Télécharger
Transcription
Télécharger
AVION D’ACRO POLYVALENT INDOOR/OUTDOOR SUKHOI 29 Order N ° 099010 Caractéristiques techniques/Technical data: Envergure/wingspan: Longueur/length: Poids/TO weight: Surface/wing area: Profil/airfoil: 0,84m 0,855m 0,25kg 17,8 dm2 planche/flat desk Equipements recommandés/Recommended equipments: Moteur/motor: Hélice/propeller: Radio/RC set: ATTENTION ! XPower XC2808/34 APC SF 9x4,7 Récepteur/receiver: Ailerons/ailerons: Profondeur/elevator: Direction/rudder: Gaz/Throttle: Accu: Divers: Ce modèle à construire n’est pas un jouet, il ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans. Une mauvaise utilisation de ce matériel peut provoquer des dommages matériels ou corporels. Vous êtes pleinement responsable lorsque vous utilisez votre modèle. Volez à une distance de sécurité des zones habitées. Soyez sûr que personne n’émet sur la même fréquence que vous. JETI REX 4 MPD 1 servo TOPMODEL TS1118 1 servo TOPMODEL S612 1 servo TOPMODEL S612 contrôleur JETI 12 ECO XPower 11,1V 620 mAh Ruban adhésif armé #0208959, ruban adhésif d’écolier, prises PK 2mm #0184077 cyano spéciale Dépron, accélérateur cyano CAUTION ! This model construction kit is not a toy and is not suitable for children under the age of 14. Incorrect use of this material could cause material damage ou personal injury. You are fully responsible for your actions when you use this model. Fly at a safe distance from occupied zones. Be sure that no one else is using the same frequency as you. Distribué par/Distributed by: TOPMODEL S.A.S. BP3- Le jardin d’entreprises de SOLOGNE - F-41300 SELLES SAINT DENIS - www.topmodel.fr ©TOPMODEL 2006 MERCI d’avoir choisi le SUKHOI 29 XPower. Nous avons fait un grand effort en dessinant et construisant cet avion pour qu’il soit le meilleur modèle que vous ayez jamais construit et fait voler. Nous vous fournissons un kit avec la plus haute qualité et les meilleures performances possibles. Nous vous souhaitons un grand succès en assemblant et en faisant évoluer votre nouveau SU-29 XPower. INTRODUCTION Votre nouveau SU-29 de 0,84m d’envergure est un avion d’acrobatie conçu aussi bien pour le vol à l’intérieur qu’à l’extérieur. Il a été conçu pour résister aux plus mauvais traitements grâce à l’utilisation de matériaux “hybrides” comme l’EPP (fuselage) et le Dépron (voilures et empennages) renforcé par des plats de carbone sur son pourtour. Il n’existait jusqu’à alors aucun avion sur le marché dôté de cette technologie, permettant d’obtenir, à la fois, un modèle presque incassable mais aussi très léger, ce qui le distingue de ses congénères tout EPP beaucoup plus chargé et donc volant beaucoup plus vite. Cette caractéristique essentielle, en fait le modèle polyvalent idéal pour les pilotes de tous niveaux désirant pratiquer l’indoor en toute relaxation. Le SU-29 est conçu pour des moteurs électrique à cage tournante de 28mm de diamètre. L’avion a été testé avec un moteur XPower XC 2808/34 alimenté par un accu LiPo XPower de 3 éléments 620 mAh et équipé d’une hélice APC SF 9x4,7 et les performances sont exceptionnelles. Le choix du moteur est laissé au libre arbitre du propriétaire. Une radio programmable est évidemment recommandée pour permettre au pilote de tirer avantage des pleines possibilités de cet avion. IMPORTANT: Merci de bien vouloir lire et étudier cette notice de montage avant de commencer l’assemblage. Faire l’inventaire des pièces à l’aide de la nomenclature pour contrôler qu’il n’y a pas de manquant ou d’imperfection. Merci de contacter immédiatement TOPMODEL si vous constatez une pièce manquante ou une pièce endommagée. GARANTIE: Il est important de notifier à TOPMODEL tous dommages ou problèmes avec ce modèle dans les 7 jours suivant