Rapport annuel 2011-2012

RAPPORT
ANNUEL
CENTRE DE RECHERCHE
INFORMATIQUE
DE MONTRÉAL
2011-2012
Profil
MISSION
Le CRIM est un centre de recherche
appliquée qui développe et transfère
des technologies émergentes et du
savoir-faire de pointe, pour accélérer
leur appropriation par les entreprises
et organismes québécois, afin de les
rendre plus compétitives et productives
localement et mondialement.
VALEURS
→→ L’INNOVATION au cœur de notre mission, elle guide
l’ensemble de nos activités.
→→ LA CRÉATIVITÉ la faculté d’imaginer ce qui n’est pas et qui
pousse chacun à se dépasser, à innover.
→→ LA COLLABORATION le reflet de notre culture
organisationnelle et de nos pratiques d’affaires.
→→ L’INTÉGRITÉ se traduit par notre professionnalisme et par
la position de tiers neutre de confiance que nous accorde
nos clients et nos partenaires.
→→ LA TRANSPARENCE engendre la confiance, l’équité, et
favorise une communication ouverte et efficace.
Message de la présidente du conseil
d’administration et du président-directeur
général du CRIM
UNE ANNÉE DE GRANDS PROJETS
Plus que jamais, le CRIM assume son rôle d’expert et
de tiers neutre en participant activement à la majorité
des projets et des initiatives stratégiques en TI au
Québec. L’année 2011–2012 a été importante pour le
CRIM, autant en termes de positionnement stratégique que de retombées économiques.
Mentionnons qu’en 2011-2012, le CRIM a travaillé activement à ce que son rôle soit mieux connu et reconnu
par l’écosystème TI. De par sa grande expertise et sa
mission de liaison et de transfert, le CRIM est maintenant un partenaire naturel dans le développement et
dans la réalisation des grands projets mobilisateurs
en TI au Québec. Sa neutralité lui a permis de mettre
sur pied un important consortium dans le cadre du
Plan Nord : Le Guichet Nord. Le CRIM contribue aussi
au développement d’un modèle de maturité en innovation ouverte (MMIO) pour le secteur des TI québécois,
en collaboration avec de nombreuses entreprises,
centres de recherche, centres de liaison et transfert
(CLT) et universités. Ces projets, de même que le
développement d’un Pôle d’excellence québécois en
Web sémantique, le projet NECSIS, le projet Écolo
TIC, le projet Ma première ligne numérique en santé et le dossier de santé du Québec (DSQ), sont toutes
des initiatives d’envergure en TI auxquelles le CRIM
participe.
Mentionnons que le CRIM est maintenant mieux
outillé pour aider les entreprises d’ici à accroître leur
performance. Les programmes de financement dont
les entreprises peuvent se prévaloir ont été opti-
misés. Ces derniers sont plus flexibles et profitent,
entre autres, d’une éligibilité accrue à ceux du ministère du Développement économique, de l’Innovation
et de l’Exportation. L’ensemble des plateformes de
communication du CRIM (site Web, médias sociaux,
plateforme collaborative de veille, etc.) sont en
cours d’élaboration et seront implantées d’ici la fin
de l’année 2012. Le CRIM disposera à l’avenir d’outils
performants pour faire rayonner ses technologies et
son offre de services, et pour accomplir sa mission de
centre de liaison et de transfert de façon optimale.
L’année financière 2011-2012 a aussi été marquée
par l’optimisation de la gestion interne au moyen
d’investissements dans les secteurs clés et par
l’élargissement de nos partenariats. Soulignons la
nomination de Nathalie Gosselin, à titre de directrice
générale du Centre de formation et de transfert tout
en demeurant directrice générale du Centre de tests
et d'interopérabilité. Le cumul de ces deux fonctions
donne déjà des résultats : multiplications de leviers
et synergie accrue entre les trois domaines d’activités du CRIM se traduisant par un nombre croissant
de projets interéquipes, création de partenariats
porteurs pour le CRIM et renforcement de partenariats existants : TechnoConseil à titre de partenaire
principal pour offrir des formations à Québec;
Versalys et Kéréon, en sécurité, Hewlett Packard
(Canada), MGA, Ideabytes, Shunra et Caristix, en
tests. Aussi, l’embauche de Maxime-R. Clerk en
septembre 2011, à titre de directeur, Communications
et marketing, contribue efficacement à faire rayonner
l’expertise du CRIM à travers tout le Québec.
Quant à la performance des équipes du Centre de
recherche appliquée, elles ont été exceptionnelles :
deux brevets et deux visas précompétitifs déposés,
partenariats avec de multiples centres de recherche
ici comme à l’étranger, 26 publications scientifiques
et 146 projets structurants répondant aux besoins
des entreprises d’ici.
En terminant, nous désirons remercier chaleureusement nos collègues du conseil d’administration et
du comité de direction, l’ensemble des employés du
CRIM, ainsi que nos membres et partenaires d’avoir
fait de votre institution un levier économique et une
force vive en TI au Québec. Grâce à vous, le CRIM
est en excellente posture pour connaître un succès
encore plus grand en 2012-2013.
MARIE LAPALME
Présidente du conseil d’administration
DANIEL BLANCHE
Président-directeur général
03
CRIM
RAPPORT
ANNUEL
2011-2012
Le conseil d’administration du CRIM : le pouvoir d’aller
de l’avant!
