Téléchargez la brochure

Wednesday, October 15, 2014 | Mercredi 15 octobre 2014
16:30 – 19:00
registration | inscription
17:30 – 19:00
welcome reception | réception de bienvenue
Sponsored by / commanditaire hôte :
Belmore Neidrauer llp
intellectual property law • barristers & solicitors
Thursday, October 16, 2014 | Jeudi 16 octobre 2014
7:30 – 17:00
registration | inscription
7:30 – 8:45
Breakfast | Petit-déjeuner
9:00 – 9:10
opening remarks | mots d’ouverture
stephanie chong Hoffer Adler LLP
Chair of the Forums & Seminars Committee / Présidente du Comité des forums et séminaires
jeffrey astle Pratt & Whitney Canada
IPIC President / Président
9:10 – 10:10
keynote address | discours d’ouverture
ETHICS
1 HOUR
TH
IQ U E
É
legal ethics and the iP lawyer: ten easy ways to lose Your client and
Your reputation Before the court
honourable judith a. snider Federal Court of Canada (retired)
10:10 – 10:30 ne t working Break | Pause de réseautage
All Networking Breaks sponsored by / commanditaire des pauses de réseautage :
10:30 – 11:30
the twilight Zone of Privacy — a lively discussion of Privilege
Moderator / Animateur
É
doug thompson Thompson Cooper LLP (Victoria)
ETHICS
1 HOUR
TH
IQ U E
trent horne Bennett Jones LLP (Toronto)
robert m. masters Paul Hastings LLP (Washington, D.C.)
11:30 – 12:00
ciPo update | mise à jour de l’oPic
sylvain laporte Commissioner of Patents, Registrar of Trade-marks and CEO (CIPO) /
Commissaire aux brevets, Registraire des marques de commerce et Président (OPIC)
12:00 – 13:30 lunch and agm | aga et dé jeuner
Lunch sponsored by / commanditaire hôte :
2
13:30 – 14:30
13:30 – 14:30
Keurig Perks up the topic: canadian and u.s.
Perspectives on Patent exhaustion
it’s official: Prohibited marks still rule
Moderator | Animatrice
stephanie chong Hoffer Adler LLP (Toronto)
Moderator | Animatrice
isabelle chabot Fasken Martineau Dumoulin LLP (Québec City)
kenneth d. mckay Sim, Lowman, Ashton & McKay LLP (Toronto)
mark a. chapman Kenyon & Kenyon LLP (New York)
may m. cheng Fasken Martineau DuMoulin LLP (Toronto)
daniela Bassan Stewart McKelvey (Halifax)
14:30 – 14:45 ne t working Break | Pause de réseautage
14:45 – 15:45
14:45 – 15:45
Biotechnology Patents — surviving subject
matter in the Post Prometheus/Myriad world
anti-counterfeiting — the changing landscape
Moderator | Animatrice
andy radhakant Davis LLP (Toronto)
Moderator | Animateur
lesley rapaport LRR Patent Law (Toronto)
denise m. kettelberger Sunstein Kann Murphy &
Timbers LLP (Boston, MA)
carmela deluca Bereskin & Parr LLP (Montréal)
lorne m. lipkus Kestenberg Siegal Lipkus LLP (Toronto)
chris tortorice Corporate Counsel, Microsoft Canada
(Toronto)
catherine galligan Senior Counsel, Public Prosecution Service
of Canada / Service des poursuites pénales du Canada (Ottawa)
15:45 – 16:45
15:45 – 16:45
litigation-friendly Patents — lessons learned
and how to apply them
let’s Be friends: social media in the iP world
Moderator | Animateur
arnold ceballos Pain & Ceballos (Toronto)
Moderator | Animateur
sheldon hamilton Smart & Biggar/Fetherstonhaugh (Toronto)
andrew Bernstein Torys LLP (Toronto)
sean alexander Gowling Lafleur Henderson LLP (Vancouver)
eric macramalla Gowling Lafleur Henderson LLP (Ottawa)
shelley jones Senior Legal Counsel, Trademarks and Brand
Enforcement, BlackBerry (Ottawa)
18:30 m u r P hY ’s the c aBle wharf Pre-registration required. Limited seating. / Inscription requise. Les places sont limitées.
maritime fun, food and entertainment at murphy’s the cable wharf – just a short walk from the hotel. enjoy the
restaurant’s unique award-winning seafood chowder and lobster dinner followed by dancing and music
performed by a local band.
