Großherzogliche Hochzeitsglocken in der Stadt Luxemburg Royal

Großherzogliche
Hochzeitsglocken
in der Stadt Luxemburg
Royal Wedding bells in
the city of Luxembourg
Vivez un Mariage
Princier dans la ville
de Luxembourg
19 - 21 /10/ 2012
Sie wollten schon immer eine Prinzenhochzeit erleben? Am 20. Oktober 2012 werden der
luxemburgische Erbgroßherzog, Prinz Guillaume,
und die belgische Gräfin Stéphanie de Lannoy
sich das JA-Wort geben. Erleben Sie einen einmaligen Aufenthalt - seien Sie live dabei! Anlässlich der
Prinzenhochzeit ist die Stadt Luxemburg im Hochzeitsfieber und lädt auch Sie zum Mitfeiern ein.
Nutzen Sie diese außergewöhnliche Gelegenheit
um, die Hauptstadt richtig kennen zu lernen! Wir
bieten Ihnen ein 3 Tages-Programm voller Entdeckungen und Emotionen.
Do you dream about a Royal Wedding? Luxembourg’s Crown Prince Guillaume and the Belgian
Countess Stéphanie de Lannoy will take their wedding vows on 20 October 2012. Be there live and
enjoy a fascinating stay in the city of Luxembourg!
Join the celebrations and discover the festive capital! We offer you a 3-day program full of emotions.
Vous rêvez depuis toujours d’assister à un Mariage
Princier? Le 20 octobre 2012, le Grand-DucHéritier, le Prince Guillaume, et la Comtesse belge
Stéphanie de Lannoy s’uniront pour la vie. Vivez un
séjour unique en son genre! Suite au mariage princier, Luxembourg-ville sera en fête et vous invite à
faire partie de cette atmosphère grandiose. Profitez
de cette occasion extraordinaire pour découvrir la
capitale. Nous vous proposons un programme de
3 jours remplis de découvertes et d’émotions.
Infos und Reservierung
Information and
reservation
Infos et réservations
Preis pro Person im Doppelzimmer: 165 €
Preis pro Person im Einzelzimmer: 215 €
Price per person in a double room: 165 €
Price per person in a single room: 215 €
Prix par personne en chambre double: 165 €
Prix par personne en chambre simple: 215 €
Buchbar bis | Can be booked through to |
Ce forfait peut être réservé jusqu’au 5/10/2012
Incoming - Packages
B.P. 181
L-2011 Luxembourg
Tél. (+352) 4796 4731
Fax (+352)46 70 70
[email protected]
www.lcto.lu
© LCTO
programm
program
programme
2 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet in einem 3 Sterne Hotel
2 nights buffet breakfast included
in a 3 star hotel
2 nuitées, petit déjeuner buffet
inclus, dans un hôtel 3 étoiles
Freitag | Tag 1 | 19.10.2012
Begrüßungspralinen bei Ankunft
Friday | Day 1 | 19.10.2012
Welcome chocolates at arrival
Vendredi | Jour 1 | 19.10.2012
Pralines de bienvenue à l’arrivée
1 Begrüßungscocktail und Abend­
essen mit Luxemburger Spezialitäten
1 welcome cocktail and a dinner
with Luxembourgish specialities
1 cocktail de bienvenue et un dîner
de spécialités luxembourgeoises
1 „Muséeskaart“: Freier Eintritt zu
7 Museen der Stadt, 3 Tage
Gültigkeit
1 “Muséeskaart”: three-day card
allowing free entry to 7 museums
of the city
1 “Muséeskaart”: libre accès à
7 musées de la ville, validité 3 jours
Samstag | Tag 2 | 20.10.2012
Frühstücksbuffet Spezial
Saturday | Day 2 | 20.10.2012
Special buffet breakfast
Samedi | Jour 2 | 20.10.2012
Petit déjeuner spécial
11:00 Uhr: Zaungast bei der Großherzoglichen Hochzeit
11.00 am: onlooker at the Royal
Wedding
11h00: spectateur du mariage
princier
„Public Viewing“ am Place
Guillaume II und am Boulevard
Roosevelt
Public viewing at Place Guillaume II
and Boulevard Roosevelt
"Public viewing" sur la Place
Guillaume II et au Boulevard Roosevelt
14:00 Uhr: geführte Stadtbesichtigung: „Auf den Spuren der Luxemburger Dynastie“ mit Besuch der
Bockkasematten – UNESCO Welterbe
2.00 pm: guided city tour: "On the
traces of the Luxembourg Dynasty"
with a visit of the Bock casemates UNESCO world heritage site
1 Kaffee/Tee-Pause mit Kuchen und
einer kleinen Aufmerksamkeit in
einer exzellenten Konditorei („Fournisseur de la Cour“ - Hoflieferant)
1 Coffee/tea and cake break + a
small present in an excellent pastry
shop (“Fournisseur de la Cour” –
purveyor to the Luxembourg Court)
14h00: visite guidée de la ville: "Sur
les traces de la Dynastie Luxembourgeoise" avec visite guidée des
casemates du Bock – patrimoine
mondial de l’UNESCO
ab 18:00 Uhr: Konzerte und Feuerwerk
from 6.00 pm: concerts and firework
display
à partir de 18h00: concerts et feu
d'artifice
Sonntag | Tag 3 | 21.10.2012
10:00 Uhr: freie Besichtigung der
Ausstellung „Die Silberkammer
der Luxemburger Dynastie“ im
Nationalmuseum für Geschichte
und Kunst (MNHA)
Sunday | Day 3 | 21.10.2012
10.00 am: free visit of the exhibition
"The Silver Room of the Luxembourg
Dynasty" at the National Museum of
History and Art (MNHA)
Dimanche | Jour 3 | 21.10.2012
10h00: visite libre de l’exposition "La
Chambre d'Argent de la Dynastie
Luxembourgeoise" au Musée national d’histoire et d’art (MNHA)
12.30 am: guided tour of the NotreDame Cathedral, where the Royal
Wedding took place
12h30: visite guidée de la Cathédrale
Notre-Dame, le lieu-clé de la cérémonie du Mariage Princier
2.00 p.m: leisure time. Extra: "After
Wedding Shopping" in the capital
14h00: temps libre. Extra: “After Wedding Shopping” dans la capitale
12:30 Uhr: geführte Besichtigung der
Kathedrale Notre-Dame, dem Originalschauplatz der Prinzenhochzeit
14:00 Uhr: Freizeit. Extra: „After Wedding Shopping“ in der Hauptstadt
1 pause café/thé + gâteau et une
petite attention, dans une excellente
pâtisserie "Fournisseur de la Cour"
© Photo de couverture: Cour grand-ducale | Christian Aschman