la réception du kit pour bénéficier de la garantie. En cas de retour du modèle, le client est responsable du transport et le port retour est à sa charge. En cas de défaut, la pièce sera échangée ou remplacée une fois que celle-ci sera réceptionnée par TOPMODEL pour expertise (transport à la charge du propriétaire). En cas de problème, n’hésitez pas à contacter TOPMODEL. TOPMODEL ne peut pas contrôler la dextérité du modéliste et ne peut pas influencer le constructeur durant l’assemblage ou l’utilisation de cet avion radio-commandé, aussi, nous ne pouvons, en aucun cas, être tenus responsables des dégâts matériels, accidents corporels ou décès pouvant être causés par ce modèle réduit. L’acheteur/utilisateur accepte toutes les responsabilités en cas de problèmes structurels ou mécaniques CONTENU DU KIT- KIT CONTENT 3 4 1 2 10H 8 2-2 2-5/3-5 10-2 11 1-1/2FA/2FF/2-8/3-8/4-8/8-1/10-2 2R 2-5/2H/3-5/4-5 3-24/10P N° pièce Désignation Matériau, dimensions (mm) Qté Part # Item Material, dimensions (mm) 0 notice de montage A4 01 0 building instructions A4 01 1 fuselage EPP sérigraphié 01 1 fuselage printed EPP 01 1-1 couple moteur CTP 1mm 01 1-1 motor mount plywood 1mm 01 2 aile avec aileron Dépron® 3mm sérigraphié 01 2 wing with aileron printed 3mm Depron® 01 2R renfort d’aile plat de carbone 0,5x1000 02 2R wing reinforcement carbon flat 0,5x1000 02 2-2 BdF aile Dépron® 3mm 02 2-2 wing trailing edge printed 3mm Depron® 02 2-5 tringlerie aileron jonc carbone Ø1,5 +tube thermo. Ø1,5 (à couper) 02+04 2-5 aileron linkage carbon rod Ø1,5+shrinking tube Ø1,5 (to be cut) 02+04 2H hauban d’aile jonc carbone Ø1,5 (à couper) 04 2H flying brace carbon rod Ø1,5 (to be cut) 04 Qty 2FA ferrure haubans d’aile CTP 1mm 04 2FA brace wing attachment carbon tube Ø25x915 04 2FF ferrure haubans fuselage CTP 1mm 01 2FF brace fuse attachment plywood 1mm 01 2-8 guignol aileron CTP 1mm 02 2-8 aileron control horn plywood 1mm 02 3 empennage horizontal Dépron® 3mm sérigraphié 01 3 horizontal tail printed 3mm Depron® 01 3-24 jonction volets jonc carbone Ø2 (à couper) 01 3-24 elevator joiner carbon rod Ø2 (to be cut) 01 3-5 tringlerie profondeur jonc carbone Ø1,5 +tube thermo. Ø1,5 (à couper) 01+02 3-5 elevator linkage carbon rod Ø1,5+shrinking tube Ø1,5 (to be cut) 01+02 3-8 guignol de profondeur CTP 1mm 01 3-8 elevator control horn plywood 1mm 01 4 empennage vertical Dépron® 3mm sérigraphié 01 4 vertical tail printed 3mm Depron® 01 4-5 tringlerie direction jonc carbone Ø1,5 +tube thermo. Ø1,5 (à couper) 01+02 4-5 rudder linkage carbon rod Ø1,5+shrinking tube Ø1,5 (to be cut) 01+02 4-8 guignol direction CTP 1mm 01 4-8 rudder control horn plywood 1mm 01 8 carénage de roue Dépron® 3mm sérigraphié 02 8 wheel cover printed 3mm Depron® 02 8-1 roue CTP 1mm 02 8-1 wheel plywood 1mm 02 10P train d’atr principal jonc carbone Ø2 (à couper) 02 10P main landing gear carbon rod Ø2 (to be cut) 02 10H habillage de train Dépron® 3mm sérigraphié 02 10H ? printed 3mm Depron® 02 10-2 fixation train principal CTP 1mm+ silent bloc Ø6,4 int. 01+01 10-2 LG fixing plywood 1mm+silent bloc Ø6,4 int. 01+01 11 charnière cyano 25x19mm (à couper en 3) 01 11 hinges 25x19mm (to be cut in 3 parts) 01 2 AILES ● Appliquer le plat de carbone contre le bord de fuite de l’aile… …le faire plaquer d’un bout à l’autre, repérer… …puis le couper à la bonne longueur ● Encoller le bord de fuite à la cyano spéciale Dépron®… …pulvériser sur le plat de carbone de l’accélérateur cyano… …puis coller le plat sur le chant du bord de fuite. Commencer par un côté puis appliquer le plat comme sur la photo jusqu’à l’autre extrémité de l’aile. Le plat carbone doit suivre parfaitement le bord de fuite. Le plat est appliqué en un seul morceau et affleure les faces extrados