Friday, October 16, 2015 - Intellectual Property Institute of Canada

Wednesday, October 14, 2015 | Mercredi 14 octobre 2015
16:30 – 18:30
18:30
Registration | Inscription
An evening at the Castle | Une soirée au château
Casual dress / Tenue décontractée
IPIC welcomes you to Canada’s Castle in the Rockies. Enjoy a casual dinner with friends and colleagues in
The Fairmont Banff Springs Hotel’s spectacular Mount Stephen Hall with a stunning view of the Canadian Rockies.
Pre-registration required. Limited seating.
—
L’IPIC vous souhaite la bienvenue au château dans les rocheuses. Prenez part à un dîner entre amis et collègues dans
le hall spectaculaire Mount Stephen de l’hôtel Fairmont Banff Springs avec une vue impressionnante des Rocheuses
canadiennes. Inscription requise. Les places sont limitées.
Event sponsored by | commanditaire hôte :
Thursday, October 15, 2015 | Jeudi 15 octobre 2015
7:00 – 15:45
Registration | Inscription
7:00 – 8:30
Breakfast | Petit-déjeuner
Breakfast sponsored by | commanditaire hôte :
8:30 – 8:40
Opening Remarks | Mots d’ouverture
Alexandra Steele ROBIC, LLP (Montréal)
Chair of the Forums & Seminars Committee | Présidente du Comité des forums et séminaires
David Schwartz Smart & Biggar/Fetherstonhaugh (Ottawa)
IPIC President | Président de l’IPIC
8:40 – 9:40
Judges are from Mars, Litigators are from Venus: Tips for a Better Relationship
with Your Judge
Honourable George Locke Federal Court of Canada
9:40 – 10:00 NE T WORKING BREAK | PAUSE DE RÉSEAUTAGE
All networking breaks sponsored by | commanditaire des pauses de réseautage :
10:00 – 11:00
In Motion: Reimagining the Ways We Practise
Moderator | Animateur
Paul Lomic Lomic Law (Toronto)
Janet Fuhrer Ridout & Maybee LLP (Ottawa)
President Elect, Canadian Bar Association
11:00 – 12:00
11:00 – 12:00
Full Disclosure: The Supreme Court of IPIC
Considers “Utility and Sound Prediction”
Lessons Learned: Brand Value and Crisis
Management
Moderator | Animatrice
Moderator | Animatrice
Alexandra Steele ROBIC, LLP (Montréal)
Andrea L. Rutty Ledgley Law (Toronto)
Honourable Peter Annis Federal Court of Canada
Honourable George Locke Federal Court of Canada
Honourable Glennys McVeigh Federal Court of Canada
Jonathan Stainsby Aitken Klee LLP (Ottawa)
Andrew Bernstein Torys LLP (Toronto)
Robert A. MacDonald Gowling Lafleur Henderson LLP (Ottawa)
Sara M. Vanderhoff Associate General Counsel,
Global Brands & Trademarks, adidas Group (Portland, Oregon)
2
12:00 – 13:30 LUNCH and AGM | AGA et DÉ JEUNER
Lunch sponsored by | commanditaire hôte :
13:30 – 14:30
13:30 – 14:30
Protection of Pharmaceutical Patent Rights vs
Public Health Interests in Access to Affordable
Drugs
Anti-Counterfeiting: The Combating
Counterfeit Products Act, One Year Later
Moderator | Animatrice
Christopher Tortorice Chair, IPIC Anti-Counterfeiting
Committee (Toronto)
Katie Wei (Toronto)
Moderator | Animateur
Carol Hitchman Gardiner Roberts LLP (Toronto)
Jordana Sanft Norton Rose Fulbright Canada LLP (Toronto)
Prof. Amir Attaran Canada Research Chair in Law,
Faculties of Law and Medicine; University of Ottawa (Ottawa)
Brian Isaac Smart & Biggar/Fetherstonhaugh (Toronto)
Aaron Sawchuk General Counsel, Marketing, Sales & Business
Services, Blackberry (Waterloo)
14:30 – 15:30
14:30 – 15:30
Boom or Bust? Patents in the Energy Sector
Moderator | Animatrice
Taking it Down: Remedies Involving Internet
Intermediaries
Erin Pisko Cenovus Energy (Calgary)
Moderator | Animateur
Peter Wilcox Belmore Neidrauer LLP (Toronto)
Roseann Caldwell Bennett Jones LLP (Calgary)
Heather Mueller Suncor Energy Inc. (Calgary)
Mark Davis Belmore Neidrauer LLP (Toronto)
George Sevier Wragge Lawrence Graham & Co LLP (London, UK)
James Kosa Deeth Williams Wall LLP (Toronto)
F R E E T I M E I N BANFF | TEMPS LIBRE À BANFF
Thursday’s program ends at 3:30 pm to give delegates the opportunity to explore a little of what Banff has to offer . . .