—
cuisine et plaisirs des maritimes chez murphy’s the cable wharf – à quelques pas de l’hôtel. Venez goûter la
chaudrée de fruits de mer primée du restaurant et vous régaler d’un dîner de homard.
une formation musicale de la région égayera la soirée.
Sponsored by /
Commanditaire hôte :
3
Friday, October 17, 2014 | Vendredi 17 octobre 2014
7:30 – 14:30
registration | inscription
7:30 – 8:45
Breakfast | Petit-déjeuner
9:00 – 10:15
ceta and tPP: how trade agreements are transforming canadian iP
Moderator | Animatrice
alexandra steele ROBIC LLP (Montréal)
nathaniel lipkus Gilbert’s LLP (Toronto)
Prof. daniel gervais Director, Vanderbilt IP Program (Nashville, TN)
representative from dfatd TBC
10:15 – 11:15
madrid, singapore, nice, Plt and the hague – where we stand and what the
future holds
11:15 – 11:30 ne t working Break | Pause de réseautage
11:30 – 12:30
11:30 – 12:30
the u.s. supreme court gets abstract (or does
it?) — the state of Patent eligibility after Alice
Corp. v. CLS Bank
copyrights and copywrongs — what users can
and cannot do with Protected works
Moderator | Animateur
mark davis Belmore Neidrauer LLP (Toronto)
Moderator | Animateur
ilya kalnish BCF LLP (Montréal)
sanro Zlobec Smart & Biggar/Fetherstonhaugh (Montréal)
robert Plotkin Robert Plotkin P.C. (Burlington, MA)
erin Best Cox and Palmer (St. John’s)
tim hardy Industry Relations Executive, Atlantic Canada,
SOCAN (Halifax)
david fewer Director, Canadian Internet Policy and Public
Interest Clinic (Ottawa)
12:30 – 14:00 iP roundtaBles and lunch | dé jeuner et taBles rondes e n P i
During lunch, take part in roundtables on various IP topics (listed below). As seating is limited, please indicate two preferences when registering.
Seats will be assigned on a first-come basis and will be confirmed on site. Pre-registration is required.
Au cours du déjeuner, participez à une table ronde sur la PI (thèmes énumérés ci-dessous). En raison du nombre limité de places, veuillez faire deux
choix lors de votre inscription. Les places seront assignées selon l’ordre d’arrivée et seront confirmées sur les lieux. Inscription requise.
avoiding conflicts of interests
lunch with the assistant commissioner of Patents
small & sole Practice: distinctive challenges
ETHICS
1 HOUR
TH
IQ U E
É
lunch with the director general of the trade-marks Branch
Project management/legal Process improvement
the modern law firm: Best Practices for managing
lawyers
Lunch will also be offered to delegates who do not participate in an IP roundtable. / Le déjeuner sera également offert aux délégués ne participant pas à une table ronde.
4
14:00 – 15:00
14:00 – 15:00
life in the fast lane — impact of Patent
Prosecution highway (PPh) from a global
Perspective
domain names — identifying ‘anonymous’
users, cdurP, udrP, urs and what courts are
Prepared to do
Moderator | Animateur
Moderator | Animateur
neil henderson Borden Ladner Gervais LLP (Waterloo)
Paul lomic Lomic Law (Toronto)
leonora hoicka Associate General Counsel, IBM Limited
(Armonk, NY)
aki ryuka RYUKA IP Law Firm (Tokyo)
james kosa Deeth Williams Wall LLP (Toronto)
susan freedman Roberts Mlotkowski Safran & Cole
(McLean, Virginia)
15:00 – 16:15
top iP cases of the Year
Moderator | Animatrice
kavita ramamoorthy Deeth Williams Wall LLP (Toronto)
karen macdonald Bull, Housser & Tupper LLP (Vancouver)
françois grenier ROBIC LLP (Montréal)
marguerite ethier Lenczner Slaght (Toronto)
18:30
gala
PROGRAM SUBJECT TO CHANGE.
PROGRAMME SUJET À MODIFICATIONS.
Black tie recommended / Tenue de soirée recommandée
the traditional closing event crowned with accolades, a four-course
dinner and entertainment.
guests will be treated to a moving performance by the men of the
deeps, the famous choir of working and retired coal miners from the
island of cape Breton. experience the life of cape Breton coal miners
through traditional music and folklore. Pre-registration required. Limited seating.