1
3
7
1
6
3
2
9
12
2
10
4
5
8
11
CONSEIL
D’ADMINISTRATION
COMITÉ
DE DIRECTION
14
1
M. FRANÇOIS AIRD
Président → CEDROM-SNi
13
2
22
18
3
Mme LOUISE CARDINAL
Présidente et Chef de la
direction → TechnoMed
Solutions
4
M. GRAHAM CARR
Vice-recteur à la recherche et
aux études supérieures par
intérim → Université Concordia
16
19
M. DANIEL BLANCHE
Président-directeur général
→ CRIM
5
17
M. STEVEN CHAMBERLAND
Directeur et professeur
titulaire, département de génie
informatique et génie logiciel
→ École Polytechnique de
Montréal
6 M. HUGHES DOUCET
Directeur, Bureau de la
valorisation de la recherche
→ Université du Québec à
Trois-Rivières
15
7
20
21
M. CHARLES GAGNON
Directeur, Valorisation de la
technologie, IREQ Groupe
technologique → Hydro-Québec
8 M. STÉPHAN GARIÉPY
Vice-président, Est du Québec
→ Les Solutions Victrix
9 M. STEVE GAUDET
Directeur, performance
organisationnelle → Mallette
SENCRL comptables agréés
10 M. BERNARD GOYETTE
Directeur, gestion de risque et
sécurité TI – Direction des TI →
Société des alcools du Québec
11 M. MICHEL JARRY
Conseiller exécutif → Planora
12 Mme MARIE LAPALME (Présidente)
Co-présidente et Co-chef de
la direction technologies →
AudiSoft Technologies
13 M. ALAIN LAVOIE
(Vice-président)
Président et cofondateur
→ Irosoft
14 M. DANIEL D. LEMAY
Chef de division Développement fonction TI et
liaison avec la clientèle
Direction des systèmes
d’information – direction
générale → Ville de Montréal
15 M. MARIO MARCHAND
Directeur, Département
d’informatique et de génie
logiciel → Université Laval
16 M. MICHEL MARTEL
Président → Analystik
17 M. YVES PELLETIER
Premier vice-président
Responsable du bureau de
Montréal → Fujitsu Conseil
(Canada)
18 M. LOUIS ROCHETTE
1
M. DANIEL BLANCHE
Président-directeur général
2
M. MAXIME-R. CLERK
Directeur, Communications et marketing
3
Mme NATHALIE GOSSELIN
Directrice générale, Centre de formation
et de transfert et Centre de tests et
d’interopérabilité
4
M. JACQUES OUELLET
Premier vice-président, R-D et
commercialisation
Centre de recherche appliquée
5
Mme FRANCINE RIEL
Adjointe au président-directeur général
Associé → Lavery, De Billy,
S.E.N.C.R.L. avocats
19 M. MARC-ANDRÉ ROY
(Président sortant)
Président du conseil
d’administration et chef de la
direction → R3D Conseil
20 M. JEAN TALBOT
Professeur titulaire – TI
Directeur pédagogique
→ HEC Montréal
21 M. PHILIPPE TURP
Directeur de la formation,
Campus, Développement
stratégique et Relations
institutionnelles → Ubisoft
Divertissements
6 M. CLAUDE ROBITAILLE
Directeur, Ressources humaines et
matérielles
7
Mme SUZANNE TREMBLAY
Directrice, Services financiers et
systèmes d’information
22 M. CLAUDE VIGEANT
Président → OKIOK
23 Mme FRÉDÉRIQUE-
5
6
MYRIAM VILLEMEURE
(Observateur du MDEIE)
Adjointe exécutive, Direction
de l’innovation et du transfert
→ MDEIE
7
04
CRIM
RAPPORT
ANNUEL
2011-2012
Message conjoint du premier vice-président, R-D et
commercialisation, Centre de recherche appliquée,
et des directeurs des équipes de recherche DES DÉFIS À RELEVER
Le CRIM poursuit son évolution et s’assure que ses
membres maintiennent leur longueur d’avance.
Plusieurs organisations font appel à l’expertise du
CRIM depuis de nombreuses années, dont certaines,
comme l’Office national du film du Canada et
Siemens, depuis plus de 10 ans. Pour conserver
sa pertinence, le CRIM doit se renouveler tout en
assurant un haut niveau de qualité d’intervention.
Par sa veille et son innovation, le CRIM aide les
organisations à mieux s’équiper pour affronter les
nouveaux défis liés aux données massives disponibles
et à leur exploitation intelligente.
Au cours de la dernière année, le CRIM a entre
autres signé une entente de recherche majeure
pour une période de quatre ans avec VoiceTrust
dans le domaine de la biométrie vocale et de la
reconnaissance de la parole.
Faire plus, plus rapidement et à moindre coût, ce sont
les défis que le CRIM s’efforce à relever au bénéfice
de ses partenaires.
JACQUES OUELLET
Premier vice-président, R-D
et commercialisation, Centre
de recherche appliquée
DES ÉQUIPES DE RECHERCHE DYNAMIQUES !
Reconnaissance de la parole
Cette année a été marquée par l’accroissement du
nombre de collaborations internationales. En plus de
participer, comme chaque année, aux ateliers Bosaris
et Kaldi, l’équipe a été impliquée dans l’organisation
de l’ISSPA 2012 qui s’est tenue à Montréal en juillet,
et a d’ailleurs obtenu d’excellents résultats dans les
évaluations internationales TRECVID en détection
de copies et ETAPE, en reconnaissance vocale. Les
retombées ont été commerciales autant que scientifiques. Prenons en exemple l’entente à long terme pour
le transfert et la recherche en vérification du locuteur
qui a été signée en janvier 2012 avec VoiceTrust.
Vision et imagerie
Notre équipe a connu sa plus importante année
depuis sa création en 1999, tant en ce qui concerne
les retombées financières que l’ampleur des projets.
L’équipe a atteint le nombre de 12 personnes et a
élargi son champ d’expertise pour inclure l’infographie et les applications interactives.
Développement et technologies
Internet
Deux axes ont particulièrement été porteurs cette
année. L’axe sémantique, dont plusieurs projets ont
permis d’automatiser et/ou d’améliorer des chaînes
de traitement, apportant des modules à grande
valeur ajoutée aux organisations. De plus, l’équipe a
pu faire face à la demande grandissante pour l’axe
HTML5 et Javascript avancé en fournissant des
expertises, des bonnes pratiques et du développement, en collaboration avec les entreprises.
Analyse de systèmes distribués
L’équipe a poursuivi ses travaux de collaboration industrielle avec
Siemens, Bombardier Transport, GM et IBM dans le cadre du projet
NECSIS (Network on Engineering Complex Software Intensive
Systems for Automotive Systems). La majorité des travaux ont
porté sur divers aspects de l’automatisation des tests. Alexandre
Petrenko a publié cette année une monographie The Unknown
Component Problem, Theory and Applications, fruit d’une décade
de recherches en collaboration avec Villa, T., Yevtushenko, N.,
Brayton, R.K., Mishchenko, A., et Sangiovanni-Vincentelli A. GILLES BOULIANNE
Directeur de l’équipe
Reconnaissance de la parole
LANGIS GAGNON, Ph. D.
Chercheur principal et directeur
de l'équipe Vision et imagerie
SACHA LEPRÊTRE
Directeur de l’équipe Développement
et technologies Internet
ALEXANDRE PETRENKO, Ph. D.
Chercheur principal et directeur
de l'équipe Analyse de systèmes
distribués
05
CRIM
RAPPORT
ANNUEL
2011-2012
Le CRIM en chiffres
RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT
111 PROJETS
32
RÉSEAU
161 MEMBRES
PROJETS D’ACCOMPAGNEMENT
TECHNOLOGIQUE
2
PROJETS DE
RECHERCHE
PRÉCOMPÉTITIVE
87
PME ET PETITES ENTREPRISES
6
AUTRES PROJETS
25
57
GRANDES
ENTREPRISES
14
PROJETS DE
RECHERCHE
INDUSTRIELLE
36
4 équipes
MEMBRES
ASSOCIÉS
1
MEMBRE D’OFFICE
12
MEMBRES INSTITUTIONNELS
DONT UN CENTRE DE
RECHERCHE
68 EMPLOYÉS RÉGULIERS
PROJETS DE RECHERCHE
EXPLORATOIRE
32 chercheurs principaux,
chercheurs, conseillers,
agents de recherche,
postdoctorants
16 boursiers et 26 publications
stagiaires
TESTS ET INTEROPÉRABILITÉ
35 PROJETS
06
CRIM
RAPPORT
FORMATION ET TRANSFERT DE SAVOIR-FAIRE
CONTRIBUTIONS ET PARTICIPATIONS
29
ententes de services, memberships croisés,
prestations de cours, etc.
du personnel comme
24 participations
conférenciers ou panélistes
du personnel comme membres
24 contributions
de comité, professeurs invités, etc.
