Research Council Officer, Biofuel Applications Agent(e

Research Council Officer,
Biofuel Applications
Agent(e) du Conseil de
recherche, Applications des
biocarburants
Energy, Mining and Environment
Énergie, mines et environnement
Ottawa - Ontario
RCO, English or French
Ottawa - Ontario
ACR, Français ou anglais
This is a continuing position.
Il s'agit d'un poste continu.
Background
Contexte
NRC plays a central role at the heart of
Canada’s innovation system. Working with
clients and partners, we provide strategic
research, scientific and technical services to
develop and deploy solutions to meet
Canada's current and future needs. Our
vision is to be the most effective research
and technology organization in the world,
stimulating sustainable domestic prosperity.
Guided by our core values of impact,
accountability, leadership, integrity and
collaboration; NRC is a dynamic and vibrant
organization that, in its ongoing evolution, is
seeking a Research Council Officer, Biofuel
Applications.
Le CNRC occupe une place fondamentale au
cœur du système canadien de l’innovation.
De concert avec nos clients et nos
partenaires, nous poursuivons des recherches
stratégiques et dispensons des services
scientifiques et techniques afin d’élaborer et
de déployer les solutions qui répondront aux
besoins actuels et futurs du Canada. Nous
avons pour vision de devenir l’organisation de
recherche et de technologie la plus efficace
au monde, et ainsi de favoriser une prospérité
durable pour le pays. Guidé par nos valeurs
fondamentales que sont l’impact, la
responsabilité, le leadership, l’intégrité et la
collaboration, le CNRC est une organisation
dynamique et vivante, en perpétuelle
évolution, présentement à la recherche
d’un(e) agent(e) du Conseil de recherches,
Applications des biocarburants.
Your Challenge
Votre défi
The Research Council Officer, Biofuel
Applications supports the mission of NRC
and the Energy, Mining and Environment
Portfolio by developing local Bioenergy
solutions to reduce the reliance of remote
communities in Canada on petroleum
products that must be transported at great
expense.
L’agent ou l’agente du Conseil de recherches,
Applications des biocarburants, soutient la
mission du CNRC et du portefeuille Énergie,
mines et environnement par la mise au point
de solutions locales de bioénergie en vue de
réduire la dépendance des collectivités
canadiennes éloignées aux produits du
pétrole qui doivent être acheminés à grands
frais.
The incumbent will address compatibility
issues between biofuels and power plants
so NRC and its partners can develop and
demonstrate reliable combined heat and
power (CHP) solutions for remote
communities. The incumbent will be
responsible for planning and successfully
carrying out projects in the areas of
downdraft gasification of biomass and gas
clean-up to enable reliable combustion of
the producer gas in an internal combustion
engine. The incumbent will develop
improved designs and technologies that
improve the efficiency and reliability of CHP
systems.
The incumbent will negotiate proposal
scope, schedule and pricing with prospect
clients, in collaboration with Business
Management Support, to secure a purchase
order or financial commitment.
In a matrix environment, the incumbent will
supervise teams assigned to projects by
participating in the selection of project team
members, planning and organizing work,
assigning duties and responsibilities, redirecting resources when required to ensure
project timelines, objectives and quality
standards are met.
The incumbent will manage approved
project scope, schedule and cost and
secures resources and materials from
La personne qui occupe ce poste travaille à
résoudre les problèmes de compatibilité entre
les biocarburants et les centrales afin que le
CNRC et ses partenaires soient en mesure de
mettre au point et de faire la démonstration de
solutions de production combinée de chaleur
et d’électricité destinées aux collectivités
éloignées. Elle est responsable de planifier et
de mener à bien des projets de gazéification à
tirage inversé de la biomasse et d’épuration
des gaz afin de favoriser la combustion
adéquate des gaz de gazogène dans un
moteur à combustion interne. La personne
apporte des améliorations aux concepts et
aux technologies qui rehaussent l’efficience et
la fiabilité des systèmes de production
combinée de chaleur et d’électricité.
En collaboration avec le groupe Soutien à la
gestion des affaires, l’agent ou l’agente du
Conseil de recherches négocie avec les
clients potentiels la portée, le calendrier et
l’établissement des coûts de la proposition et
obtient un bon de commande ou un
engagement de fonds.
Dans un environnement matriciel, la personne
supervise les équipes assignées aux projets
et participe à la sélection des membres qui
composent ces équipes, à la planification et à
l’organisation du travail; attribue les tâches et
les responsabilités; réoriente les ressources
pour veiller au respect de l’échéancier, des
resource managers/owners to achieve high
quality project deliverables. The incumbent
will also manage client relationships and
expectations throughout the project life cycle
to assure a high level of satisfaction with
project deliverables.
objectifs et des normes de qualité.