et intrados de l’aile. ● Découper un morceau de ruban adhésif d’écolier plus long que la moitié de l’aile. ● Coller le ruban adhésif, à cheval sur le bord de fuite, comme indiqué sur le schéma… …lisser l’adhésif avec le doigt… …travailler le plus possible, aile bien à plat sur le chantier ● En répétant toute la procédure, coller puis «emballer» d’adhésif le plat de carbone côté bord d’attaque de l’aile. Le plat carbone collé sur le bord d’attaque. Notez sa position au bord marginal. AILERONS ● A l’aide d’une cale à poncer, et en s’appuyant sur le bord du chantier, biseauter le BA des volets d’ailerons. Vous devez obtenir le même biseau que sur la photo. Notez l’angle très prononcé. 4 ● Repérer le centre de l’aile… …… ● Repérer le centre de la pièce… … ● Aligner la pièce sur l’aile au niveau du BdF, puis la coller à la cyano… … ● Positionner un aileron (biseau à l’intrados) contre l’aile. Laisser une fente de 0,5mm Maxi. ● Puis un ruban adhésif d’écolier à cheval sur l’articulation CONSEIL: découper l’adhésif, environ 10cm plus long que l'aileron, de manière à pouvoir tendre celui-ci facilement. Les parties excédentes (avec les traces de doigts) seront ensuite coupées au ras de chaque côté de l’aileron. ● Lisser l’adhésif avec le doigt Vous devez pouvoir braquer les ailerons de cette valeur. ● Recommencer la procédure pour le deuxième aileron. ● Caler le servo d’aileron au neutre à l’aide du servo ● Couper 2 morceaux de tube thermorétractable de tester. 20mm de long. ● Glisser le tube thermorétractable sur le palonnier du servo sur 10mm, puis glisser dans la partie libre, le jonc carbone. 5 ● Couper 2 morceaux de jonc carbone Ø1,5mm de 95mm de long. ● Rétracter la gaine puis plier à 90° comme sur la photo. ● Procéder de la même manière pour l’autre côté. ● Repérer le centre de l’aile à l’intrados… …puis faire une marque à 20mm du bord d’attaque. ● «Coloriez» à l’aide d’un marqueur noir indélébile, la pièce de renfort du train10-2. ● La coller ensuite… …sur la croix que vous venez de tracer comme sur la photo. ● Coller (seulement 2 gouttes de cyano!) le servo d’ailerons (palonnier tourné en direction du bord de fuite de l’aile). MONTAGE DE L’AILE SUR LE FUSELAGE ● Présenter l’aile sur le fuselage… …à l’arrière la piéce 2-2 , donne le centre… …et à l’avant la bonne position est donnée par la pièce 10-2; les extrémités des trous contre le fuselage. ● Coller l’aile à la cyano en commençant par le dessous… …activer le collage à l’aide de l’accélérateur ● Coller l’avant du fuselage à la cyano… …puis l’aile. L’aile doit être perpendiculaire au fuselage. ● «Coloriez» à l’aide d’un marqueur noir indélébile, les guignols. 5 AILERONS ● Agrandir la fente déjà usinée pour recevoir le guignol d’aileron ● Coller le guignol dans l’aileron… …puis coller la contre-plaque qui chapeaute le guignol de l’autre côté de l’aile. ● Couper 2 morceaux de tube thermorétractable de 20mm de long. ● Raccorder la tringlerie d’aileron 2-5 sur le guignol d’aileron 2-8 à l’aide d’un tube thermo, puis le rétracter; ATTENTION: Protéger la cellule de la chaleur de la flamme comme montré sur la photo. ● Recommencer toute la procédure pour l’autre aileron. ● Assurer toute les jonctions avec une goutte de colle cyano. PROFONDEUR ● Couper un morceau de jonc carbone Ø2 de 100mm de long. ● Rassembler l’empennage horizontal 3, le jonc de carbone que vous venez de couper 3-24 et du ruban adhésif d’écolier. ● Biseauter, comme indiqué plus haut, la partie fixe de l’empennage. …vous devez obtenir un biseau présentant cet angle. ● En laissant une fente de 0,5mm entre la partie fixe ● Lisser l’adhésif avec le doigt pour le faire «polyet le volet de profondeur, coller l’adhésif à cheval sur mériser» sur le Dépron®. l’articulation. ● Couper l’adhésif à chaque extrémité du volet. ● Déposer de la colle époxy 5mn, à l’endroit du renfort de la profondeur. 