Klara - Moroso

français
Moroso
– Klara
raconte:
Moroso raconte:
– Klara
2010, design Patricia Urquiola
Naturel
relaxant
Se reconnaître
dans le bois de Klara
L’importance
de fondre
art décoratif,
artisanat
et design
Klara, le fauteuil en bois dessiné par Patricia
Urquiola en 2010, est une nouvelle
contribution, de la part de Moroso,
pour revaloriser l’expérience et la compétence
du district de la chaise de Manzano,
qui représente depuis plus d’un siècle
l’excellence italienne dans la production et
le façonnage industriel du bois. Le projet
réinterprète l’esprit des premières
avant-gardes du design industriel liées au
processus de renouveau qui caractérisa la
naissance des premières productions en série,
basées sur la collaboration étroite entre art,
industrie et artisanat.
Klara –2010, Patricia Urquiola
02 /03
Le projet repart
de la simplicité
de la ligne pour dévoiler
une forme courbe mais
essentielle
avec un langage
stylistique d’une grande
précision formelle
Un fauteuil à la fois fonctionnel et décoratif,
de goût artisanal mais avec des lignes
contemporaines. Un objet d’usage quotidien,
privé, une familiarité instinctive donnée par
la valeur tactile du bois,
matériau noble capable de donner des sensations
de bien-être physique. Un confort élégant
qui renvoie aux premières productions de
série du début du XXe siècle y compris dans
l’utilisation de la Paille de Vienne,
technique de cannage artisanal que l’on
pratiquait déjà dans cette zone du Frioul il y
a cent ans.
Klara –2010, Patricia Urquiola
04 /05
La paille de Vienne
Dans les mêmes années
au Frioul, dans la
zone qui deviendra le
District de la Chaise,
se développe un nouveau
noyau d’entreprises
spécialisées dans la
production de chaises.
Les plus habiles parmi
celles-ci s’éloignent
de la production de
la chaise paillée
traditionnelle, pour
se consacrer à des
fabrications plus
raffinées et à des
matériaux plus riches.
La Paille de Vienne,
cannes tirées de
l’écorce du bambou et
entrecroisées de manière
à créer un dessin à
trous octogonaux,
revêt les premiers
cadres en hêtre courbé
annonçant la pureté
géométrique des années
successives.
L’artiste,
l’artisan,
le designer
ne –
ne –
zio
zio
ne –
isp
ira
zio
Klara –2010, Patricia Urquiola
isp
ira
ira
isp
06 /07
La figure du designer industriel naît au
début du XXe siècle,
quand les artisans,
les architectes et les artistes
commencent à se consacrer à la
conception d’objets beaux et
fonctionnels,
échappant à la médiocrité rustre
des premières productions en série.
Archétypes de nombreux objets qui font
encore partie de notre quotidien.
Éléments de
confirmation
et de sécurité
dans un objet
de design
Grâce aux qualités plastiques du bois, Klara
est un fauteuil fin et résistant,
dalle proporzioni ergonomiche lievemente aux
proportions ergonomiques légèrement dilatées
et aux formes courbes bien intégrées dans
la structure linéaire. Klara transmet une
sensation de commodité naturelle,
c’est un fauteuil au confort élégant incitant
à la méditation. Il porte en soi une mémoire
stratifiée, iconique, qui rend possible le
dialogue avec des styles très différents.
Klara –2010, Patricia Urquiola
08 /09
Klara –2010, Patricia Urquiola
Avec sa forme
et sa simplicité,
il exalte
la légèreté
naturelle du bois
Klara, apparemment déjà-vu mais rassurant,
présente une structure au design expérimental
d’une extrême précision formelle,
où les accoudoirs libérés du lien classique
avec le dossier apparaissent structurellement
indépendants. Il n’aime pas l’obscurité,
c’est le bois lui-même qui désire la lumière du
soleil, c’est l’aspect relaxant qui demande une
profondeur pour le regard.
Trois solutions possibles pour le dossier :
en Paille de Vienne, en hêtre naturel rembourré
simple ou capitonné. À toutes ces solutions
s’ajoute une version à bascule.
Klara –2010, Patricia Urquiola
12 /13
Dans ses projets, elle cherche des
solutions en mesure de recréer un
environnement intime,
informel et confortable,
que l’on puisse s’approprier.
Des produits à toucher, à voir,
à vivre sans limites
Informations techniques
Patricia Urquiola
Espagnole de naissance mais milanaise d’adoption,
elle s’est formée aux côtés des grands noms du
design du XXe siècle. Assistante universitaire
d’Achille Castiglioni et Eugenio Bettinelli,
elle a collaboré ensuite avec Vico Magistretti,
Maddalena de Padova et Piero Lissoni.