shopping, sightseeing, hiking, dinner and more. Delegates are on their own to tour Banff at their leisure and have dinner
at one of the many local restaurants. Please visit the IPIC website at www.ipic.ca/banff2015 for a list of local restaurants
in Banff. Reservations are recommended. A shuttle service will be provided to and from the hotel.
—
Le programme de jeudi se termine à 15 h 30 pour permettre aux délégués de profiter pleinement de Banff … visite
touristique, randonnée pédestre, souper, etc. Les délégués organisent eux-mêmes leur visite de Banff et leur souper
dans un des nombreux restaurants locaux (une liste est présentée à l’adresse www.ipic.ca/banff2015). Il est conseillé de
réserver à l’avance. Un service de navette sera disponible de l’hôtel.
3
Friday, October 16, 2015 | Vendredi 16 octobre 2015
7:00 – 15:00
Registration | Inscription
7:00 – 8:30
Breakfast | Petit-déjeuner
8:30 – 9:00
CIPO Update | Mise à jour de l’OPIC
9:00 – 10:00
The IP Practitioner’s Guide to Crowdfunding
Moderator | Animateur
Sanro Zlobec Smart & Biggar/Fetherstonhaugh (Montréal)
Christene Hirschfeld, Q.C. BOYNECLARKE (Dartmouth, NS)
Sean Ballard Director of Innovation, ATB Financial (Calgary)
Roger Jewett Founder and CEO, Jump On Flyaways (Calgary)
10:00 – 10:15 NE T WORKING BREAK | PAUSE DE RÉSEAUTAGE
10:15 – 11:15
3D Printing and IP: Novel Issues and Massive Opportunities
Moderator | Animateur
Hung Nguyen Deeth Williams Wall LLP (Toronto)
Paul Banwatt General Counsel and COO, Matter and Form Inc. (Toronto)
Tom Kurke Founder and COO, Source3 (New York)
11:15 – 12:15
11:15 – 12:15
Standards, Patents and FRAND Licensing
Moderator | Animateur
Post-Madrid Trademark Application Filing
in Canada
Neil Henderson Gowling Lafleur Henderson LLP (Toronto)
Moderator | Animatrice
Jean-Nicolas Delage Fasken Martineau DuMoulin LLP (Montréal)
Christian Harmsen Bird & Bird (Dusseldorf, Germany)
David Rosmann Senior Vice President, Acacia Research
Group LLC (Frisco, Texas)
Demetrios Anaipakos AZA Law (Houston, Texas)
Marion Bailey-Canham Gowling Lafleur Henderson LLP (Ottawa)
Christopher Aide Baker & MacKenzie (Toronto)
Darlene Carreau Chair, Trademarks Opposition Board, CIPO
Annie Crousset Director, Trademarks Branch, CIPO
12:30 – 13:30 IP ROUNDTABLES and LUNCH | DÉ JEUNER et TABLES RONDES E N P I
Sponsored by | commanditaire hôte :
Roundtable topics | Sujets des tables rondes :
Lunch with the Director General of the
Trademarks Branch
Lunch with the Assistant Commissioner of Patents
Should registered IP practitioners have a monopoly
on dispensing IP advice?