—
l’événement de clôture attendu couronné d’accolades, d’un dîner gastronomique et de divertissement.
les invités seront choyés par le spectacle émouvant du rassemblement the men of the deeps, le chœur célèbre
de mineurs originaires du cap Breton.
Vivez l’expérience des mineurs de cette
île au son d’un récit musical folklorique.
Sponsored by /
Inscription requise. Les places sont limitées.
Commanditaire hôte :
22:00
dessert recePtion / récePtion de desserts
end your evening with a nightcap and a selection of desserts at
dimock stratton and duff & Phelps’ dessert reception.
—
terminez la soirée en beauté à la réception de desserts offerte par
dimock stratton et duff & Phelps.
Offered by /
Offert par :
5
CPD/CLE Accreditation | Formation professionnelle continue
This program is eligible for Substantive Hours and contains Professionalism Hours or Ethics Hours where applicable.
—
Ce programme est éligible pour la formation professionnelle continue et inclut des heures reliées au professionnalisme et à
l’éthique, le cas échéant.
suBstantiVe hours
droit suBstantif
(up to/jusqu’à)
Professionalism | ethics
Professionnalisme | éthiQue
(up to/jusqu’à)*
Law Society of Upper Canada
Barreau du Haut-Canada
9
3
Barreau du Québec
12
N/A
Law Society of British Columbia
10
3
Law Society of Saskatchewan
10
3
Law Society of Manitoba
10
3
Law Society of Alberta
10
3
New York State CLE Board
12
3.5
California State Bar
12
3.5
*Professionalism/Ethics Hours
In order to claim the maximum number of professionalism/ethics hours delegates must choose to attend an IP lunch roundtable that carries 1 hour of
professionalism/ethics during lunch on Friday, Oct. 17.
—
*Professionnalisme/Éthique
Afin d’accumuler le maximum nombre d’heures de professionnalisme ou d’éthique, le délégué doit choisir de participer à une table ronde sur un sujet relié au
professionnalisme ou à l’éthique lors du déjeuner le 17 octobre.
Accreditation of this program in other jurisdictions will be considered if interest is expressed.
—
La reconnaissance de ce programme dans d’autres juridictions sera considérée si l’intérêt s’exprime.
6
Accommodation
Hébergement
halifax marriott harBourfront hotel
1919 Upper Water Street, Halifax, NS B3J 3J5
hôtel halifax marriott harBourfront
1919 rue Upper Water, Halifax, N-É B3J 3J5
room reservations must be made prior to september 23, 2014.
les chambres doivent être réservées avant le 23 septembre 2014.
IPIC Group Rate:
Standard King (single/double) $185/night plus applicable tax.
Tarif de chambre (taxes en sus) :
King Standard (simple/double) $185/la nuit
Please call the hotel directly and identify yourself as attending
the IPIC Annual Meeting: 1-800-943-6760 or 902-421-1700.
Veuillez vous identifier comme délégué au moment d’effectuer
votre réservation de chambre : 1-800-943-6760 or 902-421-1700.
Cancellation Policy
Politique d’annulation
Registration fees must be paid by October 3, 2014. A cancellation
fee of $50 (plus HST) will apply to cancellations received in writing
on or before September 23, 2014. Refunds will not be issued after
this date, but substitutions will be permitted.
Les frais d’inscription doivent être payés d’ici au 3 octobre 2014.
Des frais d’annulation de 50 $ (plus TVH) s’appliqueront dans le cas
d’une annulation reçue avant et incluant le 23 septembre 2014.
Après cette date, aucun remboursement ne sera accordé. Les
substitutions seront autorisées.
Financial Aid
Aide financière
Financial aid may be available to participate in the Annual Meeting.
Applicants will be considered on the basis of their annual income.
Inquiries: [email protected]
Il est possible de demander de l’aide financière pour participer
au programme de l’Assemblée annuelle. Les demandes seront
évaluées sur la base du revenu annuel.
