Recreation and Events Calendar

Calendrier des loisirs et des événements
Recreation and Events Calendar
AVRIL 2015 APRIL
Remercions un bénévole pour la semaine
de l’action bénévole du 12 au 18 avril.
Thank a volunteer from April 12th to 18th
for Volunteer Week.
Remercions un collègue lors de la semaine des
Professionnels administratifs du 19 au 25 avril.
Thank a colleague from April 19th to 25th
during Administrative Professionals Week.
22
Jour de la Terre
Earth Day
COURS D’ARTS POUR JEUNES
ART CLASSES FOR YOUNGSTERS
Du 25 avril au 27 juin 2015
QUAND:
Samedi
9h30 à 10h30 5 à 9 ans
11h à 12h
10 à 15 ans
LIEU:
Pavillion des artistes
(61, chemin de Gosford)
PRIX:
110$ (10 cours)
INSCRIPTION:
50, rue St-Patrick
SOIRÉE HISTORIQUE PAR LE
23
CONSEIL LOCAL DU PATRIMOINE
Centre communautaire de Shannon
(75, chemin de Gosford)
18H30
HISTORICAL EVENING BY THE
LOCAL HERITAGE COUNCIL
Shannon Community Centre
(75, Gosford Road)
From April 25th to June 27th
WHEN:
Saturday
9h30 to 10h30 5 to 9 years old
11h to 12h
10 to 15 years old
WHERE:
Artist pavilion
(61, Gosford Road)
FEE:
110$ (10 classes)
REGISTRATION:
50, St-Patrick Street
INFO: 418 844-1085
Dans les prochaines éditions du
Shannon Express, soyez à l’affût de la
programmation du Summerfest 2015.
Au parc municipal, ce 4 et 5 juillet,
auront lieu nos festivités estivales pour
gens de tous âges.
Comprenant des jeux gonflables, des
spectacles de musique, un tournoi de
dekhockey et bien plus encore!
INFO: 418 844-3778
Dans les prochaines éditions du Shannon Express, soyez
à l’affût de la programmation du Ironfest, qui aura lieu le
8 août 2015. Des exposants de voitures anciennes et
modifiées, de 4x4 et de motos se présenteront des
quatre coins du Québec. De plus, vous pourrez assister à
la Coupe du Québec 2015 des Hommes forts. Animation
et musique sautront agrémenter cet événement!
Be on the lookout for the 2015 Ironfest program in the
following months. Antique and modified cars, 4x4s and
motorcycle exhibitors will arrive from all over Québec. In
addition, you could watch the 2015 “Coupe du Québec des
Hommes forts”. Music and entertainment will surely
enliven this event!
Be on the lookout for the 2015
Summerfest program in the following
months.
On July 4th and 5th, our summer
festivities for people of all ages will
take place at our Municipal Park.
There will be inflatable games, music
shows, a dekhockey tournament and
much more!