histoire(s) - Théâtre La Coupole à Saint

SAISON
2011/2012
HISTO
HISTOIRE(S)
DU THÉÂTRE
CAT. B Durée : 2h00 sans entracte Théâtre du marché aux Grains de Bouxwiller Dès 14 ans
MARDI 18 .10. 2011 – 14h et 20h30
©Jean-Marc Bodson
Théâtre
-1-
NOTE D’INTENTION
Pierre Diependaële explore l’Histoire du théâtre. Avec la complicité de quatre acteurs et les
interventions de deux musiciens, il nous raconte ses histoires fondatrices à travers les
époques, les répertoires et les continents. Le public embarque pour une expédition ludique,
aventureuse et désordre à la rencontre d’auteurs, de textes, de décors… Des mélodrames,
vaudevilles, jeux liturgiques, jeux de masques aux tragédies grecques et drames brechtiens,
les théâtres se confrontent et s’associent pour une magistrale Histoire(s) du théâtre.
Le titre des Histoire(s) du théâtre joue avec celui des Histoire(s) du cinéma, somme réalisée
par Jean-Luc Godard dans les années 90. Un peu plus d’un siècle de cinéma et plusieurs
millénaires de théâtre !
Le metteur en scène Pierre Diependaële s’amuse à sonder, rêver et explorer quelques
histoire(s) du théâtre fondatrices, singulières et plurielles, avec la complicité de quatre
acteurs et les interventions concertantes et déconcertantes de deux musiciens et d’un
régisseur.
Cet équipage embarque avec le public pour une expédition ludique, aventureuse et désordre,
avec pour toute embarcation le sommaire assemblage des planches du plateau, et en guise de
voile une toile de tente.
La traversée, amoureuse, fragmentaire et réflexive, confronte au présent époques et
continents, associant librement et par contrastes carnavals et mélodrames, rites et
vaudevilles, jeux liturgiques et masques, tragédie grecque et drame brechtien… comme
autant de machines imaginaires qui convoquent les sociétés humaines à s’entre-regarder.
DISTRIBUTION
Conception, mise en scène et scénographie : Pierre Diependaële
Avec : Rémi Breniere, Aude Koegler, Yann Siptrott, Florian Wormser
Musique : Olivier Meyer, Emmanuel Rack
Costumes et accessoires : Françoise Dapp-Mahieu
Lumières et vidéo : Geoffrey Sorgius
Stagiaires technique : Ondine Trager, Vincent Anthony
Regard extérieur : Louis Ziegler, Thibaut Wenger
Production : Théâtre du Marché aux Grains de Bouxwiller
-2-
LA COMPAGNIE
Le Théâtre du Marché aux Grains est une compagnie fondée à Bouxwiller au début des
années 70 par Christiane Stroë, Louis Ziegler et Pierre Diependaële. Elle poursuit depuis
lors une activité exigeante et foisonnante de création, en relation étroite avec le territoire
rural où elle est implantée, et s’engage dans des ateliers de pratiques artistiques auprès de
jeunes en milieu scolaire ou de groupes d’amateurs.
La Compagnie a choisi d’inventer en marchant, selon une démarche guidée par l’esprit de
curiosité qui conduit aux découvertes, par l’intuition des contiguïtés du sens et de la
complexité du monde. Elle s’est déclarée sur un répertoire d’auteurs tels que Brecht,
Fassbinder, Tchekhov, Goldoni, Beckett, Marivaux, Corneille, Shakespeare, Koltès,
Calderón… et a également travaillé l’écriture contemporaine, particulièrement celle des
poètes : Rimbaud, Cravan, Doumet, Bachmann… et des formes d’écritures nouvelles sur des
matériaux anciens ou des objets divers : D’Struwwelpeter, das Narrenschiff, le Retable
d’Issenheim, Villes d’Europe Centrale…
Elle a beaucoup joué en Alsace (Théâtre National de Strasbourg, Théâtre Jeune Public, Taps,
La Manufacture, La Filature, Les Régionales…), en Allemagne, ainsi que dans divers autres
pays d’Europe (Belgique, Pologne, Autriche, Suisse, ex-Yougoslavie, Croatie...)
Elle pratique ses chemins de théâtre – elle sait qu’il en est beaucoup d’autres ! – à la façon
d’une aventure humaine qui engage la vie toute entière, faite avant tout de la rencontre des
personnes, d’une attention aux retours, aux confins, aux moments et aux gens écoutés,
comme on écoute les poèmes dont il s’agit de faire peau neuve dans la fugacité de la trace, du
geste, d’une respiration, celle de nos vies qui traversent l’histoire, nos vies qui font et qui sont
la somme de toutes les histoires à raconter.
BIOGRAPHIES
Pierre Diependaële est né à Lille en 1947. Après des études littéraires supérieures au
Lycée Faidherbe, il choisit au printemps 68 de venir vivre en Alsace, à Strasbourg. Il fonde
avec Christiane Stroë et Louis Ziegler le Marché aux Grains à Bouxwiller. C’est alors qu’il
rencontre Bernard Koltès et accompagne le Théâtre du Quai.
Comédien, auteur, adaptateur, metteur en scène et scénographe, il s’entoure d’une équipe de
collaborateurs fidèles et s’engage avec eux dans les voies d’une quête artistique curieuse. Ses
mises en scène explorent les tensions entre la forme et le sens, et sont en grande partie
produites au sein du Marché aux Grains.
Directeur artistique du Théâtre du Peuple de Bussang à la fin des années 80, il met en scène
à Strasbourg depuis 1994 la Revue satirique et dialectale au Théâtre de la Choucrouterie. Il
a été associé à la réactivation d’un théâtre juif, invité en Belgique par le Théâtre National de
Bruxelles, en Croatie, en Allemagne par le Théâtre National de Munich… il est membre des
Théâtrales des Jeunes en Europe, programme de rencontres du Conseil de l’Europe.
-3-
REVUE DE PRESSE
Voyage à travers les âges et les écoles, les esthétiques et les répertoires, et voyage à travers
la propre histoire théâtrale de Diependaële, en autant de brèves séquences qui sans nul souci
chronologique ni pédagogique s'abandonnent au libre jeu des associations d'idées et
glissements de sens, pour y privilégier les effets de contraste et de contiguïté, et de style, ditil.
Mille et une questions y affleurent, sur l'art théâtral, sur l'engagement du public dans
l'action théâtrale, sur la relation du théâtre au monde même. (…)
Plaute en prologue, quelque fol défoulement shakespearien en final, et de l'un à l'autre on
aura croisé Meyerhold et Maeterlinck, Brecht et Molière, Arlequin et Ubu, Grotowski et
Artaud, Heiner Müller et Alfred de Musset, et Racine et Sarah Kane, Genet et Diderot, et
Tchekhov... Comme un jeu avec des ombres, convoquées avec une naïveté d'enfant, dit le
metteur en scène, assisté en ce projet par Thibaut Wenger, artiste associé au Marché aux
Grains : vagabondage joyeux, dès lors, et cependant très émouvant, précise ce dernier - tous
les fantômes qui l'habitent nous sont aussi d'essentiels compagnons de vie. Antoine Wicker –
Reflets DNA
PHOTOS
© Jean-Marc Bodson
-4-
-5-
-6-