviseur(e) des opérations du site, AT-4
Direction des services administratifs et gestion de l'immobilier
Edmonton - Alberta
Il s'agit d'un poste continu.
Votre défi
Le ou la titulaire offre des services de gestion au site des Technologies de sécurité et
de rupture à Edmonton, Alberta sur le campus de l’Université de l’Alberta . Le site est
autonome. L’approvisionnement et la distribution de tous les services publics sont sont
fournis par l’université. Le bâtiment est de 6 niveaux en plus d’un sous-sol pour un
montant total de 22 850 m² bruts. Le(la) Superviseur(e) relève d’un Gestionnaire
régional des opérations d'emplacements situé présentement à Saskatoon et il a deux
subordonnés directs.
Le ou la titulaire établit les besoins et les priorités de l’installation en fonction de ses
connaissances des systèmes et des opérations de l’installation, des discussions avec
les clients, des gestionnaires, des législations provinciales et fédérales ainsi que des
politiques du CNRC. Il ou elle établit des budgets pour les opérations et les nouveaux
projets du bâtiment ou de l’ensemble de l’installation qu’il ou elle présente à la haute
direction et les met en œuvre grâce au personnel du CNRC et aux entrepreneurs. Il ou
elle gère les budgets de l’immeuble au moyen du module Plant Maintenance de SAP.
Le ou la titulaire doit être au fait des règlements provinciaux et fédéraux et est chargé(e)
de veiller à ce que les services du site soient conformes aux exigences de ces
règlements. Il ou elle fait la promotion de ces exigences dans d’autres secteurs,
particulièrement la santé et la sécurité, et doit gérer les relations entre des exigences
divergentes et complexes.
Le site du CNRC est détenu par le CNRC et reloué à l’Université de l’Alberta. La
propriété foncière y est complexe. Le ou la titulaire doit entretenir des relations
respectueuses et coopératives avec l’université, la province de l’Alberta et le CNRC. Il
ou elle doit inviter les intervenants à discuter de plans ou de problèmes nouveaux ou
existants, au besoin, et veiller à exercer les responsabilités juridiques du CNRC.
Critères de sélection
Afin que leur candidature soit prise en considération, les candidat(e)s doivent
démontrer, par l'entremise de leur demande, qu'ils/elles répondent à tous les critères de
sélection suivants.
Éducation
Les candidat(e)s doivent posséder :






Une certification au titre d’administrateur de biens immobiliers (ABI) ou
d’administrateur de la gestion des aménagements (AGA) de l’Institut
Building Owners and Managers ou
Une certification au titre de Facility Management Professional (FMP) ou
de Certified Facility Manager (CFM) de l’International Facility Management
Association (IFMA) ou
Un diplôme en technologie de génie mécanique, électrique, structural ou
civil ou
Une certification d’un corps de métier au titre d’électricien, de menuisiermécanicien d’entretien, de plombier ou de technicien de CVCA.
Expérience
Expérience considérable de travail dans un milieu de prestation de services de gestion
des installations. Seule l’expérience reliée aux immeubles commerciaux, industriels,
institutionnels ou de bureau sera prise en considération. La gestion d’une installation au
sein d’une organisation gouvernementale est un atout.
Expérience dans la gestion de projet, notamment la définition de projet, la préparation
d’appels d’offres, la coordination et la gestion de projets.
Expérience dans le maintien, le diagnostic et la réparation de systèmes et de structures
d’immeubles, dont l’analyse des systèmes de contrôle/surveillance d’immeuble
informatisés.
De l’expérience dans l’un ou l’autre des domaines suivants est un atout :





La supervision de personnel;
La gestion du budget d’exploitation d’un immeuble dans une installation de
taille similaire;
La conception assistée par ordinateur;
La gestion des difficultés liées à l’aménagement du territoire agricole
(comme la Loi sur les espèces en péril);
L’utilisation du logiciel Plant Maintenance de SAP.
Exigences linguistiques
Anglais
Échelle de traitement
De 64 493$ à 82 942$ par année.
Remarques
Liste d’admissibilité
Une liste d’admissibilité pourrait être établie pour des postes semblables.
Afin d’assurer un processus de traitement des demandes rapide et efficace, nous
encourageons les candidat(e)s à fournir, avec leur curriculum vitae, une lettre
d’accompagnement expliquant en détail comment ils(elles) rencontrent chaque critère
de ce poste (études, expérience, exigences linguistiques) en donnant des exemples
concrets.
La préférence sera accordée aux citoyen(ne)s canadien(ne)s et résident(e)s
permanent(e)s du Canada. Veuillez inclure des renseignements à cet égard dans votre
demande.
Ce poste est annoncé à l'interne et à l’externe simultanément. On accordera cependant
la priorité aux candidats internes du CNRC.
Pour postuler
Vous désirez en connaître davantage sur ce défi? Visitez notre site web :
http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/carrieres/index.html
Vous êtes intéressé(e)s à être considéré(es)?
Toutes les demandes d’emploi doivent être soumises en ligne. Ne soumettez aucune
demande via télécopieur ou courriel. Les demandes seront acceptées jusqu'à la date
du 11/04/2013 (23:59 heure normale de l'Est)
LES DEMANDES DOIVENT MENTIONNER LE NUMÉRO D'EMBAUCHE : 12-13-0106
Le CNRC est un employeur qui valorise la diversité de la main-d'oeuvre. A ce titre, nous
encourageons les candidat(e)s à s'auto-identifier comme membre d'un des groupes
cibles suivants: femmes, minorités visibles, autochtones et personnes handicapées.
Des mesures d'aménagement sont disponibles pour tout(e) candidat(e) dont le nom est
retenu pour évaluation subséquente.
PERSONNE RESSOURCE:
Téléphone : 709-772-5012
Courriel : [email protected]