Télécharger - the peninsula hotels

THE PENINSULA TOKYO OUVRE SES PORTES
Lorsque le luxe et le glamour rencontrent la technologie et le design
Les Hôtels Peninsula, leur histoire, leur glamour et leur service légendaire s’installent au
Japon avec l’ouverture de The Peninsula Tokyo, le 1er septembre 2007.
Le Président de The Hong Kong and Shanghai Hotels, Limited (HSH), accompagné des
membres du Conseil d’Administration et de son partenaire sur The Peninsula Tokyo,
Mitsubishi Estate Company Limited (MEC), ont procédé à la coupure du ruban. Une « danse
du lion » a suivi cette inauguration, coutume traditionnelle de Hong Kong qui assure la bonne
fortune lors du lancement d’une nouvelle entreprise.
« La variété des attraits de Tokyo est mondialement connue, non seulement pour les rues
agitées et l’économie en pleine expansion, mais également pour les traditions et la célèbre
culture des japonais. De ce fait, The Peninsula Tokyo tente de résumer tous ces sentiments
dans son architecture, ses intérieurs, ses espaces publics et ses chambres. Ensemble, nous
nous efforçons de devenir des contributeurs fiables et actifs à la communauté dynamique de
Tokyo, apportant la magie dans les vies de ceux que nous servirons », déclare l’honorable Sir
Michael Kadoorie, Président de The Hong Kong and Shanghai Hotels, Limited.
Au milieu de multiples hôtels, The Peninsula est l’unique hôtel de luxe indépendant construit
à Tokyo depuis plus d’une décennie. Avec ses 24 étages, face au Palais Impérial et idéalement
situé dans le prestigieux quartier financier de Marunouchi, The Peninsula Tokyo est en passe
de devenir le nouveau lieu incontournable de Tokyo, offrant une vue surplombant la ville, un
confort d’exception, des installations sophistiquées, une salle à manger extraordinaire ainsi
que le légendaire service de The Peninsula.
THE PENINSULA TOKYO OPENS ITS DOORS - 2
L’hôtel invite ses clients locaux et internationaux à découvrir le monde et l’expérience des
saisons japonaises qui se reflètent à travers le design de l’hôtel, ses installations et ses
services.
The Peninsula Tokyo propose 314 chambres spacieuses, dont 47 suites, cinq restaurants, un
bar-salon moderne, deux salles de bal, six élégantes salles de réception, une chapelle de
mariage, une salle de cérémonie japonaise, un centre de fitness, The Peninsula Spa, une flotte
de Rolls Royce et BMW ainsi que trois bijouteries de luxe.
Sur le toit, l’éblouissant restaurant Peter Grill, propose des viandes, des fruits de mer, des salades
et des plats d’accompagnement faits maison au sein d’un espace contemporain et design offrant
une vue imprenable à 180 degrés sur Tokyo et les Jardins du Palais Impérial. Conçu par le
célèbre architecte et designer Yabu Pushelberg, Peter Grill stimule l’imagination avec ses arbres
en chrome poli. Une salle à manger semi-privée et un mur vidéo interactif diffusant des images
et des animations sont également mis à disposition des clients.
Les chambres sont parmi les plus grandes et les plus avancées technologiquement de Tokyo et
offrent une vue imprenable sur la ville, les Jardins du Palais Impérial et Hibiya Park.
L’architecte d’intérieur, Yukio Hashimoto, mêle design et fonctionnalité afin de créer un
environnement luxueux décrit comme « international dans le design, mais japonais par son
inspiration ».
L’attention légendaire de The Peninsula à la technologie est mise en avant à travers les
chambres, du sèche-ongles personnel disponible dans chacun des dressings, aux salles de bain
qui proposent un environnement de spa grâce à un simple bouton.
Les chambres disposent d’un téléphone pouvant être synchronisé avec les téléphones mobiles
personnels des clients afin de permettre le transfert automatique des appels entrants via la
synchronisation Bluetooth avec tout autre combiné dans la pièce, ainsi que de passer des
appels Skype.
THE PENINSULA TOKYO OPENS ITS DOORS – 3
Les tarifs des chambres de The Peninsula Tokyo débutent à partir de 449€ par nuit. Les
réservations peuvent être effectuées sur peninsula.com ou en contactant le service réservation
de The Peninsula Tokyo au 81 (3) 6270 2288.
###
A PROPOS DES HOTELS HONG KONG ET SHANGHAI, LIMITED (HSH)
Constituant une société depuis 1866 et cotée en Bourse à Hong Kong (00045), HSH est la société holding d'un
Groupe engagé dans la propriété, le développement et la gestion d’hôtels de prestige, les propriétés
commerciales et résidentielles dans les endroits stratégiques en Asie, aux États-Unis et en Europe ainsi que dans
l'offre de transport, la gestion du club et d'autres services. Le portefeuille du Groupe hôtelier comprend les
Hôtels Peninsula à Hong Kong, Shanghai, Pékin, New York, Chicago, Beverly Hills, Tokyo, Bangkok, Manille,
Paris (ouverture prévue en 2014), l’Hôtel Londres est en construction. Le portefeuille immobilier du Groupe
comprend le complexe Repulse Bay, la Peak Tower et le Tramways Peak, le Bâtiment St. John, le Landmark à
Ho Chi Minh-Ville, le Vietnam et le Country Club thaïlandais à Bangkok, en Thaïlande, et le 21 Avenue Kléber
à Paris, en France. Pour en savoir plus : www.peninsula.com
Pour plus d’information, contactez :
Mark K. Kobayashi
Regional Director of Communications, Japan
The Peninsula Hotels
Telephone
+81 (3) 6270 2888
Direct
+81 (3) 6270 2525
Fax
+81 (3) 6270 2608
E-mail
[email protected]
Website
www.peninsula.com
News Room
www.news.peninsula.com/en/the-peninsula-tokyo/news
Image Gallery
www.news.peninsula.com/en/image-gallery/the-peninsula-tokyo
Agnès Melin
Attachée de Presse
Bureau de Presse Pascale Venot
6 rue Paul Baudry - 75008 Paris
Téléphone: 01 53 53 01 05
E-mail : [email protected]
Deborah Laugel
Attachée de Presse
Bureau de Presse Pascale Venot
6 rue Paul Baudry - 75008 Paris
Téléphone : 01 53 53 41 20
E-mail : [email protected]