1 339 personnes formées
55 experts-formateurs
203 titres de formation
166 prestations
61 nouveautés
ANNUEL
2011-2012
Message de la directrice générale, Centre de formation
et de transfert et Centre de tests et d'interopérabilité UN VIRAGE PROMETTEUR
CENTRE DE TEST ET
D’INTEROPÉRABILITÉ (CTI)
L’expertise unique et la neutralité du CTI sont les
éléments clés à valeur ajoutée qui sont de plus en plus
recherchés par nos clients. Que ce soit en matière de
tests et d’interopérabilité, de mise en place de processus de certification, d’audits et d’évaluations, le CRIM
constitue un levier de performance important dans les
projets locaux et internationaux des entreprises d’ici.
En route vers l’excellence Cette année, l’équipe du CTI s’est renforcée avec
l’embauche de Vincent Siveton à titre de conseiller
stratégique (transfert interne du CRA au CTI).
Des mises à niveau et l’acquisition d’un nouveau
serveur ont permis au LaboAgile, laboratoire virtuel
collaboratif, d’améliorer ses performances afin de
répondre aux besoins grandissants de sa clientèle
pour les tests. Des partenariats ont aussi été conclus
avec, notamment, Hewlett Packard Software, MGA-QA
(pour Replay, un outil québécois unique sur le marché)
et Ideabytes (ayant des équipes au Canada et en Inde)
afin d’enrichir l’offre et la gamme d’outils disponibles
en mode SaaS dans le LaboAgile. Le CTI travaille
également de façon plus étroite avec le bassin de
partenaires du Centre de formation et de transfert
(CFT). Plusieurs leviers prometteurs ont déjà donné de
bons résultats.
Plus que jamais, le CTI est en position de devenir le
centre de référence en matière de test au Québec pour
les organisations québécoises aux prises avec des
problématiques de performance en matière de développement et d’intégration des technologies logicielles
et de gestion des risques sous pression.
CENTRE DE FORMATION
ET DE TRANSFERT (CFT)
L’étape de transition du CFT, avec l’arrivée de Nathalie
Gosselin à la direction du Centre en mars 2012, s’est
très bien déroulée et a été plus rapide que prévu.
Épaulée par Catherine Viens, la nouvelle gestionnaire
de programme entrée en poste en juin 2012, les
premiers mois de la transition ont été consacrés à
optimiser les processus internes et opérationnels du
Centre. Les changements entamés ont été bien perçus
par les partenaires, qui ont constaté une amélioration
notable des services offerts. Soulignons aussi une
croissance soutenue des formations offertes à Québec
en fin d’année financière. Les résultats préliminaires
de la transition étant positifs, nous poursuivrons
l’opérationnalisation de la vision et de la stratégie de
développement du CFT.
partenariats existants, en plus de négocier de
nouveaux partenariats stratégiques. Notamment,
un partenariat avec TechnoConseil pour lancer le
« CRIM−CampusTC » nous permet de réaffirmer notre
présence à Québec. Un partenariat avec Versalys et
Kéréon a aussi été conclu pour une offre conjointe de
formations de pointe dans le domaine de la sécurité.
Un plan de valorisation de nos partenaires est en
cours d’implantation avec l’appui de l’équipe des
communications du CRIM.
La stratégie de croissance du CFT passe aussi par la
collaboration de ses partenaires avec l’équipe du CTI.
Ce maillage permet au CFT de livrer une offre unique
sur le marché, en plus de générer des retombées
importantes. Une nouvelle approche
Le CFT a adopté une nouvelle approche par type de
clientèle. Il maintient ses formations de pointe pour
les professionnels en TI et bonifie son offre pour cibler
les dirigeants d’organisation. L’offre soutenue de
formations de pointe s’adresse désormais à l’ensemble
des acteurs en TI et permet maintenant au CRIM de
combler l’ensemble des besoins en formation des
organisations québécoises.
Des partenariats porteurs
Parallèlement à l’optimisation des processus
d’affaires du CFT, nous avons déployé des efforts
importants pour formaliser et renforcer nos
NATHALIE GOSSELIN
Directrice générale, Centre de
formation et de transfert et Centre
de tests et d'interopérabilité
07
CRIM
RAPPORT
ANNUEL
2011-2012
Le CRIM se démarque
PRIX D’EXCELLENCE DE
L’ÉDITION 2012 DU CONCOURS
ANNUEL DES OCTAS
UN PRIX PRESTIGIEUX
ACCORDÉ AU CHERCHEUR
ALEXANDRE PETRENKO
Directeur de l’équipe Analyse de systèmes distribués et
chercheur principal au CRIM, Alexandre Petrenko participait à
la « Cinquième conférence internationale de l’IEEE sur le test,
la vérification et la validation des logiciels » à Montréal, du 17
au 21 avril 2012. Cette conférence a réuni 250 participants et a
reçu 176 soumissions de 31 pays, dont 48 ont été retenues pour
publication. Parmi celles-ci se trouve une contribution dont
il est le co-auteur qui a été distinguée par le prix prestigieux
du Best Paper Award . Alexandre a également effectué une
présentation en tant que conférencier invité dans l’atelier
Advances in Model Based Testing.
Revenu Québec, en collaboration avec le CRIM, a remporté
le prix d’excellence de l’édition 2012 du concours annuel des
OCTAS de l’association industrielle Réseau Action TI pour
le projet RESTO – Facturation obligatoire dans le secteur
de la restauration ainsi qu’un OCTAS pour ce projet dans la
catégorie « Innovation – plus de 250 employés ». Le CRIM
a agi à titre de spécialiste pour le volet sécurité du module
d’enregistrement des ventes.
Réalisations marquantes
du CRIM CENTRE DE RECHERCHE APPLIQUÉE
L’année 2011-2012 a été bien remplie pour les quatre équipes de recherche du CRIM ! Voici un portrait des principaux projets sur lesquels
les chercheurs ont redoublé d’ardeur.
→ Équipe
Reconnaissance de la parole
ETAPE
Transcription et diarisation
d’enregistrements audio
Le projet ETAPE a permis de mesurer les
performances des technologies vocales
appliquées à l’analyse des flux télévisés
en langue française, s’inscrivant dans la
continuité des campagnes ESTER tout
en élargissant les enjeux scientifiques
à la parole spontanée, à la parole superposée et à la diversité des contenus.
Le CRIM a été un des 11 laboratoires
francophones, et le seul hors France, à
soumettre des systèmes dans le cadre
de la campagne ETAPE pour les tâches
de transcription en texte et de segmentation en locuteurs. Cette campagne a
été rendue possible grâce à l’Association
francophone de la Communication
parlée (AFCP). CEDROM-SNi
Découpage de bulletins télévisés
CEDROM-SNi a mandaté l’équipe
Reconnaissance de la parole pour
obtenir le découpage automatique du
flux continu d’un bulletin télévisé en nouvelles individuelles et pour leur assigner
un thème, afin que le bulletin puisse être
indexé comme les autres articles de
presse le sont par CEDROM-SNi, chef de
file au Canada et en France en matière
de diffusion d’information de presse sur
Internet.
