Redondo - Moroso

français
Moroso
raconte:
– Redondo
Moroso raconte:
– Redondo
2010, design Patricia Urquiola
À l’abri
d’une coquille
a l’échelle
domestique
Il est pensé pour
ceux qui vivent,
la maison comme
un refuge, dernier avant-poste
de la sphère privée
Redondo –2010, Patricia Urquiola
Les formes rondes, dans
l’économie des espaces,
représentent
un choix en contre-tendance:
l’optimisation rationnelle des
pièces étouffe l’objet,
en diminue la valeur visuelle,
parfois l’utilisation elle-même
Une scène pour
les petites histoires
de tous les jours
Redondo, série de meubles dessinés en 2010 pour
Moroso par Patricia Urquiola, est une collection
caractérisée par l’l’association de deux
volumes, une coque rembourrée qui enveloppe
sans interruption les grands coussins de
l’assise. Une sortie provocante de la staticité
des lignes droites pour repartir de la rondeur,
un thème présent déjà dans le nom du produit
qui signifie « rond » en espagnol. Une forme
fermée et en même temps ouverte, une rondeur
qui se transforme en cavité, un retour aux
origines qui évoque l’intimité protectrice
d’une étreinte.
Redondo –2010, Patricia Urquiola
Redondo est un élément indépendant du contexte,
pour en apprécier la rondeur il exige une zone
minimum de dégagement.
C’est un lieu privé mais partagé où la tendance
à la simplicité organise l’espace de la manière
la plus harmonieuse possible. Un canapé, un
canapé plus petit et deux fauteuils à vivre
confortablement, le point de vue est,
pour le spectateur, celui de la scène
accueillant des petites histoires quotidiennes
une alcôve où se réfugier et plaquer l’agitation
frénétique de la ville.
04 /05
Redondo Beach
Situé sur la bande
côtière, à seulement
20 km du centre de
Los Angeles, Redondo
Beach est depuis plus
d’un siècle l’une des
destinations préférées
pour ceux qui veulent
fuir la frénésie
métropolitaine à la
recherche du soleil et
de la mer. L’intérieur
de la ville, à la
différence des hôtels
modernes à proximité
de la splendide
plage, a conservé
les constructions
originales du début
du XXe en bois
couleur pastel, où
l’on respire un
air décontracté et
informel, typiquement
californien.
Redondo coast, Los Angeles
CA –USA
ne –
isp
zio
ne –
Le décor matelassé de Redondo
s’inspire des intérieurs rembourrés des
voitures américaines des années 50 et
60, des formes sinueuses
de la carrosserie, du confort
on-the-road compagnon de longs
voyages entre l’East et la
West Coast.
ira
zio
zio
Redondo –2010, Patricia Urquiola
isp
ira
ira
isp
ne –
L’eco
della West–coast
06 /07
Redondo –2010, Patricia Urquiola
La structure, dont la ligne
évoque celle d’un verre à cognac,
ne prévoit pas l’utilisation de
nombreux coussins: deux volumes
rapprochés, une assise contenue
par une coque protectrice,
évoquent le classicisme de la
forme idéale
Un canapé moelleux,
totalement
sans angles
Les formes courbes de Redondo sont exaltées par
l’absence totale d’angles et par le moelleux du
tissu, stimulation des sens enrichie par un décor
matelassé où le fil,
comme un crayon, marque une élégante géométrie
tridimensionnelle. Forme à la fois fermée et
ouverte, Redondo est un espace autonome,
auto-organisé, un lieu de repos psychophysique,
une dimension parallèle où retrouver le temps
pour soi et pour les autres.
Un canapé à partager avec ceux qu’on aime,
un plaisir analogique où la convivialité se
transforme en affection.
Redondo –2010, Patricia Urquiola
Un canapé moelleux
totalement sans angles
10 /11
Géométrie matelassée
qui stimule les sens
Produit en Italie
avec des matériaux
certifiés de très
haute qualité
Redondo est simplicité linéaire, qualité
des matériaux, solidité de la structure et
complexité de la technique de construction.
La solidité de la structure se perçoit de
manière indirecte, c’est toujours la sensation
d’une douce protection qui domine.
La coque est une structure métallique avec
mousse injectée à froid et fibre de polyester.
Une technique de fabrication qui rend le canapé
doux au toucher y compris au niveau du dossier.
Tout en demeurant un canapé de production
industrielle, Redondo, grâce aux finitions très
soignées, doit être considéré comme un produit
haute couture.
Redondo –2010, Patricia Urquiola
12 /13
Dans ses projets, elle cherche des
solutions en mesure de recréer un
environnement intime,
informel et confortable,
que l’on puisse s’approprier.
Des produits à toucher, à voir,
à vivre sans limites
Informations techniques
Patricia Urquiola
Espagnole de naissance mais milanaise d’adoption,
elle s’est formée aux côtés des grands noms du
design du XXe siècle. Assistante universitaire
d’Achille Castiglioni et Eugenio Bettinelli,
elle a collaboré ensuite avec Vico Magistretti,
Maddalena de Padova et Piero Lissoni.
Avec Patrizia Moroso, elle a développé une
nouvelle manière de concevoir le siège,
flexible et transformable. Des projets uniques,
nés de l’union du talent et de la sensibilité
féminine avec la solide tradition artisanale et de
confection de l’entreprise.