Nuts and bolts of running an IP practice:
engagement letters, file closing, retention and civility
Protecting client information in the technology age:
is your client information secure?
Conflicts of interest: do you know where your
information is coming from?
Alternate fee arrangements: moving beyond the
hourly rate
Safeguarding your IP practice from liability:
foreign negligence issues
Pre-registration is required. Please see registration form. | Inscription requise. Veuillez consulter le formulaire d’inscription.
4
13:30 – 14:30
13:30 – 14:30
GOTCHA: Update on Patent Infringement
Remedies in Canada and the US
Remedies for Copyright & Trademark Infringement
— if not what you want, what you need
Moderator | Animateur
Moderator | Animateur
Doug Thompson Thompson Cooper LLP (Victoria)
Arnold Ceballos Pain & Ceballos LLP (Vaughn)
Judith Robinson Norton Rose Fulbright Canada LLP (Montréal)
Michael Florey Fish & Richardson P.C. (Minneapolis)
Trent Horne Bennett Jones LLP (Toronto)
Sangeetha Punniyamoorthy Dimock Stratton LLP (Toronto)
Chris Wilson Bull, Houser & Tupper LLP (Vancouver)
14:30 – 14:45 NE T WORKING BREAK | PAUSE DE RÉSEAUTAGE
14:45 – 16:15
Top IP Cases of the Year
Moderator | Animatrice
Kavita Ramamoorthy Deeth Williams Wall LLP (Toronto)
Philip Lapin Smart & Biggar/Fetherstonhaugh (Ottawa)
Patrick Smith Gowling Lafleur Henderson LLP (Calgary)
John Cotter Osler, Hoskin & Harcourt LLP (Toronto)
18:30
GALA
PROGRAM SUBJECT TO CHANGE.
PROGRAMME SUJET À MODIFICATIONS.
Black tie recommended | Tenue de soirée recommandée
Join us for IPIC’s traditional closing event – an evening of celebration, dinner and dance. Pre-registration required. Limited seating.
—
Joignez-vous à nous pour notre événement de clôture traditionnelle – une soirée de célébration et de danse vous attend.
Inscription requise. Les places sont limitées.
Sponsored by |
Commanditaire hôte :
22:00
DESSERT RECEPTION | RÉCEPTION DE DESSERTS
Continue your evening with a night cap at Dimock Stratton and Duff & Phelps’ dessert reception.
—
Continuez la soirée en prenant un alcool à la réception de dessert organisée par Dimock Stratton et Duff & Phelps.
Offered by |
Offert par :
5
CPD/CLE | Formation professionnelle continue
This program is eligible for Substantive Hours and contains Professionalism Hours or Ethics Hours where applicable.
—
Ce programme est éligible pour la formation professionnelle continue et inclut des heures reliées au professionnalisme et à
l’éthique, le cas échéant.
SUBSTANTIVE HOURS
DROIT SUBSTANTIF
(up to/jusqu’à)
PROFESSIONALISM | ETHICS
PROFESSIONNALISME | ÉTHIQUE
(up to/jusqu’à)*
Law Society of Upper Canada
Barreau du Haut-Canada
9
3
Barreau du Québec
12
N/A
Law Society of British Columbia
10
3
Law Society of Saskatchewan
10
3
Law Society of Manitoba
10
3
Law Society of Alberta
10
3
New York State CLE Board
12
3.5
California State Bar
12
3.5
*Professionalism | Ethics Hours
In order to claim the maximum number of professionalism/ethics hours delegates must choose to attend an IP lunch roundtable that carries 1 hour
of professionalism/ethics during lunch on Friday, Oct. 16.
—
*Professionnalisme | Éthique
Afin d’accumuler le maximum nombre d’heures de professionnalisme ou d’éthique, le délégué doit choisir de participer à une table ronde sur un
sujet relié au professionnalisme ou à l’éthique lors du déjeuner le 16 octobre.
