Pure motorcycle Belstaff

12
FASHION by Daniel Jauslin
Pure motorcycle Belstaff
Heritage and spirit of adventure
Les Britanniques fabriquent depuis 1924 des vestes pour les passionnés de motos. L’idée de rendre le coton étanche
grâce à la cire a été révolutionnaire. Très vite, les vestes à 4 poches furent découvertes par les pilotes de course, et
portées tout au long du vingtième siècle. Des célébrités telles que T.E. Lawrence et Che Guevara sont aujourd’hui
remplacées par des noms retentissants, comme Ewan McGregor ou Rihanna. Le pilote de formule 1 Max Chilton (24)
symbolise lui aussi la marque avec l›Union Jack Pate. Les vestes en coton ciré à la main ont survécu non seulement à
des décennies, elles sont encore et toujours les vestes de moto les plus riches en traditions et les plus vendues de la
maison Belstaff. Le modèle à succès disponible en cuir mais aussi en tissu est le Tourist Trophy. L›amour du détail y est
exemplaire. Les deux boutons inférieurs et la boucle de ceinture de la veste sont engommés afin que le réservoir soit
protégé des rayures involontaires. Bravo.
Seit 1924 produzieren die Briten Jacken für Motorrad Enthusiasten. Die Idee Baumwolle durch Wachsen wasserfest
zu machen, war revolutionär. Schnell wurden die 4-Taschen Jacken von Rennfahrern entdeckt und durch das 20.
Jahrhundert getragen. Grössen wie T.E. Lawrence und Che Guevera wurden von klingenden Namen wie Ewan McGregor
oder Rihanna in der Gegenwart abgelöst. Auch Formel 1 Fahrer Max Chilton (24) steht für das Label mit dem Union Jack
Pate. Die handgewachsten Baumwolljacken haben nicht nur die Jahrzehnte überlebt, sondern sie sind nach wie vor die
traditionsreichsten und meistverkauften Motorradsakkos aus dem Hause Belstaff. Tourist Trophy heisst das Erfolgsmodell,
welches sowohl in Leder als auch textil erhältlich ist. Die Liebe zum Detail ist beispielhaft. Die untersten beiden Knöpfe
und die Gurtschnalle der Jacke sind gummiert, damit der Tank frei von ungewollten Kratzen bleibt. Bravo.
Sondermodelle, feiern und jubilieren mit Belstaff
Modèles spéciaux, fêtes et jubilés avec Belstaff
L’importateur suisse officiel prépare quelques surprises. Des nouveautés et des best-sellers se bousculent. De petits
emblèmes vintage au design tendance et minutieux décorent ces vestes de moto sophistiquées, fabriquées en Europe.
Avec une veste Belstaff, on achète non seulement une œuvre d’art, mais aussi un ami pour des décennies, au-delà
de son usage comme vêtement de protection. Les rembourrages peuvent être retirés très facilement, de sorte que
ce Britannique devient également un compagnon en toute saison. Un bon look usé mais aussi une certaine patine
apparaissent lorsqu’il a été beaucoup porté, sous la pluie ou lors d’aventures pleines d’action. Dès que l’on atteint un col
de montagne, il ne s’agit pas de savoir comment redescendre au plus vite dans la vallée, mais de trouver l’endroit à partir
duquel on pourra profiter le mieux de ce paysage pittoresque ; étaler sa veste, retirer ses bottes et savourer les chauds
rayons du soleil. Et cette méthode permet justement d’obtenir de manière extrêmement naturelle ce look vénérable
et ancien tant espéré. Le modèle Trialmaster avec lequel le Che a voyagé dans toute l›Amérique du Sud expérimente
lui aussi une renaissance. Il est à nouveau fabriqué en trois couleurs classiques et dans un design Soy-Waxed. Cool.
Lorsque la tradition, le style et la moto correspondante sont réunis, il faut tout simplement porter un Belstaff. Dans ce
contexte : comes first – serves first.
Belstaff pure Motorcycle
Material
Security
Website
Hand-waxed cotton or leather
Arm-, shoulder- and back protectors. Zip-in removable quilted body liner. Underarm metal air vents
www.stylefamily.ch/belstaff
Der offizielle Schweizer Importeur hat einiges im Köcher. Neuheiten und Bestseller stehen Spalier. Trendige, akribisch
designte Vantage-Embleme zieren die aufwendigen, in Europa produzierten Motorrad-Jacken. Mit einer Belstaff Jacke
kauft man nicht nur ein Kunstwerk, sondern einen Freund für Jahrzehnte über den Gebrauch als Schutzbekleidung
hinaus. Die Polster sind einfach herauszunehmen. So wird der Brite auch ein Begleiter während allen Jahreszeiten.
Einen richtigen abgetragenen Look oder auch eine Patina entsteht bei häufigem Tragen, im Regen, respektive bei
aktionsreichen Abenteuern. Kaum ist man oben auf dem Pass angekommen, heisst die Devise nicht: wie komme ich am
schnellsten wieder nach unten, sondern wo kann ich die pittoreske Landschaft am besten geniessen; Jacke ausbreiten,
Stiefel weg und die wärmenden Sonnenstrahlen auskosten. Mit dieser Methode entsteht der erhoffte, altehrwürdige
Look auf äusserst natürliche Art und Weise. Ein Revival erfährt auch das Modell Trialmaster, mit welcher Che durch ganz
Südamerika gefahren ist. Sie wird in drei klassischen Farben und einem Soy-Waxed-Design wieder zum Leben erweckt.
Cool. Wenn Tradition, Style und das entsprechende Bike vorhanden sind, muss man einfach eine Belstaff tragen. In
diesem Kontext: Comes first – serves first.