6 ● Déposer le jonc de carbone qui sert à renforcer la «jonction» des volets de profondeur. ATTENTION: la pièce 3-24 ne doit pas être collée sur le plan fixe (!) 65mm 25mm ● Laisser sécher bien à plat sur le chantier pour éviter tout vrillage. ● Repérer la position des servos de profondeur et de direction à l’arrière du fuselage. ● Tracer l’emplacement en fonction de la taille de vos servos. ● Découper l’EPP à l’aide d’un couteau de modéliste tranchant. ● Revenir à l’empennage horizontal une fois sec. Vérifiez que vous obtenez bien le débattement maxi de la profondeur Vue du dessous de l’empennage horizontal « terminé avec le renfort de profondeur collé en place. ● Repérer l’axe de l’empennage puis tracer de chaque côté un trait à 10mm, matérialisant le fuselage. A A’ MONTAGE DU STAB. SUR LE FUSELAGE ● Présenter l’empennage horizontal sur le fuselage. Les repères que vous venez de tracer vous permettent de trouver facilement sa position. ● Vérifier que le volet de profondeur débat complètement sans être géné par le fuselage. Si ce n’est pas le cas, retailler légèrement le Vé à l’arrière du fuselage. ● Vérifier avant de coller la géométrie par rapport à l’aile A =A’ ● Coller le stab à la cyano en commençant par le dessous… …vérifier que le stab est bien parallèle au plan des ailes. ● Coller le dessus quand la géométrie est parfaite. EMPENNAGE VERTICAL ● Positionner la partie fixe de la dérive 4 au centre du fuselage, comme sur la photo. L’immobiliser avec des épingles de modéliste. ● Puis la coller à la cyano. La partie fixe de la dérive doit être perpendiculaire au fuselage. ● Couper la charnière 11 en 3 morceaux égaux… 7 …comme sur la photo ● Délicatement, à l’aide d’un couteau de modéliste pointu et tranchant, faire les fentes pour les charnières dans le volet de dérive. Répartir les charnières comme sur la photo… …puis les coller à mi-longueur dans le volet avec de la cyano. ● A l’aide des charnières déjà collées dans le volet de dérive, repérer sur le fuselage leur emplacement. ● Tailler dans l’étambot (en son centre) les fentes des 3 charnières. ● Coller ensuite les charnières du volet de dérive dans le fuselage à la colle cyano. Laisser une fente de 0,5mm pour permettre un débattement maxi. PROFONDEUR-DIRECTION ● Rallonger les fils de servos de profondeur et de direction de 400mm à l’aide de fil 3 brins hyper light #0434083. ● Couper un morceau de jonc carbone Ø1,5 de 75mm de long (direction) et un morceau de jonc carbone de 60mm de long (profondeur). ● Couper 4 morceaux de tube thermorétractable de 20mm de long. ● Rassembler les éléments qui composent les tringleries de profondeur et de direction. ● Enfiler jusqu’à la moitié, le tube thermorétractable sur le palonnier du servo puis enfiler le jonc carbone dans le tube. ● Rétracter le tube thermo à l’aide d’un briquet, couder à 90°. ● Présenter le servo de profondeur dans son empla- ● Déposer une goutte de cyano sur chaque patte cement dans la position montrée sur la photo. du servo. ● Coller le servo de direction de l’autre côté comme sur la photo. ● Coller le guignol de profondeur 3-8. 8 ● Coller sa contre-plaque ● De la même façon, coller le guignol de direction (celui avec un angle plus ouvert que les autres)… …avec sa contre-plaque. ● Caler les servos de profondeur et de direction au neutre à l’aide du servo tester. ● Connecter la tringlerie de direction au guignol à l’aide d’un morceau de tube thermo, puis le rétracter. Protéger la cellule de la chaleur de la flamme comme sur la photo. ● Faire de même pour la tringlerie de profondeur. ● Assurer toutes les jonctions avec une goutte de colle cyano. INSTALLATION MOTEUR ● Rassembler les éléments de propulsion: hélice, adaptateur d’hélice, couple moteur 1-1 et contrôleur. ● Presenter le couple moteur en place sur le fuselage. ● A l’aide d’un fer à souder, creuser le fuselage pour laisser passer l’arrière du moteur. Se guider avec le trou du couple moteur. 