VoiceTrust
Authentification vocale
d’utilisateurs de systèmes
bancaires ou gouvernementaux
VoiceTrust a fait appel au CRIM pour
sa technologie en reconnaissance du
locuteur et pour développer une librairie permettant de donner une mesure
de vraisemblance sur le contenu audio.
L’entreprise offre un logiciel d’identification des locuteurs par téléphone
ou Internet, et le système doit d’abord
s’assurer que la voix est bien celle du
client concerné, puis vérifier si l’enregistrement audio correspond au mot
de passe.
TalkAlter
Portraits interactifs
pour transmission
intergénérationnelle de banques
de souvenirs
TalkAlter a fait appel au CRIM pour des
besoins de technologies et de modules
de R-D appliqués ‑ un modèle de projet
multiéquipes : reconnaissance vocaleindexation, informations sémantiques,
engin de recherche avancé – identification d’expressions faciales. TalkAlter
a développé une plateforme vidéo qui
permet de collecter, sauvegarder et
partager la mémoire par la construction
de portraits interactifs exhaustifs. Ces
portraits permettent la transmission
intergénérationnelle de banques de
souvenirs sous forme de portraits
vidéographiques qui interagissent avec
les usagers avec l’aide des technologies de reconnaissance de la voix et
des émotions. Le partenaire, Innobec
Technologies, collabore aux interfaces
Web et usagers.
09
CRIM
RAPPORT
ANNUEL
2011-2012
→ Équipe
Analyse de systèmes distribués
DES PROJETS STIMULANTS
NECSIS
ScenTest NECSIS, le Network on Engineering
Complex Software Intensive Systems
for Automotive Systems, un projet
d’une durée de cinq ans supporté par le
CRSNG et le PAC (Partenariat automobile du Canada) et effectué en collaboration avec IBM, GM, Malina Software,
sept universités et le CRIM, a entamé
sa deuxième année. L’équipe Analyse de
systèmes distribués du CRIM, travaille
particulièrement sur l’optimisation de
l’exécution de grands jeux de tests dans
une approche à base de modèles.
Dans le cadre de la collaboration avec la firme
Siemens AG, qui a été initiée en 1999, l’équipe
Analyse de systèmes distribués poursuit
actuellement des travaux dans le domaine de la
génération de tests en suivant les principes du
Model-Based Testing (MBT). En particulier, l’équipe
développe une approche de génération de tests
exécutables pour les systèmes concurrents à partir
de scénarios de tests modélisés par des diagrammes
de séquence UML. Un outil appelé ScenTest a été
implémenté en suivant cette approche et supporte
de nombreuses fonctionnalités, telles que la
génération de tests à partir de modèles multiscénarios ainsi que l’intégration au framework JUnit
pour l’exécution des tests.
Optimisation de l’exécution de
grands jeux de tests
→ Équipe
Génération de tests
Le CRIM participera au réseau de
recherche LEADS Le CRIM participera au réseau de recherche Learning Environment Across
Disciplines (LEADS), chapeauté par le professeur Susanne Lajoie de la faculté
d’éducation de l’Université McGill.
Ce projet assure la mise en place d’un partenariat international dont les acteurs
visent à développer des environnements « technologiquement riches ». Ceux-ci
permettront aux écoles et institutions d’enseignement d’adopter des innovations technologiques pour engager les étudiants dans leur démarche d’apprentissage et faciliter l’approfondissement de leurs connaissances. Les contributions du CRIM se feront sur le plan des technologies d’apprentissage (Sacha
Leprêtre), de l’expérimentation terrain (Claude Chapdelaine) et du transfert
technologique vers les milieux preneurs (Françoys Labonté).
Vision et imagerie
Accès-VD
Traitement et analyse d’images
vidéo
Le projet Accès-VD, financé par l’Office des
personnes handicapées du Québec (OPHQ),
a permis d’offrir un service expérimental de
vidéodescription aux personnes aveugles
et malvoyantes. Plus de 43 participants à
travers le Québec ont ainsi écouté 88 DVD
pendant les sept mois de test. Un taux de
satisfaction remarquable de 90 % a été
obtenu. Les collaborateurs du projet étaient
la BAnQ, l’INLB, l’INCA, le RAAQ et ses
organismes régionaux. Claude Chapdelaine,
conseillère senior, a présenté les résultats du projet Accès-VD à la 27th Annual
International Technology and Persons with
disabilities Conference (CSUN) à San Diego.
Info-Electronics System
Développement d’un module de
traitement de l’imagerie radar
Le ministère des Ressources naturelles
du Canada a mandaté la compagnie InfoElectronics Systems (IES) pour développer un système semi-automatique de mise
à jour de l’information hydrographique de
surface (plans d’eau) à partir de l’imagerie
du satellite Radarsat-2. Dans ce projet, le
CRIM agit à la fois comme sous-traitant
pour le développement du module de
traitement de l’imagerie radar et comme
conseiller scientifique auprès de la compagnie IES. Ce projet est financé par l’Agence
spatiale canadienne et par Travaux publics
Canada.
Dienamex
Développement et amélioration
d’un module de tracé 3D à partir
d’un dessin AutoCAD
L’entreprise Dienamex œuvre dans la création de moules d’extrusion. La compagnie
désirait minimiser le temps requis pour
transformer ses plans d’entrée CAD 2D vers
une représentation 3D prête à charger dans
ses machines d’usinage. La contribution
spécifique de l’équipe Vision et imagerie
consistait à sélectionner les librairies utilitaires requises, concevoir une application de
traitement des géométries 2D/3D et tester
l’application sur un jeu de données le plus
représentatif possible. Les résultats se sont
avérés très positifs car le travail qui prenait
90 minutes à un spécialiste de Dienamex
prend maintenant autour de 30 secondes.
Musée du Fjord
Projet multimédia
L’équipe Vision et imagerie a participé
à Voyage au cœur du Fjord, un projet
multimédia dont le Musée du Fjord au
Saguenay‑Lac-Saint-Jean est très fier, et
qui découle du projet FREEDNG Stereofree 3D Perception of Image-based
Rendered Scenes by Servoing Spectatore
Face Pose Motion to Scene Viewpoint.
L’équipe de Vision et imagerie a agi comme
sous-traitant pour le projet du Musée
conçu par eSpace Web Lab. inc. Un reportage a été télédiffusé à TVA le 24 avril 2012.
10
CRIM
RAPPORT
ANNUEL
2011-2012
→ Équipe
Développement et technologies Internet
ExoTablet et ExoDesk
Interface tactile multipoint
EXOPC a développé une interface tactile
multipoint innovante que l’on retrouve
dans ses produits ExoTablet et Exodesk.
Cette interface fait émerger de nouvelles façons pour exploiter les outils
informatiques de manière plus efficace
et plus naturelle. Le CRIM contribuera
au développement de nouveaux widgets
(applications HTML5) qui s’exécuteront
dans les environnements ExoTablet et
ExoDesk. Ces tablettes seront potentiellement utilisées dans les écoles du
Québec et à l’International.
