Le Vaad a votre service 2011

TUESDAY, April 12, 2011
For all your medical questions a Doctor will be on duty
10:00 a.m. - 1:00 p.m.
TUESDAY, April 12, 2011
For all your medical questions a Pharmacist will be on duty
1:00 p.m.- 4:00 p.m.
WEDNESDAY, APRIL 13, 2011
2:00 pm - 8:00 pm
6825 Decarie (corner Vezina)
KASHERING SERVICE
The
Ha'ir
will be
a Kashering
service
totothe
As in Vaad
the past
the Vaad
Ha'iroffering
will be offering
a Kashering
service
thepublic.
public.
The operation will beThe
overseen
the
Ha'Rabbonim.
Preparation
for Kashering
is very important,
operationbywill
beVaad
overseen
by the Vaad Ha'Rabbonim.
Preparation
for
Kashering
is
very
important,
be
sure
to
thoroughly
familiarize
yourself
with
Be sure to thoroughly familiarize yourself with the necessary preparations.
Before coming to the Vaad Ha'ir the following preparations should take place.
All areas of each item must be meticulously cleaned.
All areas of each item must be meticulously cleaned.
This includes:
A. Turned edges on pots and pans.
B. Joints, and especially the joints of pot handles, removable or non-removable.
C. Cracks and grooves.
D. Between the tines of the forks.
E. Any connecting points of two pieces (e.g. knives)
F. Engraved writing on flatware and silverware must be thoroughly cleaned.
G. Any silver with intricate designs or engravings must be thoroughly cleaned.
Do not use silver polish on silver prior to Kashering as the silver polish will get stuck in
the grooves and invalidate the Kashering. The utensils or items to be Kashered may not
be used for 24 hours prior to Kashering.
THURSDAY, APRIL 14, 2011
Rabbi will be available to answer questions
SPECIAL PASSOVER HOTLINE
514-739-2991
34
MARDI, Le 12 Avril, 2011
Un médecin sera sur les lieux pour répondre à toutes vos questions
10:00 - 13:00
MARDI, Le 12 Avril, 2011
Un Pharmacien sera sur les lieux pour répondre à toutes vos questions
13:00 - 16:00
MERCREDI, LE 13, AVRIL 2011
14:00 - 20:00
6825 Decarie (corner Vezina)
SERVICE DE KACHÉRISATION
Ainsi que par les années passées, le Vaad Ha’ir offrira au public un service de kachérisation.
La procédure sera supervisée par le Vaad Ha’Rabonim. La préparation avant la kachérisation
in the past the Vaad Ha'ir will be offering a Kashering service to the public.
est très As
importante;
assurez-vous d’être bien informé du processus nécessaire.
The operation will be overseen by the Vaad Ha'Rabbonim. Preparation for
Veuillez consulter
la liste
suivante
debepréparatifs
avant familiarize
de vous présenter
Kashering
is very
important,
sure to thoroughly
yourself withau Vaad Ha’ir.
.
Toutes surfaces de chaque article doivent être méticuleusement nettoyées.
All areas of each item must be meticulously cleaned.
Incluant:
A. Bords courbés des marmites et des casseroles.
B. Joints d’articles faits de plus d’un matériau, surtout les poignées de casserole - amovibles ou non.
C. Crevasses et sinuosités.
D. Entre les dents des fourchettes.
E. Tout article ayant des images ou de l’écriture gravées à la surface ainsi que l’argenterie doit être
nettoyée méticuleusement.
N’utilisez pas de crème pour polir l’argenterie avant la kachérisation,
celle-ci, en s’incrustant, invaliderait la kachérisation. Les articles à kachériser ne
doivent pas être utilisés pendant 24 heures avant la kachérisation
JEUDI, LE AVRIL, 2011
Toutes questions pour le Rabin
ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE DU VAAD HA’IR POUR PESSA’H
514-739-2991
53