Teilnahmebedingungen DKV Fotowettbewerb_Urban Trail 2016

Teilnahmebedingungen | Conditions de participation
Teilnahmebedingungen
Gewinnspiel: «Foto-Wettbewerb zum DKV-Urban Trail 2016»
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Die DKV Luxembourg S.A. ist Veranstalter des Facebook-Gewinnspiels.
Am Gewinnspiel teilnehmen kann man vom 17. April 2016, 12.00 Uhr, bis 24. April 2016, 12.00 Uhr.
Teilnahmeberechtigt sind alle natürlichen Personen ab 18 Jahren, die in eigenem Namen teilnehmen und in
Luxembourg leben und/oder arbeiten oder Luxemburger Bürger sind. Der Veranstalter ist befugt, einen
entsprechenden Altersnachweis (z. B. Kopie eines amtlichen Ausweises) zu verlangen.
Vom Gewinnspiel ausgeschlossen sind sämtliche Mitarbeiter der DKV Luxembourg S.A. sowie die Mitarbeiter der
involvierten Agenturen.
Der Preis wird nach Ablauf des Gewinnspiels nach dem Zufallsprinzip unter allen Einsendungen der Teilnehmer, die
regelkonform mitgemacht und sich eingetragen haben, gezogen.
Jeder Teilnehmer ist verpflichtet, wahrheitsgetreue Angaben zu seiner Person zu machen, wenn er beim Gewinnspiel
mitmacht.
DKV Luxembourg S.A. behält sich vor, Teilnehmer bei Missbrauch bzw. technischer Manipulation oder
entsprechendem Verdacht vom Gewinnspiel auszuschließen.
Der Gewinner des Preises (1x DKV-Fit-Package) wird per Kommentar auf Facebook namentlich öffentlich verkündet
und muss sich binnen 24 Stunden per E-Mail zurückmelden, wenn er/sie den Preis geltend machen will. Nach Ablauf
der 24 Stunden behält sich die DKV Luxembourg S.A. vor, einen neuen Gewinner zu ziehen. Dieses Prozedere wird
solange wiederholt, bis sich ein potentieller Gewinner rechtzeitig innerhalb der angegebenen Frist zurückmeldet. Alle
Details werden nach Geltendmachung der Gewinner telefonisch oder per Email mit DKV Luxembourg besprochen.
Ein Umtausch oder eine Barauszahlung des Wertes des Gewinnes ist nicht möglich.
Der Teilnehmer willigt ein, dass seine Daten zur Durchführung und Abwicklung dieses Gewinnspiels bearbeitet
werden und im Falle eines Gewinnes zum Zweck der Gewinnabwicklung (insb. Versendung des Gewinnes) an externe
Dienstleister weitergegeben werden können. Diese werden vertraglich dazu verpflichtet, die Daten nur zu diesem
Zweck zu verwenden und nicht an Dritte weiterzugeben.
Der User verpflichtet sich nur folgende Bilder hochzuladen, von denen er das Urheberrecht besitzt.
Die Bilder gehen mit dem Hochladen auf das Facebook-Profil der DKV Luxembourg SA in den Besitz der DKV
Luxembourg SA über und können anschließend weiterverwendet werden.
Über das Gewinnspiel wird keine Korrespondenz geführt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Conditions de participation
Jeu concours « Photo au DKV-Urban Trail 2016»
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
DKV Luxembourg S.A. est l’organisateur de la loterie de Facebook.
La participation à la loterie est possible du 17 avril 2016, 12h00 au 24 avril 2016, 12h00.
Toutes les personnes âgées d’au moins 18 ans, agissant en leur propre nom, et qui habitent et/ou travaillent au
Luxembourg ou bien détiennent la nationalité Luxembourgeoise, sont autorisées à participer. L’organisateur est
autorisé à demander un justificatif de l’âge (par exemple une copie d’une pièce d’identité officielle).
Le personnel de DKV Luxembourg S.A. ainsi que celui des agences impliquées ne sont pas autorisés à participer à la
loterie.
A la fin du jeu concours, le prix sera tiré au sort entre toutes les photos des personnes qui auront participées au
concours photo, où chaque participant s’est engagé à donner des informations correctes sur sa personne.
En participant au jeu-concours, chaque participant s’engage à donner des informations correctes sur sa personne.
DKV Luxembourg S.A. se réserve le droit d’exclure des participants à la loterie en cas d’abus, de manipulation
technique ou sur simple soupçon.
Le nom du gagnant du prix (1x DKV-Fit-Package) sera annoncé publiquement dans un commentaire sur Facebook. Le
gagnant doit se manifester par e-mail dans les 24 heures pour faire valoir son droit au prix. Après 24 heures, DKV
Luxembourg S.A. se réserve le droit de tirer au sort un autre gagnant. Cette procédure sera répétée jusqu’à ce qu’un
gagnant potentiel se manifeste dans les délais impartis. Tous les détails seront discutés avec DKV Luxembourg S.A. par
téléphone ou par email dès que le gagnant aura fait valoir son droit au prix.
Un échange ou un versement en espèces du montant du prix ne sont pas possibles.
Le participant accepte que ses données personnelles soient traitées lors du processus et du déroulement de cette
loterie et que, en cas de gain, elles puissent être transmises à des prestataires externes dans le cadre de la remise du
gain (notamment pour son expédition). Ces derniers s’engagent contractuellement à n’utiliser ces données que dans
ce but et à ne pas les transmettre à des tiers.
L’utilisateur s’engage à télécharger seulement des photos pour lesquelles il possède un droit d’auteur.
Au moment du téléchargement des photographies sur le profil Facebook de la DKV Luxembourg S.A. les
photographies en question deviennent la propriété de la DKV Luxembourg S.A. et peuvent ensuite être réutilisées
Il ne sera mené aucune correspondance à propos de cette loterie.
Le recours à la voie judiciaire est exclu.