Redondo –2010, Patricia Urquiola
Cette fiche produit
respecte les dispositions
de la loi du 10 avril 1991
n° 126 « Normes pour
l’information du
consommateur » et le
décret du 8 février 1997
n° 101 « Règlement
d’application ».
MOROSO est membre de FLA –
Association
FederLegnoArredo
14 /15
SECTION TECHNIQUE
REDONDO
Les canapés et les
éléments de Redondo
sont en mousse
de polyuréthane
indéformable à densité
variable et fibre
polyester avec structure
interne en bois. Le
fauteuil large et le
fauteuil étroit sont
en mousse ignifuge
injectée à froid, avec
structure interne en
acier. Les pieds, vissés
à la structure, sont
en polypropylène. Les
rembourrages en mousse
de polyuréthane, à
densité variable, sont
sans CFC. Les coussins
en option des dossiers
sont rembourrés de plume
d’oie. Le tissu utilisé
pour le revêtement
de la collection est
matelassé, sur dessin
spécialement créé par
Patricia Urquiola.
La collection Redondo
est déhoussable excepté
le petit fauteuil code
061.
2.
1.
1.
3.
1. Mousse de polyuréthane indéformable
2. Structure interne en bois
3. Pieds en polypropylène
Redondo –2010, Patricia Urquiola
EMPLOI ET ENTRETIEN
Redondo est une
collection de sièges
destinée exclusivement
à l’utilisation à
l’intérieur. Éviter
de monter debout sur
l’assise, de s’asseoir
et de sauter sur le
dossier et sur les
accoudoirs dans la
mesure où cela peut
provoquer des ruptures.
Ne pas traîner le
produit sur le sol,
mais le soulever quel
que soit le type de
déplacement à effectuer,
pour éviter d’endommager
la structure de soutien
et le revêtement de sol.
Protéger les parties
en appui sur le sol
16 /17
contre les chocs et du
contact avec l’eau ou
les produits d’entretien
contenant des agents
chimiques corrosifs.
Pour l’entretien
courant, dépoussiérer
régulièrement les
surfaces avec une
brosse douce et
passer éventuellement
délicatement un chiffon
humide sur le tissu.
Les coussins rembourrés
de plume d’oie doivent
être souvent battus
pour les aérer et les
conserver dans le temps.
Chaque tissu ou cuir
est caractérisé par des
qualités spécifiques ;
pour les opérations de
nettoyage approfondi,
suivre les instructions
figurant dans la
garantie.
MISE AU REBUT
A fine vita del En fin
de vie du produit,
séparer le plus possible
les revêtements et les
éléments structurels
pour faciliter
les opérations de
récupération et de mise
au rebut. La plupart
des matériaux utilisés
pour la construction
des produits Moroso
peuvent être recyclés.
Pour la mise au rebut,
se mettre d’accord avec
les services locaux
de récupération et
gestion des déchets,
en s’assurant que les
procédures mises en
place sont conformes à
la réglementation en
vigueur dans le pays
d’utilisation.
MOROSO SPA
40
77
74
95
27
40
57
70
77
104
77
104
202
215
Cod.529/429 Coussin dossier 50x27
avec ou sans matelassage
Cod.017
Pouf
40
90
245
Cod.559/430 Coussin dossier 55x43
avec ou sans matelassage
55
Redondo –2010, Patricia Urquiola
77
104
77
104
199
190
Cod.530/431 Coussin dossier 71x43
avec ou sans matelassage
220
18 /19
43
40
40
169
Cod.032/033
Élément 3 places gauche et droit
84
Cod.022/023
Élément 2 places gauche et droit
43
84
172
104
40
Cod.0M1
Canapé de 245
84
Cod.003
Canapé de 215
84
77
77
104
66
94
53
75
60
77
104
40
75
45
75
54
Cod.010
Élément d’angle
40
Cod.0D4/0D3
Chaise longue gauche et droite
84
Cod.001
chaise
84
Cod.061
Petit fauteuil
71
Moroso depuis plus de 50
ans, est la marque de
référence pour qui aime
se faire plaisir avec
des objets de très haute
qualité esthétique et
conceptuelle, uniques
et hors des canons.
Qualité authentique
et souci maniaque des
détails, propositions
et solutions
différentes destinées
aux différents modes
d’habiter les espaces
de la vie quotidienne.
Une approche durable,
somme du soin rigoureux
mis dans chaque phase
de tout le processus de
production, du choix
des matériaux et des
fournisseurs jusqu’à la
recyclabilité du produit
en fin de vie.
Chaque projet Moroso est
la conclusion d’un long
parcours de dialogue,
confrontation et
interprétation entre la
société et les designers
les plus intéressants
et influents au niveau
international.
Moroso raconte: Redondo
it.layout 04/2012
concept+editorial project:
Acrobatik
text: Lorenzo Taucer
translation: Studio Intra
graphic design: Designwork
photography:
Alessandro Paderni/Eye
Made in Italy
www.moroso.it
Moroso Spa
via Nazionale, 60
33010 Cavalicco / Ud Italy
T +39 0432 577 111
F +39 0432 570 761
e-mail: [email protected]