montega - Swisstime

Data provided by SwissTime.ch
MONTEGA
R9 Caoutchouc
Created by Marc Chatila, the R9 is distinguished by
its sophisticated and definitively avant-garde
construction. Like a puzzle, the case and bracelet
consist of 40 elements all screwed together with no
soldering whatsoever. Developed exclusively for
Ronaldo, Montega's ambassador, the chronograph
features a 45-minute counter, an allusion to the
world of football.
Movement
Automatic Dubois Dépraz, for Montega
Rotor decorated with Côtes de Genève and enamelled engraving of
Montega's coat-of-arms
Functions
Hours, 45-minute graduated counter with hour totaliser, small seconds, date,
chronograph, COSC certified chronometer, tachometer
Case
Steel/rubber, or yellow gold/rubber
Push-pieces, crowns and decorations in natural rubber
13 screwed elements, anti-glare crystal and transparent screwed back,
water-resistant to 50 m
Dial
Striped black
Hour counter at 6 o'clock, seconds counter at 3 o'clock
45-minuted graduated counter at 9 o'clock, date window
Bracelet/Strap
Screwed tube-links covered with natural rubber
1
Data provided by SwissTime.ch
MONTEGA
R9 Caoutchouc
Créée par Marc Chatila, la R9 se caractérise par une
construction sophistiquée et avant-gardiste. Tel un
puzzle, le boîtier et le bracelet sont constitués de 40
éléments, vissés les uns aux autres sans la moindre
soudure. Le chronographe, développé en exclusivité
pour Ronaldo, ambassadeur de la marque Montega,
comporte un compteur de 45 minutes, référence au
monde du football.
Mouvement
Automatique Dubois Dépraz pour Montega
Masse oscillante décorée Côtes de Genève et gravure émaillée aux armures de
Montega
Fonctions
Heure, compteur gradué sur 45 min couplé à un totalisateur des heures, petite
seconde,date, chronographe, certifié chronomètre (COSC), tachymètre
Boîtier
Acier/caoutchouc et or jaune/caoutchouc
Poussoirs, couronnes et décors extérieurs en caoutchouc naturel
13 éléments vissés, verre anti-reflets, fond vissé transparent, étanche à 50 m
Cadran
Noir rayé
Compteurs des heures à 6h, des secondes à 3h
Compteur gradué sur 45 min à 9h, guichet dateur
Bracelet
Maillons-tubes vissés, recouverts de caoutchouc naturel
2
Data provided by SwissTime.ch
MONTEGA
R9 Caoutchouc
Die von Marc Chatila entworfene R9 wirkt mit ihrer
erfinderischen Bauart echt avantgardistisch. Wie ein
Puzzle sind Gehäuse und Armband aus 40
patentierten Elementen zusammengesetzt, die alle
miteinander verschraubt sind. Der exklusiv für den
Markenbotschafter Ronaldo entwickelte
Chronograph besitzt einen 45-Minuten-Zähler und
erinnert damit an die Welt des Fussballs.
Werk
Automatisch Dubois Dépraz für Montega
Schwungmasse mit Genfer Streifen dekoriert, eingraviertes Emailwappen
Montega
Funktionen
Uhrzeit, 45-min-Zähler verbunden mit Stundenzähler, kleine Sekunde, Datum,
Chronograph, mit Chronometer-Gangschein COSC, Tachometer
Gehäuse
Stahl/Gummi oder Gelbgold/Gummi
Drücker, Krone und Aussendekor in Naturgummi
13 verschraubte Elemente, entspiegeltes Glas, verschraubter Sichtboden,
Wasserdicht bis 50 m
Zifferblatt
Schwarz gestreift
Stundenzähler bei 6 Uhr, Sekundenzähler bei 3 Uhr
45-min-Zähler bei 9 Uhr, Datumsfenster
Armband
Glieder und Röhrchen verschraubt, Naturgummibelag
3
Data provided by SwissTime.ch
MONTEGA
R9 Caoutchouc
Il modello R9, una creazione di Marc Chatila, si
distingue per la sua struttura sofisticata e
decisamente avveniristica. Cassa e bracciale sono
composti, al pari di un puzzle, di 40 elementi avvitati
l'uno all'altro senza la minima saldatura. Il
cronografo, messo a punto in esclusiva per Ronaldo,
ambasciatore della marca Montega, ha un contatore
di 45 minuti : un chiaro riferimento al mondo del
calcio.
Movimento
Automatico Dubois Dépraz per Montega
Massa oscillante con decorazione a Côtes de Genève e incisione
smaltata dello stemma di Montega
Funzioni
Ora, contatore graduato di 45 minuti abbinato a un totalizzatore delle
ore, piccola lancetta dei secondi e data
Cronografo con certificato di cronometro (COSC)
Tachimetro
Cassa
Acciaio e caucciù naturale oppure oro giallo e caucciù
Pulsanti, corone e decorazione esterne di caucciù naturale
13 elementi avvitati, vetro antiriflessi, fondocassa avvitato trasparente
Impermeabile fino a 50 m
Quadrante
Nero a righe
Totalizzatore delle ore all'altezza delle ore 6,
totalizzatore dei secondi all'altezza delle ore 3
Contatore graduato di 45 minuti all'altezza delle ore 9, datario a
finestrella
Cinturino/Bracciale
Maglie a tubicino avvitate e rivestite di caucciù naturale
4
Data provided by SwissTime.ch
MONTEGA
R9 Caoutchouc
Creado por Marc Chatilla, el modelo R9 se
caracteriza por su sofisticada y vanguardista
construcción. A modo de puzzle, la caja y la pulsera
se componen de 40 elementos atornillados unos a
otros sin la mínima soldadura. El cronógrafo,
desarrollado en exclusiva para Ronaldo, embajador
de la marca Montega, va dotado de un contador de
45 minutos que hace referencia al mundo del fútbol.
Movimiento
Automático Dubois Dépraz para Montega
Masa oscilante con decoración Côtes de Genève y grabado esmaltado con el
emblema Montega
Functiones
Hora, contador con graduación 45 min acoplado a un totalizador de horas,
pequeño segundero, fecha
Cronógrafo, con certificado de cronómetro (COSC)
Taquímetro
Caja
Acero/caucho o oro amarillo/caucho
Pulsadores, coronas y decoraciones exteriores en caucho natural
13 elementos atornillados, cristal antirreflejos, fondo atornillado transparente
Sumergible hasta 50 m
Sumergible hasta 50 m
Esfera
Negra rayada
Contadores de horas en posición 6h, de segundos en posición 3h
Contador con graduación 45 min en posición 9h
Ventanilla de calendario
Pulsera
Eslabones cilíndricos atornillados, recubiertos de caucho natural
5