Renseignements : [email protected]
Inquiries | Renseignements
Intellectual Property Institute of Canada | Institut de la propriété intellectuelle du Canada
60 rue Queen Street, Suite 606, Ottawa (Ontario) K1P 5Y7 Canada
613–234–0516 | [email protected]
PHOTO CREDITS:
Nova Scotia Tourism
Dartmouth Heritage Museum
Destination Halifax/A. Young | Destination Halifax/B. McWhirter | Destination Halifax/J. Ingram
DESIGN AND LAYOUT: TD Graham + Associates
PRINTING: Bradda Printing
7
Register now to IPIC’s Annual Meeting – OCT. 15-17, 2014
Register by completing the online form at ipic.ca or by completing this form and sending it to:
Intellectual Property Institute of Canada, 606-60 Queen St, Ottawa, ON, K1P 5Y7 Fax: 613.234.0671 E-mail: [email protected]
1 DELE G AT E Dr. / Mr. / Mrs. / Miss / Ms. Please print
This is my first IPIC Annual Meeting
Surname First Name
Business Name Business Address
Postal Code Telephone
Email
2 REGI S T R AT I O N F E E S Before and including
After
(HST NOT INCLUDED)
SEPTEMBER 12, 2014 SEPTEMBER 12, 2014
Fees include meals and social events
Member
Non Member
Emeritus / Honorary
3 AREA S O F I N T E R E S T
Patents
$ 1,640
$ 1,840
$ 550
$ 1,840
$ 2,040
$ 550
CPD/CLE ACCREDITATION FOR L AWYERS
Licensed in the province(s)/state(s):
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Number of years in practice: _______
Please check all that apply
Trade-marks
Copyright
Industrial Designs
Litigation
Mediation | Arbitration
Licensing
Technology Transfer
4 IP RO U N DTA B L E S (Friday, October 17, 12:30 - 14:00) Pre-registration is required.
As seating is limited, please indicate two choices, in order of preference. Seats will be assigned on a first-come basis and will be confirmed on site.
___ Avoiding Conflicts of Interests
___ Small & Sole Practice: Distinctive Challenges
___ Project Management/Legal Process Improvement
___ The Modern Law Firm: Best Practices for Managing Lawyers
ETHICS
1 HOUR
TH
IQ U E
É
___ Lunch with the Director General of the Trade-marks Branch ___ Lunch with the Assistant Commissioner of Patents
I will not participate in an IP roundtable discussion. (Lunch will also be offered)
GUEST FEES (HST NOT INCLUDED)
Welcome Reception
Murphy’s The Cable Wharf
Gala
Day-time meals and social events
5 GUES T ( S ) Name
Name
Complimentary
$ 100
$ 140
$ 395
6 AT TE N DA N C E AT S O C I A L E V E N TS
Social events are included in the delegate registration fees. Please check all events you and your party will attend. Pre-registration is required as seating is limited.
Welcome Reception
Murphy’s The Cable Wharf
Gala
(Wednesday, October 15)
(Thursday, October 16)
(Friday, October 17)
7 DIETA R Y / M O B I L I T Y R E Q U I R E M E N TS No. of persons ______
No. of persons ______
No. of persons ______
Name
Requirements
Name
Requirements
8 PAYM E N T
Subtotal
$ ____________________
Delegate (Please refer to 2 Delegate registration fees) $ ____________________
HST 15%
$ ____________________
Guest(s)
$ ____________________
TOTAL AMOUNT $ ____________________
(Please refer to 5 Guest fees)
9 METH O D O F PAYM E N T Please check CREDIT CARD
VISA
Cardholder’s Name (Please print) Mastercard
Expiry Date
/
AMEX
CHEQUE (made payable to Intellectual Property Institute of Canada)
Signature
Inscrivez-vous dès maintenant à l’Assemblée annuelle de l’IPIC – 15-17 OCT. 2014
Inscrivez-vous en remplissant le formulaire en ligne à ipic.ca ou en acheminant ce formulaire dûment rempli à :
Institut de la propriété intellectuelle du Canada, 606-60 rue Queen, Ottawa (Ontario), K1P 5Y7 Téléc : 613.234.0671 Courriel : [email protected]
1 DÉLÉ G U É Mme / M. / Dr
C’est ma première assemblée annuelle de l’IPIC
En caractères d’imprimerie Nom Prénom
Nom de la société Adresse de la société
Code postal Téléphone
Courriel
2 FRAI S D ’ I N S C R I P T I O N (TVH EN SUS) Les frais incluent
les repas et les événements sociaux
Membre
Non-membre
Émérite / Honoraire
Avant le
12 SEPTEMBRE 2014
inclusivement
Après le
12 SEPTEMBRE 2014
1,640 $
1,840 $
550 $
1,840 $
2,040 $
550 $
3 DOM A I N E S D ’ I N T É R Ê T Veuillez cocher :
Brevets
Marques de commerce
Droit d’auteur
FORMATION CONTINUE POUR AVOC ATS
Autorisé à pratiquer dans les provinces suivantes :
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Nombres d’années de pratique : _______