Accreditation of this program in other jurisdictions will be considered if interest is expressed.
—
La reconnaissance de ce programme dans d’autres juridictions sera considérée si l’intérêt s’exprime.
6
Register now to IPIC’s Annual Meeting – OCT. 14-16, 2015
Register by completing the online form at ipic.ca/banff2015
Intellectual Property Institute of Canada, 606-60 Queen St, Ottawa, ON, K1P 5Y7 Fax: 613.234.0671 E-mail: [email protected]
1 D ELE GATE Dr. / Mr. / Mrs. / Miss / Ms. Please print
This is my first IPIC Annual Meeting
Surname First Name
Business Name Business Address
Postal Code Telephone
Email
2 REG I STRATI O N FEES Before and including
After
(GST NOT INCLUDED)
SEPTEMBER 11, 2015 SEPTEMBER 11, 2015
Fees include meals and social events
Member
Non Member
Emeritus / Honorary
$ 1,640
$ 1,840
$ 550
$ 1,840
$ 2,040
$ 550
CPD / CLE FOR L AW YE RS
Licensed in the province(s)/state(s):
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Number of years in practice: _______
3 IP RO U N DTA B LE S (Friday, October 16, 12:30 - 13:30) Pre-registration is required.
As seating is limited, please indicate two choices, in order of preference. Seats will be assigned on a first-come basis and will be confirmed on site.
____ Lunch with the Director General of the Trademarks Branch
____ Lunch with the Assistant Commissioner of Patents
____ Should registered IP practitioners have a monopoly on dispensing IP advice?
____ Nuts and bolts of running an IP practice: engagement letters,
file closing, retention and civility
____ Protecting client information in the technology age: is your client
information secure?
____ Conflicts of interest: do you know where your information is coming from?
____ Alternate fee arrangements: moving beyond the hourly rate
____ Safeguarding your IP practice from liability: foreign negligence issues
I will not participate in an IP roundtable discussion. (Lunch will also be offered)
G UE S T FE E S (GST NOT INCLUDED)
4 G UEST(S) An Evening at the Castle
$ 95
Gala$ 140
Day-time meals and social events $ 395
Name
Name
5 AT TE NDA NCE AT SO CI A L E VE N TS
Social events are included in the delegate registration fees. Please check all events you and your party will attend. Pre-registration is required as seating is limited.
An Evening at the Castle
(Wednesday, October 14)
No. of persons ______
Gala
(Friday, October 16)
No. of persons ______
6 D IETA RY / MO B I LI T Y RE Q U I R E M E N TS NameRequirements
NameRequirements
7 PAYMENT Subtotal
$ ____________________
Delegate (Please refer to 2 Delegate registration fees) $ ____________________
GST 5%
$ ____________________
Guest(s)
TOTAL AMOUNT $ ____________________
(Please refer to 4 Guest fees)
$ ____________________
8 M ETH O D O F PAYMENT Please check
CREDIT CARD
VISA
Mastercard
/
AMEX
Cardholder’s Name (Please print) CHEQUE (made payable to Intellectual Property Institute of Canada)
Expiry Date
Signature
Inscrivez-vous dès maintenant à l’Assemblée annuelle de l’IPIC – 14-16 OCT. 2015
Inscrivez-vous en remplissant le formulaire en ligne à ipic.ca/banff2015
Institut de la propriété intellectuelle du Canada, 606-60 rue Queen, Ottawa (Ontario), K1P 5Y7 Téléc : 613.234.0671 Courriel : [email protected]
1 D ÉLÉ GU É Mme / M. / Dr
En caractères d’imprimerie
C’est ma première assemblée annuelle de l’IPIC
Nom Prénom
Nom de la société Adresse de la société
Code postal Téléphone
Courriel
2 FRAI S D ’ I NSCRI P TI O N Avant le
Après le
11 SEPTEMBRE 2015
(TPS EN SUS) Les frais incluent
11 SEPTEMBRE 2015
les repas et les événements sociaux
inclusivement
Membre
Non-membre
Émérite / Honoraire
1,640 $
1,840 $
550 $
1,840 $
2,040 $
550 $
FORMAT ION CONT INUE POUR AV OC ATS
Autorisé à pratiquer dans les provinces suivantes :
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Nombres d’années de pratique : _______
