cyclos watch

Data provided by SwissTime.ch
CYCLOS WATCH
a.m/p.m 2S
The CYCLOS 24 Hours DualPhase watches are
distinguished by their rubber strap integrated into
the dynamic design of their nuts. Displaying a
resolutely sporty character, the a.m./p.m. model is
no exception to this rule.
Movement
Self-winding, COSC-certified, 24-hour patented DualPhase module,
circular- graining
Blued screws, Côtes de Genève decorative motif, logo engraved on the
rotor
Functions
Hours, minutes, seconds, date
Case
Steel, 39 mm
Sapphire crystal and back
Water resistant to 50 m
Dial
Black or silvered
A.m. spiral in red, p.m. spiral in blue
Date window at 6 o'clock
Bracelet/Strap
Black rubber, integrated
1
Data provided by SwissTime.ch
CYCLOS WATCH
a.m/p.m 2S
Les montres CYCLOS 24 Heures DualPhase se
caractérisent par leur bracelet en caoutchouc
s'intégrant dans le design dynamique de leurs
écrous. Affichant un caractère résolument sportif, le
modèle « a.m./p.m. » ne déroge pas à ce principe.
Mouvement
Automatique, certifié COSC, module DualPhase 24 h breveté, perlage
Vis bleuies, décor Côtes de Genève, logo gravé dans le rotor
Fonctions
Heure, minute, seconde, date
Boîtier
Acier, 39 mm
Verre et fond saphir
Etanche à 50 m
Cadran
Noir ou argenté
Spirale a.m. en rouge, spirale p.m. en bleu
Date à 6h
Bracelet
Caoutchouc noir, intégré
2
Data provided by SwissTime.ch
CYCLOS WATCH
a.m/p.m 2S
Uhren der Reihe CYCLOS 24-Stunden-DualPhase
zeichnen sich aus durch ihr Kautschukband, das sich
in das dynamische Design der Bandanstösse
integriert. So wirken vor allem die
"a.m./p.m."-Modelle noch sportlicher.
Werk
Automatisch, COSC-Chronometerzertifikat, patentiertes DualPhase
24-h-Modul, perliert
Gebläute Schrauben, Werkdekor Côtes de Genève, Logo als Gravur auf der
Schwingmasse
Funktionen
Stunde, Minuten, Sekunden, Datum
Gehäuse
Stahl, 39 mm
Glas und Gehäuseboden Saphir
Wasserdicht bis 50 m
Zifferblatt
Schwarz oder silbern
a.m-Spirale rot, p.m.-Spirale blau
Datum bei der 6
Armband
Kautschuk schwarz, integriert
3
Data provided by SwissTime.ch
CYCLOS WATCH
a.m/p.m 2S
Gli orologi CYCLOS 24 Ore DualPhase si distinguono
per il cinturino di caucciù perfettamente integrato
nel design complessivo. Il modello « a.m./p.m. », dal
temperamento decisamente sportivo, non fa
eccezione.
Movimento
Automatico, certificato COSC, modulo DualPhase 24 h brevettato,
"perlage"
Viti azzurrate, decorazione a Côtes de Genève, logo inciso sul rotore
Funzioni
Ore, minuti, secondi e data
Cassa
Acciaio, 39 mm
Vetro e fondocassa di zaffiro
Impermeabile fino a 50 m
Quadrante
Nero o argentato
Spirale a.m. rossa, spirale p.m. blu
Datario alle 6h
Cinturino/Bracciale
Caucciù nero, integrato
4
Data provided by SwissTime.ch
CYCLOS WATCH
a.m/p.m 2S
Los relojes CYCLOS 24 Horas DualPhase se
caracterizan por su pulsera de caucho que se
integra en el diseño dinámico de sus tuercas de
fijación. Desplegando un carácter resueltamente
deportivo el modelo “a.m./p.m.” no renuncia a este
principio.
Movimiento
Automático, certificado COSC, módulo DualPhase 24 h patentado, perlado
Tornillos azulados, decoración “Côtes de Genève”, logotipo grabado en el
rotor
Functiones
Horas, minutos, segundos y fecha
Caja
Acero, 39 mm
Cristal y fondo de zafiro
Impermeable hasta 50 m
Esfera
Negra o plateada
Espiral a.m. en rojo, espiral p.m. en azul
Fecha en las 6h
Pulsera
Caucho negro, integrada
5