160mm 37mm ● Coller le couple moteur sur le fuselage avec de la colle époxy 5mn. ● Monter le moteur sur le couple. Celui-ci est déjà prépercé pour les moteurs XPower XC 2808/34 ou AXI 2204/54. Vue du fuselage moteur monté: anti-couple 1° à droite, piqueur = 0 TRAIN D'ATTERRISSAGE ● Couper 2 morceaux de jonc carbone Ø2 de 200mm de long. ● Percer, avec un fer à souder, un trou de Ø12mm environ (voir les cotes sur la photo précédente) ● Passer dans ce trou le silent bloc 10-2. ● Passer à travers le silent bloc, les jambes de train. 9 …comme sur la photo ● Déposer une goutte de colle époxy 5mn sur l’extrémité de la jambe et sur le renfort 10-2. ● Rassembler les «roues» et les «carénages» de roue. ● Coller la roue sur la face interne des «carénages». ● A l’aide d’un alésoir, «biseauter en biais» le trou central de la «roue». ● Positionner les «roues» sur les jambes comme sur la photo. ● Coller la «roue» sur la jambe à l’époxy (une goutte Vue du train d’atterrissage avant le collage des habillages 10H. suffit). ● Coller à la cyano les habillages de train 10H sur les jambes. Vue du train terminé OPTION: TRAIN OUTDOOR ● Façonner un morceau de CAP Ø1,5mm comme sur la photo. Se procurer des roues mousse Ø32mm #02050003. ● Enfiler la roue sur la CAP. ● Ligaturer (mèche de carbone) la CAP sur la jambe. Imprégner le tout de colle cyano. Comparaison entre le train indoor et le train outdoor (non fourni). Vous pouvez coller le «carénage» de roue sur la patte CAP. HAUBANS ● Couper 4 morceaux de jonc carbone Ø1,5 de 215mm de long. ● Rassembler les ferrures 2FA, 2FF pour les haubans d’aile. 10 ● Coller chaque ferrure 2FA dans sa base-support (2 biseaux tournés vers le BA, 2 tournés vers le BdF). ● Dégager à l’aide d’un couteau pointu les fentes déjà usinées dans l’aile pour recevoir les ferrures. ● Coller les 4 ferrures 2FA en place comme sur la photo. ● Sous le fuselage et au droit de l’arrière de l’ouverture du servo d’ailerons, découper une fente pour recevoir l’attache de fuselage des haubans 2FF. ● Coller, dans cette fente, la ferrure 2FF. ● Affuter une des extrémités de chaque hauban carbone 2H. ● Les planter, en biais, dans le fuselage, à travers le trou de la ferrure comme sur la photo. ● L’autre extrémité des haubans vient s’encastrer dans les ferrures d’aile 2FA. ● Vous devez obtenir le résultat de la photo. Les haubans doivent «tirer» bien droit et ne pas déformer ou vriller l’aile. ● Une fois, que la géométrie est parfaite, coller les haubans dans les ferrures à la cyano. INSTALLATION RADIO ● Raccorder les servos au récepteur. Coller le récepteur au double-face contre le fuselage sous l’aile. ● Raccorder le contrôleur au moteur et au récepteur. ● «Canaliser» les fils des servos de profondeur et de direction sous le fuselage ainsi que l’antenne de réception. Fixer le tout au ruban adhésif armé… …comme sur la photo. ● Monter l’hélice en place aprés avoir fait les réglages contrôleur. ● Coller un morceau de Velcro® sur le pack d’accu. ● Poser l’accu sur l’aile, puis déterminer sa position pour obtenir le centrage correct. ● En fonction de la position que vous avez trouvée, coller l’autre côté du Velcro® sous l’aile. 11 ● Votre SU-31 est presque terminé. Lisez le chapitre suivant avec attention. …puis fixer l’accu. CENTRAGE-DEBATTEMENTS DES GOUVERNES CG LOCATION-CONTROLS THROWS CONTROLES PRE-VOL Centre de gravité: Equilibrez votre modèle réservoir vide avec les packs