3 TABL E S R O N D E E N P I (Vendredi 16 octobre, 12 h 30 à 13 h 30) Inscription requise.
En raison du nombre limité de places, veuillez faire deux choix en ordre de préférence. Les places seront assignées selon l’ordre d’arrivée et seront confirmées sur les lieux.
____ Lunch with the Director General of the Trademarks Branch
____ Lunch with the Assistant Commissioner of Patents
____ Should registered IP practitioners have a monopoly on dispensing IP advice?
____ Nuts and bolts of running an IP practice: engagement letters,
file closing, retention and civility
____ Protecting client information in the technology age: is your client
information secure?
____ Conflicts of interest: do you know where your information is coming from?
____ Alternate fee arrangements: moving beyond the hourly rate
____ Safeguarding your IP practice from liability: foreign negligence issues
Je ne participerai pas à une table ronde en PI. (Le déjeuner sera également offert.)
FRAIS POUR LE S INV IT É S (TPS EN SUS)
4 INVI TÉ(S) Une soirée au château
95 $
Gala140 $
Repas et événements sociaux
395 $
Nom
Nom
5 PART I CI PATI O N AU X É VÉ N E M E N TS S O C I AU X
Tous les événements sociaux sont inclus dans les frais d’inscription des délégués. Veuillez cocher tous les événements auxquels vous et vos invités participeront. Inscription requise.
Une soirée au château
(Mercredi 14 octobre)
No. de personnes ______
Gala
(Vendredi 16 octobre)
No. de personnes ______
6 CONT RA I NTES A LI MEN TA I R E S /DE M OB I L I T É NomContraintes
NomContraintes
7 PAIEMENT Sous total
____________________ $
Délégué
(Veuillez consulter 2 Frais d’inscription)
____________________ $
TPS 5 %
____________________ $
Invité(s)
(Veuillez consulter 4 Frais pour les invités)
____________________ $
MONTANT TOTAL ____________________ $
8 M ODE D E PA I EMENT Veuillez cocher
CARTE DE CRÉDIT
VISA
Mastercard
AMEX
Nom du détenteur de la carte (En caractères d’imprimerie) Signature
CHÈQUE (émis à l’ordre de l’Institut de la propriété intellectuelle du Canada)
Date d’expiration
/
Accommodation
Hébergement
THE FAIRMONT BANFF SPRINGS
THE FAIRMONT BANFF SPRINGS
Room reservations must be made prior to September 23, 2015.
Les chambres doivent être réservées avant le 23 septembre 2015.
IPIC has reserved a block of rooms at The Fairmont Banff Springs
at the following rate (plus applicable taxes):
$279 / per night + $10 / night (service charge)
L’IPIC a réservé un bloc de chambres à The Fairmont Banff Springs
au tarif suivant (taxes en sus) :
279 $ / la nuit + 10 $ / la nuit (frais de service)
Please call the hotel directly and identify yourself as attending the
IPIC Annual Meeting: 1-866-540-4406 or 1-800-441-1414
Veuillez vous identifier comme délégué au moment d’effectuer
votre réservation de chambre : 1-866-540-4406 ou 1-800-441-1414
Airport Transfer
À partir de l’aéroport
The 1 ¾ hour transfer from the Calgary Airport to The Fairmont Banff
Springs Hotel follows the Trans-Canada Highway providing dramatic
scenery as you pass through the foothills en route to the majestic
Canadian Rockies.
Le voyage de 105 minutes entre l’aéroport de Calgary et The Fairmont
Banff Springs suit l’autoroute transcanadienne et offre des paysages
impressionnants alors que vous traversez les prairies et les contreforts
en route vers les majestueuses Rocheuses.
