ANNEXE III : MODELE DE DECLARATION D`IMPORTATION

APPENDIX XXIII / ANNEXE XXIII : EXEMPTIONS FOR CERTAIN PLANTS AND
PLANT PRODUCTS / EXEMPTIONS POUR CERTAINS VEGETAUX ET PRODUITS
VEGETAUX
ANNEXE XXIII-1 : Case of certain plants and plant products which are exempted of
import permit / Cas de certains végétaux et produits végétaux dispensés de permis
d’importation
Form / Forme
Plants and plant products
/ Végétaux et produits
végétaux visés
Fresh fruits / Fruit frais
Fresh fruit (including
fruit-vegetables such as
Cucurbitaeae, Solanaceae)
/ Fruits frais (y compris
légumes fruits tels que
Cucurbitacées, Solanacées)
Citrus fruit (genera Citrus, Fresh fruits / Fruit frais
Fortunella and hybrids) /
Agrumes (genres Citrus,
Fortunella et hybrides)
Avocadoes / Avocatier
(Persea americana)
Mangoes / Manguier
Fresh fruits / Fruit frais
Fresh fruits / Fruit frais
(Mangifera indica)
Fresh vegetables (other
than fruit-vegetables) /
Légumes frais (autres que
légumes fruits)
Fresh mushrooms /
Champignons frais
Allium species (garlic,
onions and other Alliacae) /
Allium (Ail, oignon et autres
alliacées)
Fresh vegetables / Légume
frais
Fresh vegetables / Légume
frais
Edible dried bulbs / Bulbe
sec de consommation
Grains in bulk or large
Cereals: Oats, wheat,
barley, rye (Genera Avena, packaging for consumption or
Countries exempt of import
permit / Pays exemptés de
permis d’importation
Australia, New Zealand /
Australie, Nouvelle-Zélande
Australia, New Zealand /
Australie, Nouvelle-Zélande
Australia, New Zealand /
Australie, Nouvelle-Zélande
Australia, New Zealand /
Australie, Nouvelle-Zélande
Australia, New Zealand /
Australie, Nouvelle-Zélande
ALL / TOUS
Australia, New Zealand /
Australie, Nouvelle-Zélande
ALL / TOUS
Hordeum, Secale and
Triticum) / Céréales :
Avoine, Blé, Orge, Seigle
(Genres Avena, Hordeum,
Secale et Triticum)
processing / Grains en vrac ou
grand conditionnement destinés à
la consommation ou à la
transformation
Dried grains and
vegetables (other than Zea
Grains for consumption or
ALL / TOUS
processing packaged in bags of
more than 1 kg / Grains destinés
à la consommation ou à la
transformation conditionnés en
sacs supérieurs à 1 kg
mays, Sorghum vulgare,
Helianthus annuus, Arachis
hypogea, Glycine max) /
Grains et légumes secs
(autres que Zea maïs,
Sorghum vulgare, Helianthus
annuus, Arachis hypogea,
Glycine max)
Fresh cut flowers / Fleurs
coupées fraîches
Fresh cut flowers and leaves
/ Fleurs et feuilles coupées
fraîches
ALL / TOUS
Alliaceae, genus /
Fresh cut flowers and leaves
ALL / TOUS
Alliacées, genre Allium sp. / Fleurs et feuilles coupées
fraîches
Asteraceae / Astéracées,
Fresh cut flowers and leaves
Chrysanthemum sp.
/ Fleurs et feuilles coupées
fraîches
Sprigs of lily of the valley Fresh cut flowers and leaves
/ Brins de muguet
/ Fleurs et feuilles coupées
fraîches
(Convallaria majalis)
Orchids / Orchidées
Fresh cut flowers and leaves
/ Fleurs et feuilles coupées
fraîches
Fresh cut foliage of any
Fresh cut flowers and leaves
/ Fleurs et feuilles coupées
species not subjet to
specific import conditions fraîches
or prohibited / Feuillage
coupé frais de toute espèce
ne faisant pas l’objet de
conditions particulières ou
d’interdiction
Dry flowers and leaves / Fleurs
Flowers and leaves of
grasses / Fleurs et
et feuillages séchés
feuillages de graminées
Citrus / Agrumes (Citrus
Dry leaves / Feuilles séchées
sp.)
Mango / Manguier
Dry leaves / Feuilles séchées
(Mangifera indica)
Logs and squared logs /
Posts, sawn timber / Poteaux,
Grumes et équarris
bois sciés
ALL / TOUS
ALL / TOUS
ALL / TOUS
ALL / TOUS
ALL / TOUS
ALL / TOUS
ALL / TOUS
ALL / TOUS
APPENDIX XXIII-2 / ANNEXE XXIII-2 : Case of certain plants and plant products
which are exempted of import permit and phytosanitary certificate / Cas de certains
produits végétaux dispensés de permis et de certificat phytosanitaire
Plants and plant products
/ Végétaux et produits
végétaux visés
All fruit (except citrus) /
Tous fruits (excepté les
agrumes)
Dried grains and
vegetables (excepting the
following species, which are
subject to specific import
conditions (Zea maïs,
Helianthus annuus, Arachis
hypogaea) / Grains et
légumes secs (sauf espèces
suivantes faisant l’objet de
conditions particulières : Zea
maïs, Helianthus annuus,
Arachis hypogaea)
Form / Forme
Dried fruits / Fruits secs
Countries exempt of import
permit and phytosanitary
certificate / Pays exemptés de
permis d’importation et
certificat phytosanitaire
ALL / TOUS
ALL / TOUS
Grains for human
consumption in hermetically
sealed containers of less than
1 kg / Grains de
consommation humaine en
conditionnement commercial
hermétiquement scellé
inférieur à 1 kg