3CE
Alfresco
Le Solutionneur
Ce projet, d’une durée de trois ans, vise à
développer des stratégies pour l’analyse
automatique des descriptions de produits
par des méthodes de traitement automatique des langues et d’apprentissage
machine. L’équipe Développement et technologies Internet travaille présentement
sur différents sous-problèmes comme
l’identification de l’item principal dans la
description du produit et la recherche automatique de synonymes pour valider différentes façons de décrire le même produit.
La compagnie 3CE pourra incorporer ces
modules dans son processus actuel. L’École
Polytechnique de Montréal est partenaire
de ce projet financé en partie par le Conseil
de recherches en sciences naturelles et en
génie du Canada (CRSNG).
Alfresco est une plateforme open source
complète utilisée pour la gestion de
contenu d’entreprises. L’objectif est
d’accompagner les entreprises dans
l’implantation et la personnalisation
avancées de la plateforme Alfresco en
tant que système de gestion de contenu
ou système de gestion documentaire
(Records Management). Un module personnalisé a été développé pour l’Agence
de la santé et des services sociaux
(ASSS) des Laurentides pour la gestion
des documents. Ce module ajoute de
nouvelles fonctionnalités innovantes pour
répondre aux besoins des archivistes et
des organisations québécoises.
Le Solutionneur, plateforme de génération automatique d’horaires scolaires,
a été offert pour une deuxième année à
l’ensemble des commissions scolaires
du Québec. Cette solution a été développée conjointement par le CRIM et la
Commission scolaire de Laval. Plus de
70 écoles ont produit leurs horaires à la
rentrée à l’aide du Solutionneur.
Aide au codage semi-automatique
de produits
Plateforme documentaire à
multiusages
Plateforme de génération
automatique d’horaires scolaires
CENTRE DE TEST ET D’INTEROPÉRABILITÉ
Plusieurs mandats d’importance ont été signés cette année, consolidant ainsi l’offre du CTI.
Santé : Le CTI demeure le centre de
certification du ministère de la Santé
et des services sociaux du Québec
(MSSS); l’entente-cadre avec la DGTI a été
renouvelée pour deux ans. Une douzaine de
mandats de certification ont été réalisés
cette année et les efforts de sensibilisation
du CTI en matière de meilleures pratiques
de tests ont généré plusieurs mandats
d’accompagnement auprès des développeurs en santé.
Nouveau ! Le CTI signe une ententecadre d’un an avec le ministère des
Transports du Québec (MTQ). Le CTI
accompagnera le MTQ dans l’analyse de
diverses problématiques de sa Direction
des technologies de l’information, incluant
la mise en place d’un processus de certification, le diagnostic de performance,
la rédaction de critères pour des appels
d’offres de développement, les tests de
charge et les preuves de concept d’automatisation.
Le CRIM a eu le mandat d’évaluer la
conformité des processus de sécurité
pour un client d’Analystik en tant qu’audi-
teur externe neutre et indépendant, en
collaboration avec Kéréon, notre partenaire en sécurité.
collaboration avec l’équipe DETI et dans
le cadre d’un projet en sémantique avec
Irosoft.
11
CRIM
RAPPORT
ANNUEL
2011-2012
Le CTI a réalisé un audit et a fourni un
rapport d’évaluation des processus de
développement et de tests incluant un
ensemble de recommandations pour le
Groupe Promutuel.
Le CTI fournit aussi l’infrastructure du
LaboAgile à des stagiaires de l’École
Polytechnique de Montréal pour
développer une application mobile en
Nouveaux clients et projets
variés : Plusieurs nouveaux clients
utilisent le LaboAgile, tels PCMS, une PME
québécoise qui développe des logiciels en
RH et Flejay, pour l’utilisation des outils
HP en mode SaaS pour ses mandats au
Québec et en France. La SOGIQUE signe
une entente d’un an pour l’utilisation du
LaboAgile (LaaS) et Québec International
prolonge son contrat.
Conférences et événements
du CRIM 24 oct
ISWC 2011
International
Semantic Web
Conference
28 sept
Conférence sur
le programme
ATIR
2 et 3 juin
Colloque sur
l’Informatique
cognitive et
sa place dans
l’industrie
24 nov
Conférence
Améliorez la
qualité de vos
logiciels tout en
réduisant vos
coûts!
19 au 22 oct
Congrès WOPR-17
Workshop On
Performance and
Reliability
21 nov
Innovation
2011
1er fév
Conférence
RALI
17 nov et
le 1er déc
13, 15 et 17 fév
7 au 11 mai
Les machines
de Boltzmann :
applications à la
reconnaissance
de la parole et
du locuteur
Séminaire
Comment
savoir combien
d’interlocuteurs
font partie d’une
conversation et
qui sont-ils?
1er mars
Technology &
Persons with
disabilities
Conference
(CSUN)
10 mai
Présentation
des nouvelles
technologies du
Web GTUG
80e Colloque
de l’Association
francophone
pour le savoir
2011
2012
7 au 9 juin
Session
Polarimetry
and speckle
27 au 31 août
Interspeech
2011
13 et 14 oct
29 nov
Colloqueexposition sur
l’information
et la santé de
l'AQESSS
Conférence
Le Modèle de
maturité en
innovation
ouverte
31 oct
Conférence
L’Apport de
l’innovation aux
organisations
publiques
16 nov
Présentation des
travaux en traitement
automatique
des langues à la
conférence CFQTI.
8 déc
Lunch-conférence
ayant pour thème
L’Amélioration
continue des
services basée
sur le cadre de
travail ITIL
8 fév
Table ronde sur
les technologies
novatrices en
visualisation, en
virtualisation et en
interaction
22 fév
Lunch-conférence
portant sur L’agilité
à la rescousse de
votre organisation
16 fév
Conférence Améliorez
la qualité de vos
logiciels tout en
réduisant vos coûts!
15 mai
La Boule
de cristal
Congrès
géospatial
international
Québec 2012
CONFÉRENCES SCIENTIFIQUES, CONGRÈS, SÉMINAIRES, COLLOQUES, ATELIERS
Tout au long de l’année, aux quatre coins du Québec et même du globe, les chercheurs du CRIM se sont démarqués.
Langis Gagnon, chercheur principal de l’équipe Vision et
imagerie, a présenté la conférence Vision et robotique
appliquées, donnant ainsi un aperçu de ses travaux en
vidéosurveillance intelligente, lors du 80e Colloque de
l’Association francophone pour le savoir (ACFAS), du
7 au 11 mai 2012.
resources to Web data, écrit en collaboration avec
Michel Gagnon, professeur à l’École Polytechnique de
Montréal et chercheur invité au CRIM. Cette conférence
s’est tenue à Bonn en Allemagne le 24 octobre 2012.
Elle a également offert cette conférence au RALI, à
l’Université de Montréal, le 1er février 2012.
Samuel Foucher, chercheur de l’équipe Vision et
imagerie, a présenté la conférence scientifique CRIM’s
geospatial expertise le 15 mai 2012, lors de la Vitrine
Industrielle II du Congrès géospatial international
Québec 2012.
Claude Chapdelaine, conseillère senior de l’équipe
Vision et imagerie, a dévoilé les résultats du projet
Accès-VD lors du 27th Annual International Technology
and Persons with disabilities Conference (CSUN) le
1er mars 2012, à San Diego.