d’accu installés, prêt à voler. Le choix du moteur, de la radio, des servos, des packs d’accu que vous utilisez conditionnent la masse finale et doivent être disposés dans le modèle avec discernement. Essayez d’équilibrer le modèle en déplaçant les packs d’accu et la réception avant d’ajouter du plomb. Commencer à voler avec le CG recommandé jusqu’à ce que vous soyez à l’aise avec votre avion. Vous pourrez trouver le nez un peu lourd au début mais c’est bien pour prendre contact. Ensuite, vous pourrez ajuster le CG en fonction de votre style de vol, en procédant petit pas par petit pas, particulièrement si vous le reculez. Déplacez le pack d’accu ou ajouter du plomb vers la queue ou le nez, si nécessaire. Pour les vols plus acrobatiques, un centrage plus arrière est meilleur. Pour un vol plus relax, un centrage plus avant est meilleur. Un avion avec le nez trop lourd ne vole pas bien, un peu comme un “camion” et est difficile à poser. Un avion centré trop arrière est incontrôlable et se traduit, le plus souvent, par un crash. Débattements des gouvernes: Les débattements doivent être réglés, autant que possible, de manière mécanique “pure” et affinés, ensuite, de manière électronique avec l’émetteur. Les débattements spécifiés comportent trois valeurs différentes (toujours mesurées à l’endroit de la plus forte corder), qui sont: valeurs de départ avec 15% d’expo./valeurs grands débattements avec 30% d’expo. et valeurs pour les vols extrêmes 3D avec 60% d’expo. Ils devront être ensuite ajustés en fonction de votre style de pilotage et de vos habitudes. Les valeurs d’exponentiels sont données à titre indicatif, sont directement liées aux valeurs des débattements et sont fonction de chaque pilote. Les radios programmables permettent de changer radicalement le comportement d’un avion. Sachez les programmer et poursuivez les réglages jusqu’à ce que vous soyez complètement satisfait par les réactions de votre avion dans tous le domaine de vol. Moteur: Il doit fonctionner parfaitement à tous les régimes avec des reprises franches, du ralenti jusqu’à plein gaz, sans hoquet. Ne jamais voler avec un moteur qui n’est pas fiable et sur lequel vous avez un doute. Lire les instructions d’utilisation du moteur y compris les parties rodage et réglages. Commandes de vol: S’assurer que toutes les gouvernes sont libres au niveau des articulations et qu’elles sont correctement centrées sur les plans fixes. Contrôler que toutes les charnières sont solidement fixées et ne peuvent en aucun cas sortir de leur logement. Les tringleries de commandes doivent être rigides, solides et ne doivent pas flamber. Vérifier le sens de débattement des ailerons, de la profondeur et de la direction. Des pilotes chevronnés ont perdu leur avion à cause d’ailerons inversés (!) Accus: Les accus de l’émetteur, du récepteur et, éventuellement, de l’allumage du moteur essence, doivent être complètement chargés. Fixations: Contrôler le serrage de tous les boulons, vis de trappes, vis de capot, vis de servos, vis de guignols, contre-écrous de chapes, etc… Radio: Vérifier que tous les trims sont au neutre avec les volets des gouvernes parfaitement centrés. Contrôler les valeurs des débattements et la position correcte de tous les inter. Contrôler que l’antenne de réception est complètement déployée. Portée: Faire un essai de portée sans et avec le moteur en fonctionnement, en accord avec les instructions du fabriquant de la radio. Si la portée est insuffisante ou si elle est réduite avec le moteur tournant, ne jamais voler avant d’avoir complètement résolu le problème! Accu de propulsion: Toujours charger complètement les accus avant chaque vol. 55mm 90-100 mm 55mm 25/50mm 25/50mm 35/55mm 35/55mm Bons vols… Good flights… 12