Dessins industriels
Litige
Médiation | arbitrage
Licences
Transfert de technologie
4 TABL E S R O N D E E N P I (Vendredi 17 octobre, 12 h 30 - 14 h) Inscription requise.
En raison du nombre limité de places, veuillez faire deux choix en ordre de préférence. Les places seront assignées selon l’ordre d’arrivée et seront confirmées sur les lieux.
___ Avoiding Conflicts of Interests
___ Small & Sole Practice: Distinctive Challenges
___ Project Management/Legal Process Improvement
___ The Modern Law Firm: Best Practices for Managing Lawyers
ETHICS
1 HOUR
TH
IQ U E
É
___ Lunch with the Director General of the Trade-marks Branch ___ Lunch with the Assistant Commissioner of Patents
Je ne participerai pas à une table ronde en PI. (Le déjeuner sera également offert.)
FRAIS POUR LES INVITÉS (TVH EN SUS)
Réception de bienvenue
Gratuit
Murphy’s The Cable Wharf
100 $
Gala
140 $
Repas et événements sociaux
395 $
5 INVIT É ( S ) Nom
Nom
6 PART I C I PAT I O N AU X É V É N E M E N TS S O C I AU X
Tous les événements sociaux sont inclus dans les frais d’inscription des délégués. Veuillez cocher tous les événements auxquels vous et vos invités participeront. Inscription requise.
Réception de bienvenue
Murphy’s The Cable Wharf
Gala
(Mercredi 15 octobre)
(Jeudi 16 octobre)
(Vendredi 17 octobre)
No. de personnes ______
No. de personnes ______
No. de personnes ______
7 CONT R A I N T E S A L I M E N TA I R E S / D E M O B I L I T É Nom
Contraintes
Nom
Contraintes
8 PAIEM E N T
Sous total
$ ____________________
Délégué
(Veuillez consulter 2 Frais d’inscription)
$ ____________________
TVH 15 %
$ ____________________
Invité(s)
(Veuillez consulter 5 Frais pour les invités)
$ ____________________
MONTANT TOTAL $ ____________________
9 MOD E D E PA I E M E N T Veuillez indiquer
CARTE DE CRÉDIT
VISA
Mastercard
Date d’expiration
/
AMEX
Nom du détenteur de la carte (En caractères d’imprimerie) CHÈQUE (émis à l’ordre de l’Institut de la propriété intellectuelle du Canada)
Signature
STEPHANIE CHONG
Chair
Hoffer Adler LLP
ALEXANDRA STEELE
Vice-Chair
ROBIC LLP
MARION BAILEy-CANHAM
Gowling Lafleur
Henderson LLP
ILyA KALNISH
BCF LLP
yAEL BIENENSTOCK
Torys LLP
CHRISTINA CAPONE SETTIMI
Bereskin & Parr LLP
ARNOLD CEBALLOS
Pain & Ceballos LLP
ISABELLE CHABOT
Fasken Martineau
DuMoulin LLP
JOHN COTTER
Osler, Hoskin & Harcourt LLP
MARK DAVIS
Belmore Neidrauer LLP
SHELDON HAMILTON
Smart & Biggar/
Fetherstonhaugh
NEIL HENDERSON
Borden Ladner Gervais LLP
MALA JOSHI
Kingsway
Pharmaceuticals
PAUL LOMIC
Lomic Law
HUNG NGUyEN
Deeth Williams Wall LLP
KAVITA RAMAMOORTy
Deeth Williams Wall LLP
LESLEy RAPAPORT
LRR Patent Law
NADEJDA ROMANOVA
Rogers Communications
ANDREA LOy RUTTy
Ledgley Law
JORDANA SANFT
Norton Rose Fulbright
Canada LLP
DOUGLAS THOMPSON
Thompson Cooper LLP
SANRO ZLOBEC
Smart & Biggar/
Fetherstonhaugh