Dans le cadre du ISWC 2011 ‑ International Semantic
Web Conference, Caroline Barrière, Ph. D., chercheure
de l’équipe Développement et technologies Internet, a
présenté l’article Drugs and Disorders: From specialized
Gilles Boulianne, Pierre Dumouchel et Patrick Kenny ont
pris part au Interspeech 2011 − 12th Annual Conference
of the International Speech Communication Association à Florence, en Italie, du 27 au 31 août 2011.
Samuel Foucher, chercheur de l’équipe Vision et
imagerie, a co-présidé la session Polarimetry and
speckle à l’occasion d’un atelier international organisé
par l’Agence spatiale canadienne, à Saint-Hubert, du 7 au
9 juin 2011.
12
CRIM
RAPPORT
ANNUEL
2011-2012
Pierre Dumouchel, Parisa Darvish, Claude Chapdelaine
et Caroline Barrière ont pris part au Colloque sur l’Infor‑
matique cognitive et sa place dans l’industrie organisé
par l’Université du Québec à Montréal qui se tenait dans
la métropole, les 2 et 3 juin 2011.
Deux séminaires ayant pour thème Comment savoir
combien d’interlocuteurs font partie d’une conversation
et qui sont-ils ? ont été donnés au CRIM, le 17 novembre
et le 1er décembre 2011 par Themos Stafylakis, postdoctorant de l’équipe Reconnaissance de la parole.
La conférence intitulée Les machines de Boltzmann :
applications à la reconnaissance de la parole et du
locuteur, a été donnée par Patrick Kenny, chercheur
principal de l’équipe Reconnaissance de la parole, au
CRIM, les 13, 15 et 17 février 2012.
Une conférence de Jacques Ouellet sur Le Modèle
de maturité en innovation ouverte a été offerte aux
étudiants de 2e cycle en Fondements du transfert
technologique au campus Longueuil de l’Université
Sherbrooke, le 29 novembre 2011.
Caroline Barrière a donné une conférence à TroisRivières, le 16 novembre 2011, auprès des membres
du Conseil fédéral du Québec en technologie de
l’information (CFQTI) afin de présenter ses travaux en
traitement automatique des langues.
Jacques Ouellet a offert une conférence sur L’Apport
de l’innovation aux organisations publiques à Québec,
le 31 octobre 2011, lors d’un événement organisé par le
Centre de leadership et de développement des compétences de Services partagés Québec (CLDC-CSPQ).
Une conférence sur le programme Accélérateur tech‑
nologique pour l’innovation et la recherche (ATIR) a été
donnée par CANARIE en collaboration avec le CRIM le
28 septembre 2011.
Organisée pour la première fois par les Productions
Eventia, la 9e édition de La Boule de cristal s’est
tenue le 15 mai 2012 à l’occasion de CONNECT 2012 - la
semaine des affaires numériques.
Lors de l’événement Innovation 2011 du 21 novembre,
Jacques Ouellet a participé au panel L’Innovation
ouverte, organisé par l’Association canadienne pour la
commercialisation des technologies (ACCT).
→ Nathalie Gosselin, directrice générale du Centre de
formation et de transfert et du Centre de tests et
d'interopérabilité, a présenté la conférence Tests
logiciels et enjeux stratégiques – Survol de la situation pour le Québec.
Raymond Rivest, conseiller senior et spécialiste de
tests, a animé l’atelier Goulots d’étranglement et
performances lors du Congrès WOPR-17 - Workshop
On Performance and Reliability qui a eu lieu du 19 au
22 octobre 2011, au Executive Center de HP à Cupertino,
en Californie, et qui a attiré les plus brillants testeurs de
performance de calibre mondial.
Le CRIM a tenu un kiosque à Québec les 13 et 14 octobre
2011 lors du Colloque-exposition sur l’information et la
santé de l’Association québécoise d’établissements de
santé et de services sociaux (AQESSS).
→ Jacques Ouellet, premier vice-président R-D et
commercialisation tenait une conférence intitulée
Abondance et intelligence de données : un survol
québécois (Smart Data et Big Data).
→ Également, deux formateurs associés au CRIM
étaient présents. Éric Lessard, de Kéréon, a animé
une conférence sur la sécurité, tandis que Maurice
Bergeron, coach organisationnel, a animé une conférence sur les méthodes agiles.
LE CRIM EN ACTION
Ouvert, dynamique et au cœur de l’action, le CRIM organise tout un éventail d’événements en TI. De multiples occasions pour échanger,
se développer. Pour avancer.
Les chercheurs du CRIM ont animé une table ronde
sur les technologies novatrices en visualisation, en
virtualisation et en interaction devant un panel de
professionnels du milieu du jeu vidéo, des effets visuels,
de l’animation et de la simulation. L’événement était
organisé conjointement par le Centre NAD, Consortium
en innovation numérique du Québec (CINQ) et le CRIM, et
s’est tenu le 8 février 2012.
Un lunch-conférence portant sur L’Agilité à la rescousse
de votre organisation a été offert à Québec, le 22 février
2012, par Maurice Bergeron, SCRUM Master et spécialiste en gestion agile.
Le Centre de tests et d'interopérabilité était l’hôte de
la conférence Améliorez la qualité de vos logiciels tout
en réduisant vos coûts ! qui s’est tenue à Montréal le
24 novembre 2011 et à Québec le 16 février 2012 chez
TechnoConseil. Les partenaires Hewlett Packard Canada
et MGA-QA étaient les présentateurs invités.
M. Yves St-Arnaud, spécialiste ITIL, a offert un lunchconférence ayant pour thème L’Amélioration continue
des services basée sur le cadre de travail ITIL. L’événement s’est tenu à Québec, le 8 décembre 2011.
Une présentation des nouvelles technologies du Web
(HTML5, Dart, GWT, Chrome Apps) a été faite le 10 mai
2012 à l’occasion de la 5e rencontre du Groupe d’utilisateurs des technologies Google (GTUG). L’événement a
été co-organisé par Sacha Leprêtre, directeur de l’équipe
Développement et technologies Internet.
13
CRIM
RAPPORT
ANNUEL
2011-2012
Publications scientifiques
PUBLICATIONS AVEC COMITÉ DE LECTURE
Livre (1)
Villa, T., Yevtushenko, N., Brayton, R.K.,
Mishchenko, A., Petrenko, A. and SangiovanniVincentelli, A. (Eds). The Unknown Component
Problem, Theory and Applications. Springer,
2012. 311 p.
Chapitres de livre (1)
Dumouchel, P., Boulianne, G. and Brousseau, J.
“Measures for quality of closed-captioning” In
Serban, A., Matamala, A., Lavaur, J.-M. (Eds.).
Audiovisual translation in close-up: practical and
theoretical approaches Bern, Berlin, Brussels,
Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien: Peter
Lang Publishing Group, 2011. 320 p.
Périodiques (2)
Ledru, Y., Petrenko, A., Boroday, S. and Mandran,
N. “Prioritising Test Cases with String Distances”
Automated Software Engineering, 19 (1) 2012 :
65-95.
