tissot - Swisstime

Data provided by SwissTime.ch
TISSOT
T-Touch Titanium
The T-TOUCH, the first watch to incorporate
functions that can be activated simply by touching
the glass, is available in a new version in titanium,
the "space metal". Robust and lightweight alike, this
material accentuates the high-tech look. Much more
than just a watch, the T-TOUCH is a true precision
instrument, with a sporting and elegant air at one
and the same time. A model that forms part of the
Tissot brand's quest for innovation and performance.
Movement
Quartz
Functions
Hours, minutes, seconds
Tactile functions: date, chronograph,
compass, alarm, altimeter, thermometer, barometer
Case
Titanium with rotating bezel
Scratch-resistant, anti-glare
"Tactile" sapphire crystal
Water-resistant to 30 m
Dial
Black with luminescent hands and hour markers
Bracelet/Strap
Titanium with push-button clasp
and extension system for diving
or black rubber
1
Data provided by SwissTime.ch
TISSOT
T-Touch Titanium
La T-TOUCH, première montre où l'on active
certaines fonctions en touchant simplement le verre,
est proposée dans une nouvelle version en titane, le
"métal de l'espace". Un matériau à la fois robuste et
léger qui souligne son look high-tech. Bien plus
qu'une montre, c'est un véritable instrument de
précision, sportif et élégant à la fois. Ce modèle
s'inscrit dans la quête d'innovation et de
performance, menée par la marque.
Mouvement
Quartz
Fonctions
Heure, minute, seconde
Fonctions tactiles: date, chronographe,
boussole, alarme, altimètre, thermomètre, baromètre
Boîtier
Titane avec lunette tournante
Verre saphir "tactile"
inrayable antireflet
Etanche à 30 m
Cadran
Noir avec aiguilles et index luminescents
Bracelet
Titane avec fermoir à poussoirs
et système d'extension pour la plongée
ou caoutchouc noir
2
Data provided by SwissTime.ch
TISSOT
T-Touch Titanium
Die T-Touch, die erste Uhr, bei der bestimmte
Funktionen durch einfaches Berühren des Glases
gesteuert werden, präsentiert sich nun in einer
neuen Version in Titan, dem Metall der Raumfahrt.
Es ist gleichzeitig robust und leicht, und es verleiht
den gewissen Hightech-Touch. Die T-Touch ist mehr
als eine Uhr, ein echtes Präzisionsinstrument mit
sportlich-eleganter Note. Ein weiterer Schritt auf
dem Weg der Innovation und der Leistungsfähigkeit,
den die Marke eingeschlagen hat.
Werk
Quarz
Funktionen
Stunde, Minuten, Sekunde
Touch-Screen-Funktionen: Datum, Chronograph,
Kompass, Wecker, Höhenmesser, Thermometer, Barometer
Gehäuse
Titan mit Drehlünette
Touch-Screen-Saphirglas,
kratzfest, entspiegelt
Wasserdicht bis 30 m
Zifferblatt
Schwarz mit Leuchtzeigern und Leuchtindex
Armband
Titan mit Drückerschliesse,
verlängerbar zum Tauchen;
ebenfalls schwarzes Kautschukband
3
Data provided by SwissTime.ch
TISSOT
T-Touch Titanium
Il T-TOUCH, il primo orologio in cui si attivano certe
funzioni toccando semplicemente il vetro del
quadrante, è proposto in una nuova versione di
titanio, il "metallo spaziale": un materiale robusto e
leggero che sottolinea l'aspetto high-tech di questo
modello. È molto più di un semplice orologio: si
tratta di un vero strumento di precisione, sportivo
ed elegante insieme, che interpreta egregiamente la
filosofia innovatrice e la ricerca di prestazioni
elevate adottata dalla marca.
Movimento
A quarzo
Funzioni
Ore, minuti, secondi
Funzioni a tatto: data, cronografo,
bussola, allarme, altimetro, termometro, barometro
Cassa
Titanio, con lunetta girevole
Vetro zaffiro "tattile",
inscalfibile e antiriflessi
Impermeabile fino a 30 m
Quadrante
Nero, lancette e indici luminescenti
Cinturino/Bracciale Titanio, con chiusura a pulsanti
e sistema di allungamento per le immersioni
o cinturino di caucciú nero
4
Data provided by SwissTime.ch
TISSOT
T-Touch Titanium
El T-TOUCH, primer reloj en el que las funciones se
activan tocando simplemente el cristal, se propone
en una nueva versión de titanio, el "metal del
espacio". Un material robusto y ligero al mismo
tiempo que subraya su estilo "hig-tech". Más que un
reloj, es un auténtico instrumento de precisión,
deportivo y elegante a la vez. Este modelo se
inscribe en la búsqueda de innovación y alta calidad
defendida por la marca.
Movimiento
Cuarzo
Functiones
Hora, minuto, segundo
Funciones "táctiles": fecha, cronógrafo,
brújula, alarma, altímetro, termómetro, barómetro
Caja
Titanio con bisel giratorio
Cristal de zafiro "táctil"
irrayable y antirreflejos
Sumergible hasta 30 m
Esfera
Negra con agujas e índices luminiscentes
Pulsera
Titanio, con cierre dotado de pulsadores
y sistema de extensión para el buceo,
o bien caucho negro
5