rollpack - FillMatic

Commentaires

Transcription

rollpack - FillMatic
www.fillmatic.com
Die RollPack revolutioniert die
Verpackung von Vollschaum und
Latexmatratzen:
The RollPack revolutionizes the
packaging of all–foam and latex
mattresses:
La Rollpack révolutionne
l’emballage des matelas de
mousse et de latex:
Die Matratze wird in 15–30
Sekunden zur Rolle mit 20–36 cm
Durchmesser. (je nach Modell)
The mattress is rolled within 15–
30 seconds into a diameter 20–
36 cm. (different models)
Le matelas est enroulé en 1530 secondes en diamètre de
20–36 cm. (selon modèle)
Schont die Umwelt und den
Geldbeutel.
Good for the environment and for
your purse.
Prend soin de l’environnement
et de votre porte–monnaie.
Statt vielen Metern Folie nur ein
kleiner Beutel.
Instead of many meters of plastic
film only a little bag.
Un petit sac remplace des
mètres de film.
Statt großen Paletten nur kleine
Rollen im Lager.
Instead of huge pallets in stock
only tiny rolls.
Au lieu des palettes, il y a
qu’un petit rouleau en stock.
Statt LKW–Lieferung die Matratze
unter den Arm geklemmt!
Instead of truck transport, just a
roll on the back of a bike.
Au lieu de livraison par camion,
le transport sous le bras.
Die Handhabung ist schnell und
einfach. Matratze auflegen,
Folienbeutel
aufziehen,
Knopfdruck – und fertig!
The handling is quick and easy:
place mattress onto infeed
conveyor, slip on the bag, push
a pedal – and the mattress is
packed!
La production est facile et
rapide: posez le matelas sur
le tapis, mettez le sac,
appuyez sur la pédale – et le
matelas est emballé!
Modelle, max. Matratzen–breiten
und Rollengrößen:
Models, max. mattress widths
and roll sizes:
Modèles, largeurs de travaille
et diamètres des rouleaux:
RollPack 160/20: 160x20–24
RollPack 160/20: 160x20–24
RollPack 160/20: 160x20–24
RollPack 160/30: 160x26–30
RollPack 160/30: 160x26–30
RollPack 160/30: 160x26–30
RollPack 200/30: 200x26–30
RollPack 200/30: 200x26–30
RollPack 200/30: 200x26–30
RollPack 200/40: 200x32–36
RollPack 200/40: 200x32–36
RollPack 200/40: 200x32–36
RollPack 200/45: 200x38–42
RollPack 200/45: 200x38–42
RollPack 200/45: 200x38–42
FillMatic Polsterindustriemaschinen GmbH
Rudolf-Diesel-Str. 22, D-68169 MANNHEIM, GERMANY
Tel.:+49-621-724061, Fax:+49-621-733750, [email protected]
FillMatic Machines + FlexMatic Systems
ROLLPACK