Simão, A., Petrenko, A. “Generating Asynchronous
Test Cases from Test Purposes” Information and
Software Technology, 53 (11) 2011: 1252-1262.
Actes de conférences, colloques
et ateliers (10)
Povey, D., Ghoshal, A., Boulianne, G., Burget, L.,
Glembek, O., Goel, N., Hannemann, M., Motlıcek,
P., Qian, Y., and Schwarz, P., “The Kaldi Speech
Recognition Toolkit”, Proceedings ASRU 2011,
Hawaii, December 2011.
Cardinal, P., Boulianne, G., and Dumouchel, P.,
“Using A* for the parallelization of speech
recognition systems”, Proceedings ICASSP 2012,
Tokyo, Japan, March 25-30, 2012.
Alam, J., Kinnunen, T., Kenny, P., Ouellet, P., and
O Shaughnessy, D., “Multi-Taper MFCC Features
for Speaker Verification Using I-Vectors”, Proc.
ASRU 2011, Hawaii, December 2011.
Povey, D., Hannemann, M., Boulianne, G.,
Burget, L., Ghoshal, A., Janda, M., Karafiat, M.,
Kombrink, S., Motlıcek, P., Qian, Y., Yanmin Qian,
Korbinian Riedhammer, Karel Vesely, Ngoc
Thang Vu, “Generating exact lattices in the WFST
framework”, Proceedings ICASSP 2012.
Alam, J., Ouellet, P., Kenny, P., O Shaughnessy,
D., “Comparative Evaluation of Feature
Normalization Techniques for Speaker
Verification, Proceedings NOLISP 2011, LNAI
7015, pp. 246-253, Las Palmas, Spain, November
2011.
Petrenko, A., Simão, A. and Yevtushenko,
N. “Generating Checking Sequences for
Nondeterministic Finite State Machines” In
Proceedings of the IEEE Fifth Int. Conference
on Software Testing, Verification and Validation
(ICST’12). Montréal, Canada, April 18-20, 2012.
[The Best Paper Award of the ICST 2012]
Alam, J., Kenny, P., O Shaughnessy, D., “A Study
of Low-Variance Multi-Taper Features for
Distributed Speech Recognition”, Proceedings
NOLISP 2011, LNAI 7015, pp. 239-245, Las
Palmas, Spain, November 2011.
Petrenko, A., Yevtushenko, N. “Adaptive Testing
of Deterministic Implementations Specified by
Nondeterministic FSMs” In Proceedings of the
23d IFIP Int. Conference on Testing Software and
Systems (ICTSS’11), pp. 162-178. Paris, France,
November 7-9, 2011. [LNCS 7019]
Barrière C. and Gagnon M. (2011) “Drugs and
Disorders: From specialized resources to Web
data”, WEKEX (Web-Scale Knowledge Extraction
Workshop), International Semantic Web
Conference, Bonn, Germany, October 2011.
Kenny, P. “Mixture of PLDA Models in i-vector
Space for Gender-Independent Speaker
Recognition” In Proceedings of Interspeech 2011.
Florence, Italy, August 27-31, 2011.
PUBLICATIONS SANS COMITÉ DE LECTURE
Actes de congrès, colloques
et conférences (3)
Chapdelaine, C. (2012). “Usability of a Specialized
Audio-description Player for Visually Impaired
Individuals” In the proceedings of 27th Annual
International Technology and Persons with
disabilities Conference (CSUN). San Diego,
February 27 – March 3, 2012.
Foucher, S., Lalonde, M., Gagnon, L., “CRIM
Notebook Paper - TRECVID 2011 Surveillance
Event Detection”, In NIST TREC Video Retrieval
Evaluation Workshop 2011 (TRECVID 2011).
Gaithesburg, MD, December 5-7, 2011.
Foucher, S., Lalonde, M., Gupta, V., Darvish, P.,
Gagnon, L., Boulianne, G., “CRIM at TRECVID-2011:
Content-Based Copy Detection Using NearestNeighbor Mapping”, In NIST TREC Video Retrieval
Evaluation Workshop 2011 (TRECVID 2011).
Gaithesburg, MD, December 5-7, 2011.
Rapports techniques (2)
St-Charles, P.-L., Gagnon, L. Rapport d’avancement
des activités du CRIM sur le projet SPEED-Q pour
la période d’avril 2011 à mars 2012. Montréal,
CRIM, 2012. 24 p.[CRIM-12/03-02]
Boulianne, G. Reconnaissance vocale pour l’aide
à la transcription. Montréal, CRIM, Mai 2011. 17 p.
[CRIM-11-09-01]
Affiche (1)
Landry, T., Gagnon, L. “The Podium Project” In SPIN
Summit 2011 Conference and Exhibit. Toronto,
Ontario, Canada, November 8-10, 2011.
Diaporamas (6)
Foucher, S., Farage, G. and Bénié, G. B. Speckle
Filtering of PolSAR and PolInSAR Images using
Trace-based Partial Differential Equations
(présentation au colloque “Advanced SAR
Workshop” ASAR 2011). Saint-Hubert, CRIM, June
2011. 18 diapositives.
Foucher, S., Farage, G., Charbonneau, F. and LopezMartinez, C. The Polarimetric Ratio Filter Applied
to PolInSAR Images (présentation au colloque
“Advanced SAR Workshop” ASAR 2011). SaintHubert, CRIM, June 2011. 22 diapositives.
Chapdelaine, C. L’adaptation de la production
et de la diffusion de contenu audio-visuel aux
processus cognitifs des personnes aveugles
et malvoyantes (présentation au Colloque
Informatique cognitive et sa place dans l’industrie
IC2011). Montréal, CRIM, juin 2011. 36 diapositives.
Darvish Zadeh Varcheie, P. Détection automatique
d’indicateurs faciaux de charge cognitive pour
l’analyse des expressions faciales dans le
contexte d’un simulateur de conduite automobile
(présentation au Colloque « Informatique
cognitive et sa place dans l’industrie » IC2011).
Montréal, CRIM, juin 2011. 35 diapositives.
Dury, A. Advanced Tools for TCMS Development
and Maintenance, Bombardier Transport, Octobre
2011.
Petrenko, A. Presentation of the Testing Project
at the NECSIS Workshop, McMaster University,
Hamilton, June 2011.
14
CRIM
RAPPORT
ANNUEL
2011-2012
États financiers 2011–2012
PRODUITS
Centre de recherche appliquée
2 390 649 $
Centre de formation et de transfert
979 485 $
Centre de tests et d’interopérabilité
247 082 $
Cotisations des membres
301 405 $
Revenus de location et de sous-location
498 338 $
Convention de base avec le MDEIE
5 705 458 $
Subvention provinciale infrastructure informatique (PSRv2)
497 105 $
Autres
Total
11 051 $
10 630 573 $
CHARGES
Charges d’exploitation
Salaires et charges sociales
6 522 553 $
Prestations de formation et honoraires de consultation
712 269 $
Charges d’exploitation
→→ Loyer
1 157 836 $
→→ Publicité et promotion
88 392 $
→→ Services professionnels administratifs
435 477 $
→→ Autres
935 282 $
Amortissement des immobilisations
Total
15
CRIM
625 568 $
10 477 377 $
Excédent des produits par rapport aux charges
153 196 $
Ces états financiers couvrent la période du 1 juin 2011 au 31 mai 2012.
er
RAPPORT
ANNUEL
2011-2012
Nos plus chaleureux remerciements à nos 161 membres
Votre sens du dépassement et votre fidélité
nous propulsent vers l’avenir.