Screening Criteria
Applicants must demonstrate within the
content of their application that they meet
the following screening criteria in order to be
given further consideration as candidates.
Critères de sélection
Afin que leur candidature soit prise en
considération, les candidat(e)s doivent
démontrer, par l'entremise de leur demande,
qu'ils/elles répondent à tous les critères de
sélection suivants.
Education
Études
Postgraduate degree in mechanical,
chemical or environmental Engineering, or
an equivalent combination of a Bachelor of
Applied Science degree and relevant
experience.
Diplôme d’études supérieures en génie
mécanique, chimique ou environnemental ou
une combinaison équivalente d’un
baccalauréat en sciences appliquées et
d’expérience pertinente.
Candidates possessing formal training in
project management may be given
preference.
Une préférence pourrait être accordée aux
candidat(e)s qui possèdent une formation
officielle en gestion de projet.
Designation as a Project Management
Professional (PMP) or Certified Associate in
Project Management (CAPM) from the
Project Management Institute (PMI) would
be considered an asset.
Une désignation officielle à titre de
professionnel de la gestion de projets (PGP)
ou d’adjoint certifié en gestion de projets
(AGCP) du Project Management Institute
(PMI) sera considérée comme un atout.
Experience
Expérience
Significant practical experience in one or
more of the following areas: gasification
technologies; synthesis gas or biogas cleanup and conditioning; stationary internal
combustion engine power plants; or
Expérience pratique appréciable dans un des
domaines suivants : technologies de
gazéification; nettoyage et traitement des gaz
de synthèse et des biogaz; centrales
stationnaires alimentées par des moteurs de
combustion interne ou des systèmes de
Le ou la titulaire gère la portée, le calendrier
et les coûts du projet approuvé et obtient
auprès des gestionnaires/propriétaires les
ressources et les matériaux en vue de réaliser
des livrables de grande qualité. Il ou elle gère
également les relations avec les clients ainsi
que leurs attentes tout au long du cycle de vie
du projet en vue d’assurer un taux élevé de
satisfaction à l’égard des livrables.
combined heat and power (CHP) systems.
Experience in the application of project
management methods, tools and
techniques, including software tools.
production combinée de chaleur et
d’électricité.
Expérience de l’application des méthodes,
des outils et des techniques de gestion de
projet, y compris les logiciels.
Language Requirements
English or French
Exigences linguistiques
Français ou anglais
Assessment Criteria
Candidates will be assessed on the basis of
the following criteria:
Critères d'évaluation
Les candidat(e)s seront évalué(e)s selon les
critères suivants :
Technical Competencies
Compétences techniques
Knowledge of processes for converting
biomass into liquid and gaseous biofuels,
including pyrolysis oil, synthesis gas and
biogas
Connaissance des processus de conversion
de la biomasse en biocarburants liquides ou
gazeux, notamment l’huile pyrolytique, les gaz
de synthèse et les biogaz.
Knowledge of processes for upgrading
biofuels to improve their suitability for
utilization in power plants and other
combustion devices
Connaissance des processus d’amélioration
du biogaz en vue d’accroître son utilisation
dans les centrales et autres appareils de
combustion.
Knowledge of internal combustion engine
design and thermal fluid sciences to solve
biofuel/power plant compatibility issues
Connaissance de la conception des
moteurs à combustion interne et des
sciences des fluides thermiques afin de
résoudre les problèmes de compatibilité entre
les biocarburants et les centrales.
Knowledge of combined heat and power
(CHP) systems
Knowledge of mechanical design, computeraided design software and component
material selection to develop reliable
biomass gasification CHP technology
solutions
Demonstrated ability to plan, coordinate and
manage projects and their associated
budgets while leading teams of engineers
and technicians, including ability to use the
following tools and techniques: risk
management; schedule and time
Connaissance des systèmes de production
combinée de chaleur et d’électricité.
Connaissance des logiciels de la conception
mécanique et de conception assistée par
ordinateur et de la sélection des composants
de matériaux dans le but de mettre au point
des solutions technologiques fiables pour la
gazéification de la biomasse destinée aux
systèmes de production combinée de chaleur
et d’électricité.
Capacité manifeste de planifier, de
management; communications; and project
management software.
coordonner, de gérer des projets et leurs
budgets, de diriger des équipes composées
d’ingénieurs et de techniciens, y compris la
capacité d’utiliser les outils et les techniques
suivants : gestion du risque, du calendrier et
de l’échéancier; communications et logiciel de
gestion de projet.
