quantitative risk assessment of lng aboveground tanks based on

QUANTITATIVE RISK ASSESSMENT OF LNG ABOVEGROUND
TANKS BASED ON PAST OPERATING RECORDS OF LNG
REGASIFICATION TERMINALS AND LIFE CYCLE ASSESSMENT
MIYAZAKI Shinichi, Production Department, Tokyo Gas Co., Ltd.
YAMADA Yoshihisa, LNG Engineering Department, Tokyo Gas Engineering Co., Ltd.
SUMMARY
Quantitative Risk Assessment (QRA) by Fault Tree Analysis (FTA), was conducted of two
Pre-stressed Concrete (PC) aboveground LNG storage tank designs: a PC membrane tank design,
and a Steel/PC double shell tank design, without a structurally independent dike. Probability of each
incident type was calculated based on the operational data of the Tokyo Gas LNG regasification
terminals. It will be shown that both tank designs have a higher safety probability than a single
containment tank with a structurally independent dike. In addition, life cycle assessment (LCA) finds
that lower environmental impact is provided by a PC membrane tank with a newly developed
polyurethane foam (PUF) insulation foamed by carbon dioxide as an alternative to using HCFC-141b,
a chlorofluorocarbon (CFC).
EVALUATION QUANTITATIVE DES RISQUES DES RÉSERVOIRS DE
GNL EN SURFACE BASÉE SUR LES ANTÉCÉDENTS
D’EXPLOITATION DES TERMINAUX DE REGAZÉIFICATION DE GNL
ET ÉVALUATION DU CYCLE DE VIE
MIYAZAKI Shinichi, Production Department, Tokyo Gas Co., Ltd.
YAMADA Yoshihisa, LNG Engineering Department, Tokyo Gas Engineering Co., Ltd.
RESUME
Une évaluation quantitative des risques (QRA) par l’analyse des arbres de défaillance (FTA) a
été menée sur deux conceptions de réservoirs de stockage de GNL en surface en béton précontraint
(PC) : réservoir à membrane en PC et réservoir à double virole en acier/PC, sans enceinte
structurellement indépendante. La probabilité de chaque type d’incident a été calculée sur la base
des données d’exploitation des terminaux de regazéification de GNL de Tokyo Gas. D’après les
résultats, les deux conceptions de réservoirs ont une sécurité supérieure à celle du réservoir de
confinement simple avec une enceinte structurellement indépendante. De plus, l’évaluation du cycle
de vie (LCA) nous a démontré qu’un impact sur l’environnement inférieur est prévu avec un réservoir à
membrane en PC isolé en mousse de polyuréthane nouvellement développé, moussé avec du gaz
carbonique au lieu d’utiliser du chlorofluorocarbure (CFC), HCFC-141b.