Avec Patrizia Moroso, elle a développé une
nouvelle manière de concevoir le siège,
flexible et transformable. Des projets uniques,
nés de l’union du talent et de la sensibilité
féminine avec la solide tradition artisanale et de
confection de l’entreprise.
Klara –2010, Patricia Urquiola
Cette fiche produit
respecte les dispositions
de la loi du 10 avril 1991
n° 126 « Normes pour
l’information du
consommateur » et le
décret du 8 février 1997
n° 101 « Règlement
d’application ».
MOROSO est membre de FLA –
Association
FederLegnoArredo
14 /15
SECTION TECHNIQUE
KLARA
Klara, fauteuil réalisé
en bois de hêtre ou de
chêne, est caractérisé
par la présence,
dans la structure,
d’encastrements
apparents (assemblages
à entures multiples),
garantie d’une meilleure
résistance et tenue dans
le temps. Les accoudoirs
sont fixés à la
structure au moyen d’une
âme en acier. L’assise,
en multiplis courbé, est
galbée et rembourrée.
Les rembourrages en
mousse de polyuréthane
sont sans CFC. Le
dossier peut être en
bois massif et paille
de Vienne (uniquement
dans les variantes en
hêtre) ou en multiplis
rembourré.
Klara peut être
déhoussable en démontant
les parties de la
structure.
1.
2.
1.
2.
1.
1. Multiplis courbé
2. Mousse ignifuge
Klara –2010, Patricia Urquiola
EMPLOI ET ENTRETIEN
Klara è una Klara
est un fauteuil
destiné exclusivement
à l’utilisation à
l’intérieur. Éviter
de monter debout sur
l’assise, de s’asseoir
et de sauter sur le
dossier et sur les
accoudoirs dans la
mesure où cela peut
provoquer des ruptures.
Ne pas traîner le
produit sur le sol,
mais le soulever quel
que soit le type de
déplacement à effectuer,
pour éviter d’endommager
la structure de soutien
ou le revêtement de sol.
Protéger les parties
en appui sur le sol
contre les chocs et du
contact avec l’eau ou
les produits d’entretien
16 /17
contenant des agents
chimiques corrosifs.
Les parties en bois se
nettoient simplement
avec un chiffon doux, ne
pas utiliser de produits
pour nettoyer ou cirer
le bois. Chaque tissu ou
cuir est caractérisé par
des qualités spécifiques
; pour les opérations de
nettoyage approfondi,
suivre les instructions
figurant dans la
garantie. Pour nettoyer
et maintenir la paille
de Vienne en parfait
état dans le temps,
passer avec un chiffon
humide sur les deux
faces, plus fréquemment
dans des environnements
climatisés et secs.
CERTIFICATIONS
Klara a obtenu le
niveau le plus élevé
de la norme européenne
concernant les sièges
à usage intensif, en
particulier pour la
charge statique sur
assise et dossier, la
charge statique sur le
bord avant de l’assise,
la résistance à la
fatigue de l’assise et
du dossier et la charge
statique horizontale sur
les accoudoirs.
MOROSO SPA
Fauteuil + fauteuil à bascule
KL490
–493
KL491
–496
55
55
55
80
80
80
KL190
KL284
KL478
55
55
55
82
82
82
75
54
95
54
93
57
40
KL001
–492
Petit canapé
KL299
75
50
93
57
40
KL078
142
142
Pouf + table basse
KL658
36
35–34
KL657-659
40
40
KL654-656
46–43
KL653-655
45
KL017
60
Klara –2010, Patricia Urquiola
18 /19
44–56
44–56
73–84
73
Moroso depuis plus de 50
ans, est la marque de
référence pour qui aime
se faire plaisir avec
des objets de très haute
qualité esthétique et
conceptuelle, uniques
et hors des canons.
Qualité authentique
et souci maniaque des
détails, propositions
et solutions
différentes destinées
aux différents modes
d’habiter les espaces
de la vie quotidienne.
Une approche durable,
somme du soin rigoureux
mis dans chaque phase
de tout le processus de
production, du choix
des matériaux et des
fournisseurs jusqu’à la
recyclabilité du produit
en fin de vie.
Chaque projet Moroso est
la conclusion d’un long
parcours de dialogue,
confrontation et
interprétation entre la
société et les designers
les plus intéressants
et influents au niveau
international.
Moroso raconte: Klara
it.layout 04/2012
concept+editorial project:
Acrobatik
text: Lorenzo Taucer
translation: Studio Intra
graphic design: Designwork
photography:
Alessandro Paderni/Eye
Made in Italy
www.moroso.it
Moroso Spa
via Nazionale, 60
33010 Cavalicco / Ud Italy
T +39 0432 577 111
F +39 0432 570 761
e-mail: [email protected]