RÉPARTITION DES MEMBRES
54 %
PME ET PETITES ENTREPRISES
16 %
SECTEURS D'ACTIVITÉS
GRANDES
ENTREPRISES
10 %
23 %
ÉDUCATION - FORMATION
DÉVELOPPEMENT - SOLUTION
- PRODUCTEUR LOGICIEL
22 %
9 %
MEMBRES
ASSOCIÉS
1 %
MEMBRE D’OFFICE
7 %
MEMBRES INSTITUTIONNELS
DONT UN CENTRE DE
RECHERCHE
SERVICES TECHNOLOGIQUES TÉLÉCOM - MULTIMÉDIAS
3 %
BANQUE - ASSURANCES FINANCES
10 %
SANTÉ
16
CRIM
RAPPORT
12 %
ANNUEL
GOUVERNEMENT SOCIÉTÉ D'ÉTAT
5 %
AUTRES
9 %
REGROUPEMENT ASSOCIATION - CENTRE DE
LIAISON
18 %
SERVICES CONSEILS CONSULTATION - GESTION
2011-2012
Humagine
Softvoyage
Ville de Montréal
Ordre des ingénieurs du Québec
PME ET PETITES ENTREPRISES
Ideabytes (A)
Solutions Consortech
Ville de Québec
Pêches et Océans Canada
8D Technologies
Info-Electronics Systems
SOQUIJ
*
Pôle universitaire Paul Gérin-Lajoie
Analystik
Ingenio, filiale de Loto-Québec
SOVO Technologies
Réseau ACTION TI
AudiSoft Technologies
IMAGEM Solutions TI Santé (A)
STICORP
36
AU-PC Informatique
IngTégration (A)
Systèmes informatiques CHCA
Aurora Interactive Ltd. (A)
Irosoft
TalkAlter
AXOR Experts-Conseils
IT&L@bs Canada (Silicomp)
TechnoMed Solutions
Bonjour-santé
iXmédia
VoiceTrust eServices Canada (A)
Boreal Informations Stratégiques
K3 Média
Voxco
Brio Conseils
KEOPS Technologies
Yu centrik (A)
C2 Innovations
Laboratoires Abbott Inc.
87
Cabinet Conseil en Relations de
Travail (A)
(Div. Point of Care)
Les Logiciels Datanova (A)
25
GRANDES ENTREPRISES
CDM Montréal
Les Logiciels Informat
Alstom Energie et Transport Canada
CEDROM-SNi
Les Solutions Victrix
Banque Nationale du Canada
CGSI@SOLUTIONS TI
Logibec Groupe Informatique
Bombardier Transport
Cogep
Logiciels Info-Data
CAE (Bureau de Mirabel)
Conseils Atelya (A)
Logiciels Radio IP
C.S.S.T.
Crescendo Systems Corporation
Lynxid (A)
Ericsson Canada
Christie InnoMed
Mecanica Solutions
Fujitsu Conseil (Canada)
Croesus Finansoft
MGA-QA (A)
GFI Solutions d’Affaires
Decimal Gouvernance (A)
Micro-Systèmes Experts
Groupe Promutuel – Systèmes
Dienamex Research in extrusion (A)
Nosotech
Directim (A)
Nutritek
Groupe TVA
Ecritel (A)
NVI
Hewlett-Packard (Canada)
Edilex (A)
OKIOK
Hydro-Québec
Emergensys Solutions (A)
Omnitech Labs
Industrielle Alliance, Assurance et
Emergex RS&DE
Optimum Conseil
eSpace W.L. (A)
Planora
EXOPC
Pretty Objects Computers (A)
Famic Technologies
QuadraMed Corporation
Office national du film du Canada
Fédération nationale des enseignantes
Quali-T-Conseil (A)
SAP Labs Canada
et des enseignants du Québec
Recherches Provalis (A)
SAQ – Div. Ressources
(FNEEQ)
Real-Time Software Solutions (A)
d’information
services financiers
La Capitale groupe financier, Div.
Informatique
informationnelles
Flejay
Réseau C.A. (A)
GCI
R3D Conseil
Graitec (A)
Savoir-faire Linux
Société de transport de Montréal
Groupe Ultima
SIA Service Informatique Access
Société GRICS
Groupe LPC (A)
Silex Créations (A)
Staples Avantage Canada
Hotello (Mingus Software)
Soft Informatique
Ubisoft Divertissements
SITA Canada – Aircraft
communications
MEMBRES ASSOCIÉS
Réseau des ingénieurs du Québec
Agence de la santé et des services
Réseau photonique du Québec
sociaux de Montréal
Agence universitaire de la Francophonie
(AUF)
Alliance numérique
Association québécoise des
informaticiennes et informaticiens
indépendants (AQIII)
Association québécoise des
technologies (AQT)
Revenu Québec
RISQ – Réseau d’informations
scientifiques du Qc
Sogique
Sous-Traitance Industrielle
Québec (STIQ)
TechnoCompétences
TechnoMontréal
Voix des Entrepreneurs en T.I. de
Québec (VETIQ)
Association québécoise
d’établissements de santé et de
services sociaux (AQESSS)
12
CEFRIO
MEMBRES INSTITUTIONNELS ET
CENTRE DE RECHERCHE
Centres d’évaluation de la technologie
Collège Ahuntsic
(TEC)
Centre de services partagés du Québec
Centre NAD
Chambre de commerce française au
Canada
Conseil fédéral du Québec en TI (CFQTI)
CREPUQ
Défense nationale
Fédération des cégeps
Inno-centre
Investissement Québec
Ministère de la Justice du Québec
Ministère de la Santé et des Services
sociaux
Ministère de l’Emploi et de la Solidarité
sociale
Ministère des Affaires municipales,
Régions et de l’Occupation du territoire
Ministère des Ressources naturelles
et de la Faune
Mouvement québécois de la qualité
CRIQ
École de technologie supérieure
École Polytechnique de
Montréal
HEC Montréal
Université Concordia
Université de Montréal
Université de Sherbrooke
17
Université du Québec à Montréal CRIM
Université du Québec à
Trois-Rivières
RAPPORT
ANNUEL
2011-2012
Université Laval
Université McGill
1
MEMBRE D’OFFICE
Ministère du Développement
économique, de l’Innovation et de
l’Exportation (MDEIE)
(A) catégorie membre associé – petites entreprises
* Membre voulant garder l’anonymat
405, avenue Ogilvy, bureau 101
Montréal (Québec) H3N 1M3
Tél. : 514 840 1234
1 877 840 2746
[email protected]
www.crim.ca
Principal partenaire financier :
Ce rapport annuel couvre la période du 1er juin 2011 au 31 mai
2012, qui correspond à l’année financière du CRIM.
English version available upon request.
Dépôt légal 2012
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque et Archives Canada