Behavioural Competencies
Compétences comportementales
Results Orientation (level 2)
Teamwork (level 3)
Communication (level 2)
Partnering (level 3)
Orientation vers les résultats (niveau 2)
Travail en équipe (niveau 3)
Communication (niveau 2)
Recherche - Établissement de partenariats
(niveau 3)
For this position, NRC will evaluate
candidates using the following competency
profile(s): Research
View all competency profiles.
En ce qui concerne ce poste, le CNRC
évaluera les candidat(e)s selon le(s) profil(s)
des compétences suivant(s) :
Recherche
Tous les profils de compétences.
Salary Range
This position is classified as a Research
Council Officer (RCO), a group that is
unique to the NRC. The RCO group uses a
person-based classification system instead
of the more common duties-based
classification system. Candidates are
remunerated based on their expertise, skill,
outcomes and impacts of their previous
work experience. The salary scale for this
group is vast, from $49,670 to $140,418 per
annum, which permits for employees of all
levels from new graduates to world
renowned experts to be fairly compensated
for their contributions.
Échelle de traitement
Ce poste appartient à la catégorie Agent du
Conseil de recherches (ACR). Ce groupe,
unique au CNRC, a recours à un système de
classification axé sur la personne au lieu du
système courant de classification axée sur les
tâches. Cela signifie que les titulaires de ces
postes sont rémunérés en fonction de leurs
compétences ainsi que des résultats obtenus
et des impacts engendrés dans le cadre de
leur expérience de travail précédente.
L'éventail des salaires de ce groupe est large,
de 49,670$ à 140,418$ par année, ce qui
permet aux employés de tous les niveaux,
qu'ils soient nouveaux diplômés, spécialistes
de réputation mondiale ou de tout autre
niveau intermédiaire, d'être rémunérés de
façon juste en fonction de leurs contributions.
Condition of Employment
Condition d'emploi

Reliability Status

Cote de fiabilité
Relocation
Relocation assistance will be determined in
accordance with NRC's directives.
Réinstallation
L'aide à la réinstallation sera déterminée
conformément à la directive sur la
réinstallation du CNRC.
Notes
Remarques
Eligibility List
Liste d'admissibilité
An eligibility list may be established for
similar positions for a one year period.
Une liste d’admissibilité pourrait être établie
pour des postes semblables pour une période
d'un an.
Responses
We thank all those who apply, however only
those selected for further consideration will
be contacted.
Preference will be given to Canadian
Citizens and Permanent Residents of
Canada. Please include citizenship
information in your application.
This position is being advertised internally
and externally simultaneously, however first
consideration will be given to internal NRC
applicants.
Pour postuler
Nous remercions toutes les personnes qui
postuleront, mais nous ne communiquerons
qu’avec celles retenues pour une entrevue.
La préférence sera accordée aux citoyen(ne)s
canadien(ne)s et résident(e)s permanent(e)s
du Canada. Veuillez inclure des
renseignements à cet égard dans votre
demande.
Ce poste est annoncé à l'interne et à l’externe
simultanément. On accordera cependant la
priorité aux candidats internes du CNRC.
Travel: Some travelling is required.
Déplacements: Quelques déplacements à
l’extérieur sont requis.
Closing Date
Date limite de réception des demandes
November 17, 2014 at
23:59 Eastern Standard Time
17 novembre 2014 à 23:59 heure normale de
l'Est
Application Process:
Procédures pour les demandes d’emploi :
Please read the following instructions
carefully to ensure efficient processing
Veuillez suivre attentivement ces
of your application:
Résumés must be submitted directly on the
NRC website. **PLEASE APPLY ONLINE AT:
http://www.nrccnrc.gc.ca/eng/careers/competitions/146_14_0245.html
The NRC is an employer who values
diversity in its workforce.
Accommodation is available to all
candidates retained for further assessment.
instructions afin d’assurer un traitement
efficace de votre demande d’emploi :
Votre résumé doit être soumis directement sur le
site web du CNRC. **S.V.P. POSTULEZ EN
LIGNE:
http://www.nrccnrc.gc.ca/fra/carrieres/competitions/146_14_0245.html
Le CNRC est un employeur qui valorise la
diversité de la main-d'oeuvre.
Des mesures d'aménagement sont
disponibles pour tout(e) candidat(e) dont le
nom est retenu pour évaluation subséquente.
CONTACT PERSON:
Telephone: 613-991-2024
Email:
PERSONNE RESSOURCE:
Téléphone : 613-991-2024
Courriel :
[email protected]
[email protected]