Aquatimer Split Minute Chronograph Ref.3723

AQUATIMER SPLIT MINUTE CHRONOGRAPH
REFERENCE IW3723
A
WERK / MOUVEMENT / MOVEMENT / MOVIMENTO / MECANISMO
VERKAUFSARGUMENTE / ARGUMENTS DE VENTE / SALES ARGUMENTS / ARGOMENTI DI VENDITA / ARGOMENTOS DE VENTA
Kaliber / calibre / caliber / calibro / calibre
79470
Halbschwingungen / alternances / vibrations / alternanze / alternaciones
28 800/h / 4 Hz
Steine / rubis / jewels / rubini / rubíes
30
Gangreserve / réserve de marche / power reserve /
riserva di marcia / reserva de marcha
44 h
Entwicklung einer neuen Split-Minute-Funktion zur Messung von Dekompressionszeiten. Eine Weltneuheit mit Minuten-Schleppzeiger-Mechanismus / 40 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Produktion von Taucheruhren / Einmaliges Manufaktur-Know-how in der Gehäuseherstellung /
Hervorragende Erfahrung im technisch anspruchsvollen Bereich der
Druckfestigkeit / Spitzenkompetenz in der Bearbeitung von Titan /
Maximale Benutzerfreundlichkeit dank neuer Krone mit Doppelfunktion /
Einwandfreie Ablesbarkeit / Eigenständiges Design
Development of a new Split Minute function for measuring decompression times. A world-first with a fly-back minute hand mechanism /
40 years experience in the development and production of diver’s
watches / Outstanding manufactory know-how of case manufacture /
Extensive experience in the technically demanding realm of pressure
resistance / Cutting-edge competence in the machining of titanium /
Maximum user-friendliness thanks to a new crown with a dual function /
Perfect readability / Distinctive design
Aufzug / remontage / winding / carica / cuerda
Automatic
Charakteristika
Innenliegender mechanischer Drehring, mechanisches Chronographenwerk, zweiter Minutenzeiger für Split-Minute-Funktion, Datumsanzeige,
kleine Sekunde mit Stoppvorrichtung, IWC-Bandsystem mit SicherheitsTastenverschluss
Features
Mechanical rotating inner bezel, mechanical chronograph movement,
second minute hand for Split Minute function, date display, small
seconds hand with stop function, IWC bracelet system with push-button
release safety clasp
Caractéristiques
Lunette tournante mécanique interne, mouvement chronographe
mécanique, deuxième aiguille des minutes pour la fonction Split Minute,
indication de la date, petite seconde avec dispositif d’arrêt, bracelet IWC
avec fermoir à poussoir de sécurité
Caratteristiche
Ghiera girevole meccanica interna, movimento cronografo meccanico,
seconda lancetta del minuti per la funzione Split Minute, datario, piccoli
secondi con dispositivo di arresto, bracciale IWC con chiusura con
pulsante di sicurezza
Développement d’une nouvelle fonction Split Minute permettant la mesure
des périodes de décompression. Une nouveauté mondiale dotée d’un
mécanisme d’aiguille de rattrapante des minutes / 40 ans d’expérience
dans le développement et la production de montres de plongée / Savoirfaire exceptionnel de la manufacture en matière de fabrication de boîtiers /
Expérience remarquable dans le domaine techniquement exigeant de la
résistance à la pression / Compétence de pointe dans le traitement du
titane / Convivialité maximale grâce à une nouvelle couronne à double
fonction / Lisibilité irréprochable / Design unique
Sviluppo di una nuova funzione Split Minute per la misurazione dei tempi
di decompressione. Una novità mondiale con meccanismo dotato di
lancetta dei minuti a trascinamento / 40 anni di esperienza nello sviluppo
e nella produzione di orologi da immersione / Eccezionale know-how
manifatturiero nella costruzioni di casse / Straordinaria esperienza nel
settore tecnicamente complesso della resistenza alla pressurizzazione /
Altissima competenza nella lavorazione del titanio / Massima facilità
d’uso grazie alla nuova corona con doppia funzione / Leggibilità eccellente / Design inconfondibile
Desarrollo de una nueva función Split Minute para medición de tiempos
de descompresión. Una novedad mundial con el mecanismo de la manecilla de minutos de arrastre / 40 años de experiencia en el desarrollo y
producción de relojes de buceo / Know-how único en la manufactura de
cajas de reloj / Experiencia sobresaliente en la exigente técnica de la
resistencia a la presión / Competencia de punta en la elaboración del
titanio / Máxima facilidad de manejo gracias a una nueva corona con
doble función / Perfecta lectura / Diseño exclusivo
Características
Bisel interior giratorio mecánico, mecanismo cronógrafo mecánico,
segunda manecilla minutera para la función Split Minute, indicación de la
fecha, pequeño segundero con dispositivo de parada, sistema de pulsera
de IWC con cierre a presión de seguridad
GEHÄUSE / BOÎTIER / CASE / CASSA / CAJA
Materialien / matières / materials / materiali / materias
ART. NO
Titan
titane
titanium
titanio
titanio
Glas / verre / glass / vetro / cristal
Saphir, bombiert, antireflex
saphir, bombé, antireflet
sapphire, convex, antireflective
zaffiro, bombato, antiriflesso
zafiro, abombado, antirreflejo
Krone / couronne / crown / corona
verschraubt / vissée / screwed / a vite / atornillada
Wasserdicht / étanche / water-resistant / impermeabile / hermético
12 bar (120 m)
Ø
44 mm
Höhe / hauteur / height / altezza / altura
16,3 mm
Bandbreite / largeur bracelet / strap width /
larghezza cinturino / anchura pulsera
18 mm
Bodenschlüssel / clé du fond / back key /
chiave apricassa / llave del fondo
IWA02205
182
IW372301
Titan
titane
titanium
titanio
titanio
Titan
titane
titanium
titanio
titanio
schwarz; Index weiss, gelb, L
noir; index blanc, jaune, L
black; index white, yellow, L
nero; indici bianchi, gialli, L
negro; índice blanco, amarillo, L
153 g 38 / B
183
AQUATIMER SPLIT MINUTE CHRONOGRAPH
REFERENCE IW3723
A
ART. NO
IW372304
ARMBAND / BRACELET / STRAP / BRACCIALE / PULSERA
Titan
titane
titanium
titanio
titanio
Kautschuk, schwarz
caoutchouc, noir
rubber, black
caucciù, nero
caucho, negro
schwarz; Index weiss, gelb, L
noir; index blanc, jaune, L
black; index white, yellow, L
nero; indici bianchi, gialli, L
negro; índice blanco, amarillo, L
IWA15216
Titan / titane / titanium / titanio / titanio
121 g 38 / B
IWA15881 / IWA15882 XL
Kautschuk, schwarz / caoutchouc, noir / rubber, black / caucciù, nero / caucho, negro
SCHLIESSEN / FERMOIRS / BUCKLES / FIBBIE / HEBILLAS
standard
IWA15360
für Titan
pour titane
for titanium
per titanio
por titanio
184
185