If you would like to reserve a one-way or return transfer with Brewster,
please visit www.brewster.ca for online reservations or call toll-free
1-866-606-6700. To receive the IPIC group discount of 25%, enter the
promo code IPIC2015 when ‘checking out’ online or identify yourself
as being with IPIC2015 when speaking with an agent.
Si vous désirez réserver des sièges pour un aller simple ou un
aller-retour, veuillez visiter www.brewster.ca pour faire une
réservation en ligne ou téléphonez le 1-866-606-6700 (sans frais).
Afin de recevoir le tarif préférentiel de l’IPIC (rabais de 25 %), veuillez
entrer le code promotionnel IPIC2015 lors de la finalisation de l’achat
ou mentionnez le code IPIC2015 lorsque vous parlerez à un agent.
One Way Transfer: $42.75 per person + GST (includes 25% discount)
Voyage aller simple : 42,75 $ par personne + TPS (inclut 25 % de rabais)
Cancellation Policy
Politique d’annulation
Registration fees must be paid by October 2, 2015. A cancellation fee
of $50 (plus GST) will apply to cancellations received in writing on or
before September 21, 2015. Refunds will not be issued after this date,
but substitutions will be permitted.
Les frais d’inscription doivent être payés d’ici au 2 octobre 2015.
Des frais d’annulation de 50 $ (plus TPS) s’appliqueront dans le cas
d’une annulation reçue avant et incluant le 21 septembre 2015.
Après cette date, aucun remboursement ne sera accordé. Les
substitutions seront autorisées.
Financial Aid
Aide financière
Financial aid may be available to participate in the Annual Meeting.
Applicants will be considered on the basis of their annual income.
Inquiries: [email protected]
Il est possible de demander de l’aide financière pour participer
au programme de l’assemblée annuelle. Les demandes seront
évaluées sur la base du revenu annuel.
Renseignements : [email protected]
Inquiries | Renseignements
Intellectual Property Institute of Canada
Institut de la propriété intellectuelle du Canada
60 rue Queen Street, Suite 606
Ottawa (Ontario) K1P 5Y7 Canada
613-234-0516 | [email protected]
7
PHOTO CREDITS:
Banff Lake Louise Tourism /
Paul Zizka Photography
Andrea Borax
DESIGN AND LAYOUT:
TD Graham + Associates
PRINTING:
Bradda Printing
ALEXANDRA STEELE
Chair
ROBIC, LLP
—
PAUL LOMIC
Vice-Chair
Lomic Law
NISHA ANAND
Norton Rose Fulbright Canada LLP
MARION BAILEY-CANHAM
Gowling Lafleur Henderson LLP
YAEL BIENENSTOCK
Torys LLP
CHRISTINA CAPONE SETTIMI
Bereskin & Parr LLP
NEIL HENDERSON
Gowling Lafleur Henderson LLP
ANDREA LOY RUTTY
Ledgley Law
ARNOLD CEBALLOS
Pain & Ceballos LLP
MALA JOSHI
JORDANA SANFT
Norton Rose Fulbright Canada LLP
ISABELLE CHABOT
Fasken Martineau DuMoulin LLP
JOHN COTTER
Osler, Hoskin & Harcourt LLP
MARK DAVIS
Belmore Neidrauer LLP
SHELDON HAMILTON
Smart & Biggar/Fetherstonhaugh
ILYA KALNISH
BCF LLP
HUNG NGUYEN
Deeth Williams Wall LLP
MELANIE SCHULTZ
Hicks & Associates Intellectual
Property
KAVITA RAMAMOORTHY
Deeth Williams Wall LLP
DOUGLAS THOMPSON
Thompson Cooper LLP
LESLEY RAPAPORT
LRR Patent Law
CHRISTOPHER TORTORICE
NADEJDA ROMANOVA
Rogers Communications Inc.
SANRO ZLOBEC
Smart & Biggar/Fetherstonhaugh
KATIE WEI