jorg hysek - Swisstime

Data provided by SwissTime.ch
JORG HYSEK
V-King
Jorg Hysek has made his mark on this aesthetic and
technical revolution and confirmed his special place
in the creative world of Swiss watchmaking. The
case-middle slides out sideways, allowing the entire
movement and dial to be introduced through the
side of the case. Two joints in black rubber placed
between the two side plates, and eight six-sided
screws, ensure that the watch is perfectly watertight.
The integral bracelet continues the powerful and
innovative design of this model.
Movement
Automatic ETA 2824-2
Functions
Hours, minutes, seconds, date
Case
Steel
Sapphire crystal
Dial
Four Arabic numerals
Bracelet/Strap Steel
Other versions Three versions of case
Automatic Dubois Dépraz movements
(small seconds at 6 o'clock,
big date at 12 o'clock) or quartz
Versions set with stones
1
Data provided by SwissTime.ch
JORG HYSEK
V-King
Jorg Hysek signe une révolution esthétique et
technique et confirme la place de choix qu'il occupe
dans la créativité horlogère suisse. La carrure se
déboîte de manière latérale; l'ensemble du
mouvement et le cadran s'insèrent ainsi par le côté
du boîtier. Deux joints en caoutchouc noir, placés
entre les deux plaques latérales, et huit vis à six
pans assurent une parfaite étanchéité. Le bracelet
intégré prolonge le design puissant et novateur de
ce modèle.
Mouvement
Automatique ETA 2824-2
Fonctions
Heure, minute, seconde, date
Boîtier
Acier
Verre saphir
Cadran
Quatre chiffres arabes
Bracelet
Acier
Autres versions Trois déclinaisons de boîtiers
Mouvements automatique Dubois Dépraz
(petite seconde à 6h, grande date à 12h)
ou quartz
Versions serties
2
Data provided by SwissTime.ch
JORG HYSEK
V-King
Jorg Hysek wagt eine ästhetische und technische
Revolution und bestätigt seinen Platz im Spitzenfeld
der Schweizer Meisteruhrmacher. Das Mittelteil
lässt sich seitlich verschieben, so dass Werk und
Zifferblatt von der Gehäuseseite her eingeschoben
werden. Zwei schwarze Gummidichtungen zwischen
den seitlichen Wangen und acht
Sechskantschrauben sorgen für perfekte Dichtigkeit.
Das integrierte Armband verlängert nahtlos das
kraftvolle und neue Design dieses Modells.
Werk
Automatisch ETA 2824-2
Funktionen Stunde, Minute, Sekunde, Datum
Gehäuse
Stahl
Saphirglas
Zifferblatt Vier arabische Ziffern
Armband
Stahl
Varianten
Drei Gehäusegrössen
Automatische Werke Dubois Dépraz
(kleine Sekunde bei 6 Uhr,
Grossdatum bei 12 Uhr)
oder Quarz
Versionen mit Steinbesatz
3
Data provided by SwissTime.ch
JORG HYSEK
V-King
Jorg Hysek firma qui una vera e propria rivoluzione
estetica e tecnica, confermando di meritare appieno
il posto eminente che occupa nell'orologeria svizzera
grazie alla sua creatività. La parte intermedia
dell'orologio si estrae lateralmente, per cui l'insieme
costituito da movimento e quadrante si inserisce dal
fianco della cassa. Due giunti di caucciù nero, posti
fra le due placchette laterali, e otto viti esagonali
assicurano una perfetta impermeabilità. Il bracciale
integrato prolunga la linea possente e innovatrice di
questo modello.
Movimento
Automatico ETA 2824-2
Funzioni
Ore, minuti, secondi, data
Cassa
Acciaio
Vetro zaffiro
Quadrante
Quattro cifre arabe
Cinturino/Bracciale Bracciale d'acciaio
Altre versioni
Tre varianti di casse
Movimento automatico Dubois Dépraz
(piccola lancetta dei secondi alle 6h,
grande datario alle 12h) o a quarzo
Versioni con gemme incastonate
4
Data provided by SwissTime.ch
JORG HYSEK
V-King
Jorg Hysek firma una auténtica revolución estética y
técnica y confirma su liderato en el ámbito de la
creatividad relojera suiza. El canto se desliza
lateralmente permitiendo al mecanismo y a la esfera
introducirse por el lado de la caja. Dos juntas de
caucho negro colocadas entre las dos placas
laterales y ocho tornillos hexagonales garantizan
una perfecta hermeticidad. La pulsera integrada
prolonga el diseño innovador de este modelo.
Movimiento
Automático ETA 2824-2
Functiones
Hora, minuto, segundo, fecha
Caja
Acero
Cristal de zafiro
Esfera
Cuatro números arábigos
Pulsera
Acero
Otras versiones Tres variantes de cajas
Mecanismo automático Dubois Dépraz
(pequeño segundero a las 6h,
fecha de gran tamaño a las 12h) o de cuarzo
Versiones engastadas
5