philippe charriol

Data provided by SwissTime.ch
PHILIPPE CHARRIOL
St-Tropez By Night
Charriol's famous braided cable, coupled with the
original small chain on the clasp, make this watch
into an exceptionally fine jewel. The polished steel of
the case, godrons and brackets adorning the
bracelet highlight the ebony colour of the bezel, the
cabochon decorating the winder and the bracelet.
Six imitation diamonds add sparkle to the black dial.
Movement
Quartz
Functions
Hours, minutes
Case
Steel
Metallised black sapphire crystal
Dial
Black, brushed sunray
Bracelet/Strap 5 rows of black cables
Other versions Case with yellow-gold plating
1
Data provided by SwissTime.ch
PHILIPPE CHARRIOL
St-Tropez By Night
Le fameux câble tressé de Charriol associé à
l'originale chaînette du fermoir transforment cette
montre en véritable parure. L'acier poli du boîtier,
des godrons et des cavaliers ornant le bracelet
magnifient la couleur ébène de la lunette, du
cabochon décorant le remontoir ainsi que du
bracelet. Six diamants simili ajoutent une touche
éclatante au cadran noir.
Mouvement
Quartz
Fonctions
Heure, minute
Boîtier
Acier
Verre saphir métallisé noir
Cadran
Noir, brossé soleil
Bracelet
5 rangs de câbles noirs
Autres versions Boîtier plaqué or jaune
2
Data provided by SwissTime.ch
PHILIPPE CHARRIOL
St-Tropez By Night
Das berühmte geflochtene Kabel von Charriol, in
Verbindung mit dem originellen Verschlusskettchen,
machen diese Uhr zum echten Schmuckstück. Der
polierte Stahl des Gehäuses, Zierleisten und Reiter
auf dem Armband betonen die ebenholzschwarze
Farbe der Lünette, des Cabochons auf der Krone
und des Armbands. Sechs Imitat-Diamanten
verleihen dem schwarzen Zifferblatt einen
Glitzereffekt.
Werk
Quarz
Funktionen Stunde, Minute
Gehäuse
Stahl
Saphirglas metallic-schwarz
Zifferblatt Schwarz, gebürstet Sonnenmuster
Armband
5 Reihen schwarze Kabel
Varianten
Gehäuse Gelbgoldplaqué
3
Data provided by SwissTime.ch
PHILIPPE CHARRIOL
St-Tropez By Night
Il famoso cavo intrecciato di Charriol, abbinato
all'originale catenella del fermaglio, trasforma
questo orologio in un'autentica parure. L'acciaio
levigato della cassa, delle scanalature e dei
"cavalieri" che ornano il bracciale esaltano il colore
ebano della lunetta, del cabochon che impreziosisce
la corona di carica e del bracciale. Sei imitazioni di
diamanti danno un tocco di luce al quadrante nero.
Movimento
Quarzo
Funzioni
Ore, minuti
Cassa
Acciaio
Vetro zaffiro metallizzato nero
Quadrante
Nero spazzolato a raggi di sole
Cinturino/Bracciale Bracciale formato da 5 file di cavi neri
Altre versioni
Cassa placcata oro giallo
4
Data provided by SwissTime.ch
PHILIPPE CHARRIOL
St-Tropez By Night
El célebre cable trenzado de Charriol asociado a la
original cadena del cierre convierten a este reloj en
una auténtica joya. El acero pulido de la caja, así
como las molduras y las grapas que adornan la
pulsera subrayan el color ébano del bisel, el cabujón
de la corona de dar cuerda así como el brazalete.
Seis diamantes sintéticos dan lustre a la esfera
negra.
Movimiento
Cuarzo
Functiones
Hora, minuto
Caja
Acero
Cristal de zafiro metalizado negro
Esfera
Negra, mate motivo "soleil"
Pulsera
5 hileras de cables trenzados negros
Otras versiones Caja chapada en oro amarillo
5